英国童话-第13部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
现了秘密，他乐不可支，嘻嘻地笑个不停，还想吻她。
公主却变得非常非常冷淡，脸色像大理石般苍白，使得王子不由自主地发起抖
来。他坐在一棵倒了的蘑菇上，把脸蒙在手里。刹那间他的满头美发脱落了，那华
丽的服装，金制的衣裙、皇冠等等全不见了。他戴的是一顶红帽子，穿的是很普通
很普通的衣服，又成了丑八怪王子；公主则站起身来，转眼间便消失得无影无踪。
王子由于好奇和窥测天机，就这样受到惩罚。你们会认为，一个男子愿意称呼
妻子的名字，这本是合情合理的嘛，可是仙子们不许他这样做。更有甚者，直至目
前，尚有不少民族不许妇女讲丈夫的名字呢。
喏，如今可够凄惨的了！公主又像以前那样无影无踪了，美王子又变成丑王子
了。黑甲虫昼夜长叹，陪着王子流泪。他俩谁也不知道该怎么办。他们在魔谷中漫
游，虽然景色仍然和以前一样美丽，但是在他们的心目中却显得十分难看而且无聊。
最糟糕的是，王子认识到了自己多么愚蠢，他是在交了最大的好运，娶了他在世上
最亲爱的妻子之后又把一切全失掉了呵，他踉踉跄跄，呼天抢地地喊：“呵，关—
—，我是说，呵，奈恩蒂！亲爱的奈恩蒂啊！回到你的丑王子身边来吧！一切都会
被宽恕的！”要不是有一天黑甲虫碰到一只蝙蝠——它是喜欢恶作剧的帕克仙妖的
亲信——那可就难说会出什么事了，很可能王子会愁死，也可能饿死（因为他什么
也不吃）。而帕克，世人皆知他是仙国宫廷的滑稽大王，会变各种戏法，能让仙王
奥白龙和仙后泰塔尼亚欢笑不止，所以仙王仙后非常喜欢他，简直事事满足他。黑
甲虫对帕克的坐骑蝙蝠讲了公主丑王子的事。心地善良的蝙蝠转而就对帕克讲了这
一大段故事。帕克此时心情也很好，听完以后立即跳上蝙蝠的背，去找仙王仙后商
量。他们很为王子惋惜，认为他终究只不过触犯了仙国的一条不重的戒律，就派帕
克去告诉王子该怎么办。就是说，要重新找到蓝知更雀，让它领着王子到公主的教
母水仙王后那里去。
王子到处找，找了很久，终于又找到了蓝知更雀。好心的鸟儿答应飞在前面领
路，把王子领到水仙的宫殿所在地，那条美丽的小溪。他们终于到达了，这时，蓝
知更雀把自己套上了水仙的漂亮马车（这车是睡莲的萼做的），拉着车走呵，走呵，
直到把水仙拉到王子等着的地方。
水仙见到王子，起先很是恼怒。“你干什么非得打听我教女的真名？”她问王
子。王子并不辩解，只是红着脸唉声叹气，这倒叫水仙喜欢起来。
“你很爱公主吗？”她问。
“唉！我爱她胜过整个世界啊！”王子答。
“那你回到蘑菇国去，会在老地方找到她。不过开始她可能并不愿意原谅你。”
王子暗想，他得去试试看，不过嘴里没说，只深深鞠了一躬，拜谢水仙，随后便马
上出发，让蓝知更雀带他去蘑菇国。走呵，走呵，最后，终于到达了。他见到蘑菇
国边境上的小小哨兵了，心中很是高兴。
王子在蘑菇国中到处寻找，终于看到了他的公主，连忙跑过去，跪在公主脚下，
伸出双手，请求饶恕他过去违背了仙境的戒律。可是公主仍然怒气冲冲，跳下去绕
着蘑菇跑起来，王子就紧跟在后面追。
追了一两分钟，公主终于笑了，从蘑菇后面探出头来，把嘴唇咕嘟得像个小樱
桃一样。于是王子就隔着蘑菇吻她，明白自己重新赢得了亲爱的公主。
要是没有这次分离，他们还不会像现在这样快活哩！
俗语说“情人相会便是旅程的终点”，故事也正是这样。王子重又得到了他的
公主，而且，我还可以告诉你们，这次他们在魔谷没有久留，而是径直回家了，是
黑甲虫带路走的捷径。在蘑菇国最远的边境上，他们又见到其他那些熟睡的王子们。
公主走到眼前，他们便全清醒了，一个个跳起身来，拍着这位幸运王子的背，祝愿
他幸福，而且惊叫道：“哎，丑王子，你这老兄，我们现在认不出你了！你怎么变
得这么漂亮了！”的确，他又变成了英俊的美王子了，不过，由于他太高兴，自己
并没有注意，因为他不是那种自负自傲的人。公主却注意到了，而且比以前更爱他。
这时，王子们就排成一队，让黑甲虫领头。真的，现在他们管甲虫叫“黑权杖”，
他也真成了一个十足的大臣。
这样，他们一行在飘舞的彩旗和悠扬的乐曲声中回到了公主的家。国王和王后
在御花园的大门口迎到了他们，二老真是悲喜交集，伏在他俩的颈项上，不断地亲
吻，高兴得又是哭又是笑的。你们可以想得出，老保姆当然在最先跑出来迎接的人
里面。她简直乐得满面发光，罗罗嗦嗦说了不知多少祝福的话，一再夸赞王子，为
“她的姑娘”（这是她对公主的叫法）能得到这样一个好丈夫而真心快慰。
到此，我们就和他们分手了。这个国家一直快乐幸福，因此，它既没有历史，
也无所谓地理，而你呢，除了在这本书里以外，不可能在任何地图上找到它，也不
可能在其他任何书里看到有关它的事。
米莉桑德的遭遇
伊·内斯比特
米莉桑德公主出世了。王后想为她的受洗命名举行宴会，国王却固执己见坚决
不同意。
“命名宴会惹的麻烦我见的多着哪，”国王说，“尽管你慎重确定来宾名单，
但是总免不了遗漏这位或那位仙子。你也清楚这会招来什么结果啊！
我家不就为这出过骇人听闻的事吗？！因为没有请玛莉沃拉恶神出席曾祖父的
命名典礼，就出了纺锤之祸，大睡百年。这你都是知道的。”“您说的也对，”王
后说，“过去我表姐为女儿举行命名典礼，忘记给一位好生气的老仙姑送请帖。典
礼眼看要结束，那老妖婆赶来了，孩子顿时就口吐癞蛤蟆，一直吐到现在。”“可
不是，还有老鼠跟厨娘的事儿哩，”国王说，“咱们别干那种蠢事。
我当她的教父，你当教母，咱们一位神仙也不请，这就谁也不得罪啦！”“要
不就得每位都请到才行。”王后脱口说道。
麻烦恰恰出在这里。国王、王后带着宝宝举行完命名仪式回来，御厨娘在大门
口迎上来说：“陛下，许多太太小姐来访。我说，陛下不在，可是她们偏要等您。”
“她们在客厅吗？”王后问道。
“陛下，我带她们到金銮殿去了，”御厨娘说，“喏，来了好多哩！”七百来
位仙家挤满了宏伟的金銮殿：老、少、美、丑全有。她们是善神、恶神、百花仙子、
月亮仙子，还有蜘蛛精和蝴蝶精。王后一进门便道歉说，让她们久等，她非常过意
不去，可是众仙还是不依不饶，齐声嚷道：“为什么不请我们参加命名宴会？”
“没有举办宴会呀！”王后说完，转身对国王悄声说道：“我说准了吧！”唉，事
已至此，只好自我安慰罢了。
“你们已经举行过命名典礼啦！”众仙子异口同声他说道。
“实在对不起。”可怜的王后说。
玛莉沃拉恶神挤上前去，极为粗暴地吼道：“住嘴！”在场的众仙，数玛莉沃
拉年纪大，刁钻促狭，一向不受欢迎。许多命名宴会都不请她。旁的仙子未受邀请
的次数加在一起也赶不上她的多。
“甭想找借口！”她冲王后指画着，威胁地说，“这只能越描越黑！不请仙家
参加命名宴会，要落个什么下场，你心里很清楚。如今我们都送命名礼物来啦！我
在世间名声最大，祝愿要由我这儿开始，我说，公主注定是个秃子！”她说完，便
退了回去。另一位精灵头戴时髦的饰着条条长蛇的无边小软帽，发出蝙蝠扑扇的窸
窣声，跨步向前。王后险些儿晕倒，幸好国王迎了上来。
“别说啦！”国王开了口；“女士们，我对你们的表现深感震惊，确实叫人难
以相信。你们这样算是仙子吗？莫非你们谁也没受过教育！不了解你们家族的历史？
还得让我这个可怜而愚昧的国王来跟你们说说不成？这么做不行啊！”“竟敢如此
放肆！”那位头戴无边软帽的精灵摇头晃脑地叱咤一声，她帽于上的长蛇也跟着颤
颤悠悠的，“该我的啦，我说公主要……”国王拿手捂住了她的嘴，制止了她。
“请注意，”国王说，“不许这样。听我说说原委，不然，你们会歉疚的。仙
子要是违背仙家规矩，就要自取灭亡。你们知道，就会像支烛火那样熄灭。按照惯
例，命名宴会只有一位恶神常被排斥在外，而善良仙子总是受到邀请的，何况我们
也没有举办命名宴会，要不，你们都会应邀的。只是一位仙子例外，那就是玛莉沃
拉。这是她本人的所作所为决定的，几乎老是她被拒之席外。不知我说清了没有。”
一些比较不错的仙子曾经受玛莉沃拉恶神的影响，误入歧途，眼下都在窃窃私语，
说国王讲得在理。
“你们要是不信我说的，就试试吧！”国王说，“把你们恶毒刻薄的诅咒去对
我那无辜的孩子讲吧！不过，要真那样，你们肯定会统统完蛋，像烛火一样熄灭的。
好，你们敢冒这个险吗？”没有一个吭声的。有几位仙子当下便走到王后面前说，
那是个多么令人愉快的聚会啊！可是她们现在确实需要告辞等等。这个头一开，旁
的仙子竟相效仿，也一个个地来和王后告别，并且感谢王后和她们一起度过了那个
美好的下午。
“太有趣儿啦！”那位头戴蛇帽的精灵说，“亲爱的王后，还要再请我们来呀！
很想不久再能见到您和您那可爱的小宝宝啊！”她说完转身就走，长蛇帽饰颤悠得
更加欢快啦！
最后一位仙子刚走，王后就连忙奔过去看小宝宝。她摘下孩子的霍尼顿花边小
帽，就失声痛哭起来，因为米莉桑德公主的茸茸金发连帽子一起全掉下来啦，小脑
瓜儿光秃秃的跟个鸡蛋一样。
“别哭啦，亲爱的，”国王说，“我有个法宝，是仙家教母送的结婚礼物。我
一直没什么东西好需要的，所以还没有派过它用场哩。”“谢谢您，亲爱的。”王
后含着满眶眼泪，惨然地笑着说。
“等孩子长大了，我再送给她吧！”国王接下去说，“到那时，她想让头发长
出来，自然会拿出来用的。”“哎呀，不能让她眼下就为头发祝愿祝愿吗？”王后
说着，便伏在公主光溜溜的圆脑瓜上，哭了又吻，吻了又哭。
“不要这样，我最亲爱的，等她成人，没准儿还想要更珍贵的东西呐。
何况，头发也许会自个儿长出来的。”头发并没有长出来。米莉桑德公主长得
好似太阳那样娇艳美丽，如同黄金一般纯洁高尚。可是她的小脑瓜上，仍然一根头
发也没有。王后给她缝了一顶又一顶翠莹莹的丝绸小帽。公主白里透红的脸蛋儿配
上那顶小帽，宛如一朵鲜花正含苞待放。她一天天长大，越来越招人喜爱，越来越
善良厚道，因而，也就显得更加美丽动人。
如今公主已经长大成人。王后跟国王说：“亲爱的，我们的乖乖主贝儿已经长
大，懂事儿了，把瑰宝给她吧！”国王写信给她的仙家教母，差了一只蝴蝶送去。
“瑰宝我始终未曾动用，”国王写道，“尽管一想起家中存有如此珍品，就喜
不自胜。这是当今稀世之宝。现在吾女年已成人，深知此厚礼之价值……”接着国
王询问，能不能把仙子送给他的结婚礼物传给女儿。
蝴蝶带回仙子的回信：
“尊敬的陛下：
我那份区区薄礼，听凭尊意处置。对此物我早已忘怀。圣上多年如此珍藏那微
薄的纪念品，鄙人甚感欣慰。
您亲爱的教母命运之神福图纳仙子”国王从腰带上取下一串镶着宝石柄的钥匙，
把金保险箱打开，捧出瑰宝转赠女儿。
米莉桑德当下便说：“父王，我将祝福您的人民幸福快乐。”由于国王、王后
一向仁慈贤明，老百姓早就幸福快乐啦，因此，宝物没有显灵。
公主又说：“但愿人民个个善良。”可是，由于他们幸福快乐，所以心地确实
非常善良，因此宝物仍然没有动静。
王后在一旁开了口：“我最最亲爱的，为了我，祈祷祈祷我跟你说的事儿吧！”
“那还用说，我当然要祈祷呀！”米莉桑德答道。王后对她耳语几句，米莉桑德点
点头便大声说：“但愿我的金发有一码长，祝它每天长一时，每铰一次，长一倍，
还有……”“别说啦！”国王惊叫道。宝物立时显灵。顷刻间，秀发长了出来，公
主�
