希区柯克悬念故事全集-第126部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我惊慌地盯住汉克斯警官。生气是一回事，但这样做也太过分了。
他从枪套里掏出手枪，他们俩都用枪对着我，我是必死无疑了。
但是汉克斯警官迅速从起居室闪过来，并示意我趴下，同时喊道：“丢下枪，约翰逊太太！现在他安全了，你没有脱逃的机会了！”
一阵巨响淹没了他的话音，约翰逊太太开枪了，子弹打在厨房墙上，打落许多石灰。
她连续不停地扣动扳机，我看见汉克斯警官站起来，用另一只手臂托着枪，小心地瞄准。他发了一枪。
起居室里传来一阵尖锐、丑恶的叫声，汉克斯警官迅速跑到门边，我跟在后面，步子慢了些，但仍及时看到警官捡起约翰逊太太身边的枪。
她躺在起居室的的地毯上，大衣前襟是一滩血。
汉克斯警官说：“你最好打电话叫救护车，她可能还活着。”
约翰逊太太被送到医院，医生保证说她可以恢复到出庭接受审判。
“抱歉我进来的时候必须那样粗暴，”当事情平静下来后，他说，“当我看见约翰逊太太的旅行车在外面的时候，我便从窗子向里头瞧，我看见她用枪指着你，我只好用那种方法把你弄出房间。”
“没有道歉的必要。”我说，“可是你回这里干嘛？我以为下班后，你就不管这个案子了。”
“那是我太太的关系。”他回答。
“你太太？”
“是的。我回家以后，被你气得无法睡觉，就坐下来把发生的事告诉了我太太。她很不以为然，当了太久的警官太太，已经司空见惯了。她看看我，很生气地说：‘你得把那件大衣拿去干洗，你袖子上沾了什么东西？’像一般女人一样，她不管我是多么疲倦，只是不高兴看到我衣服上有污债。”
“我不明白。”
“那时候我也没有明白。我看看袖子，你知道我发现了什么？”
“什么？”
“红油漆。我就回想，我唯一能沾到红油漆的地方，是约翰逊太太店里的那个人体模型。假如是的话，她那个模型就不会像她所说的，是两天前油漆的。她一定是在我去查看的几分钟前上的油漆。我在前门等候的时候，她曾进工作室一次。她很小心的不让我碰那个人体模型的手臂。我一定是在离开的时候，袖子碰到它。假如油漆是从西蒙的手臂上沾来的话，那么，那模型是她准备来搪塞我的——那意谓着她向我俩撒谎。我跳上汽车，开车到她的店，但她不在。因为咱们很近，我就决定来这里，再和你谈谈。我发现她的旅行车在外面，其他的你都知道了。”
他深深坐进一把椅子里，好像谈话使他耗掉最后一口气一样，但是还有一件事我想问。
“尸体呢？她丈夫的尸体？”我问，“她说他在正要造的一幢公寓下面。你怎么去找埋尸体的地方？”
“建筑调查员……明天……我会给建筑调查员打电话……”
“对了，他有各项建筑的记录。”我钦佩地看着汉克斯警官，“我从没有想到这一点。”
“没什么，”他声音低沉地说，“我就是训练来办事的，所以我是警探，而你，你不过是……一个……”
我一直对他没有说出最后一句就倒在椅子上呼呼大睡的事，遗憾不已。
《 完 》
偷梁换柱
两个人抬着一台立体电唱机上楼，拐进过道，他们俩都气喘吁吁的，因为三楼的楼道太狭窄，要抬一个庞大的家具上来可不容易。
“在这里，”我撑住门，退后一步说，“放在靠墙那里。”
他们把唱机放在我指定的地方，我捡起没有放上的电话听筒说：“亲爱的，我过会儿再给你打电话，现在人家刚好送唱机来，我到局里查查，回头再打电话给你。”
“好的，完毕。”永远像小丑的声音。
我挂上电话，转身对着送货员。他俩一个大约四十五岁，胖胖的；另一个是年轻小伙子，大约二十来岁，正在接电线插头。
年纪大的打开唱机的顶盖，试试唱机各个部分是否好用。
“你们要花多少时间才能确定唱机是好的？”
“大约五分钟，”年轻的说，“对不对，史密斯？”
史密斯点点头。
我看看我的手表说：“那么，喝罐啤酒怎么样？”
他们咧嘴笑了。
“请坐下，我去拿点冰的。”说着，我走进厨房，从冰箱里拿出两罐啤酒，用开罐器打开，然后问：“你们要用杯子吗？”
“哦，用罐子就行了。”他们回答。我把啤酒带过去给他们，看着他们吞饮。
“你们二位时常像这样送货吗？”
“我希望不要常这样。”史密斯说，“我们的货车还有十四台电器要送，有电视机，也有电唱机，大部分都要送到郊区去。”
“好运气。”我说。
“你自己怎么不喝一点儿呢？”
“我半小时内还要去值班。”
“你做什么工作？”
“我是警察，在诈骗组里。”
史密斯咧嘴笑着说：“我早就猜到你不是在军中服役就是别的，现在说来还是个警官呢。”
“你认不认识布鲁斯？”年轻的问。
“他是不是麻醉组的？因为收贿赂被送到惩戒会去的那一个？”
“只不过是一件该死的貂皮大衣。”那年轻的说，“他是我叔叔。”
“我听说他是一个好人，我只和他见过一两次面，但愿他能够摆脱嫌疑。”我说着瞟一眼站立在墙边的电唱机。那唱机的确漂亮，价值之高，一般警察收入无法付得起。
我说：“你们得告诉我如何使用。”
“喝完啤酒马上告诉你。”
“不用急，我还有十分钟时间。”
那年轻的说：“我真想当警察，只可惜我身材不够标准。”
“比高度更重要的，”我告诉他，“还有品行和智力，以及清白的身份。”
史密斯喝完啤酒，又去弄唱机，同时问道：“警官，你是便衣，还是穿制服的？”
“当你在办诈骗案时，最好不要穿制服，我穿便服还栽过几次跟头呢。”
“要抓那种人是不是很难？”
“从技巧方面来说，是有难度，但是那并不是说他们就有逍遥法外的机会，就我所知，只有把柄落在人家手里，才会有被诈骗勒索的机会。”
“我想你说得不错。”
“就拿你叔叔说吧，有人感谢他，送他一件貂皮大衣，然后，他们到惩戒会去告发，那真是个害人的陷饼。”
那年轻人听后面露不悦的神色。
“我们得走了，警官。”史密斯说。
“我也得走了。不过，你首先得告诉我怎样使用。”
史密斯指着各个控制器，同时解释用法——怎样把声音开大开小和怎样平衡；怎样改换唱片等等。
我要他再说明一次，拖延了大约五分钟。最后他说：“假如你还有什么疑问，可以看看说明书，里面说得很详细。”他说着关掉电源，站了起来。
他从口袋里拿出送货单，我签了字，然后我穿上外套。
我们一起走下楼梯，我朝我的汽车走，他们朝他们的卡车走。
突然，史密斯高声大叫：“警官，快来看，快一点！”
“什么事？”
“我们车上的十四台电视机、电唱机都不见了！”
我看看卡车，车子里黑漆漆的，但很明显是空的，我问：“你确信这是你们的车吗？”
“一点儿也不错，有人弄走了所有的东西！”
我四下里查看一遍街头，一点儿可疑行迹也没有，我说：“你们一个守在这里，一个跟我去，我们立刻报警。”
史密斯和我大步爬上三楼，我抓起电话，拨了号码，我说：“我是费依警官。”然后把发生的事以及地点告诉对方，等了一会儿，我又说：“好的，我要他们在车上等。”
我挂上电话，转身对史密斯说：“他们已派一辆警车出来了，你最好打电话通知你们的老板，告诉他发生的事，但是得快一点。”
史密斯紧张地挂了电话，把遇贼的事向老板报告一番，并且附带说已报案了。他挂上电话，我让他到卡车上去等候。
他一走出房门，我立刻又拨了一个电话。
“威理蒙售货公司。”一个女孩子答。
“请找迈克。”
“请等一会儿，我给你挂过去。”
“我是迈克！”
“迈克，我已照我答应过的，把电视、电唱机都弄到手了，告诉手下的，他们已上路了。”
“我会给你高价钱。”
“我知道你会的，顺便提一句，你认识费依警官吗？”
“是不是两年前送你去坐牢的那一个？”
“对，我现在正在他的公寓里打电话，我留给他一台崭新的立体电唱机。”
“那可是很棘手的，”迈克咯咯笑着说，“一个警官家里有赃物。”
“哈哈，让他自己去向惩戒会解释吧！”
我擦掉电话听筒上的指纹时，迈克还在哈哈大笑，我挂上了电话。
现在，我惟一碰过的东西是啤酒罐，我把那两个罐子带走，锁上费依警官的公寓门，下楼朝我的汽车走去。
那两个傻瓜还坐在卡车里等候警方的车，当我把车开走的时候，我向他们挥挥手。
我在想：他们要等候多久，才会真正向警方报案？
《 完 》
看不见的线索
通常，我的朋友默洛克沉默寡言到了让人觉得无礼的地步，但对林纳德一案他却相当的沾沾自喜。
他有理由这样做。毕竟，考林。默洛克上校——这位退伍士兵和退休的殖民地警察——并不是个侦探。但在林纳德一案中，他却立刻抓住了案子的关键，虽然他并没有看见与这案子有关的两个男人。
这样的功绩，所有职业犯罪调查人员都不得不表示钦佩。而更加让人吃惊的是，他侦破这案子依靠的竟是一条看不见的线索。如果能被看见，那它就根本不是什么线索了——起码默洛克是用调侃的口吻这样解释的。
“是不是就象柯南。道尔的狗，其重要性就在于不发出叫声？”我问道，极力想使自己显得很聪明。
“一点儿也不象，小伙子。”默洛克少校呵呵笑着。
他是个短小精悍、表情严肃的人。那浆过的衣领以及手工制作、擦得锃亮的皮鞋在他身上显得有些不太协调。看见他，总会让我想起藤椅、缅甸雪茄、夕阳以及被热带丛林环绕的网球场。接着我意识到，虽然默洛克已在现代化的伦敦城被放逐了很长时间，但他一直在追寻索默塞特。毛姆笔下描写的生活。
尽管默洛克会否认我的话，但他确实在自己周围营造出一种怀旧的氛围。这使得人们经常把他当成一件老古董而忽略他。但他在打壁球时仍然是个很好的杀手，而且当我早已大汗淋漓、瘫倒在地时，他仍能精神百倍地做着俯卧撑。
默洛克称自己是个私人安全顾问——这听上去很枯燥、很体面，当然，也让人感到安全。他出售的正是安全，因为考林·默洛克少校是个保镖——而且有些人会说他是世界上最好的几十个保镖之一。
“我就像是个上了年纪的足球运动员”是他对自己谦虚的评价。“我没法冲锋陷阵，但我能准确地读懂比赛。你要善于组织、调动起报警肌肉，然后迅速、准确地在正确的时间进入正确的地点。”
报警肌肉？根据默洛克的说法，当他或他的雇主有危险时，他的后背就会疼得像个怀孕妇女。
听说了那条看不见的线索后，我就缠着他让他给我讲那个故事。
“那个案子还没有开庭审理，我敢说电视会报道这件事，”他警告说，“所以，我不会用他们的真名。而且如果你在报纸上引用我的话，我不会承认的。但那全是真的，我保证，小伙子……”
故事开始于默洛克少校位于圣保罗大教堂附近的办公室里。伦敦一半的鸽子是从那里放飞的，宣告新一天开始的大钟有一半也是在那儿敲响的。
那些办公室！一个流行音乐唱片公司倒闭时，默洛克以很低廉的价格得到了那块地方。里面的装修起码已过时十年了，显示着最拙劣、最疯狂的迷幻派风格。里面有许多扇门，每扇门都被涂成一种与其他门极不协调的颜色。墙壁、文件柜、办公桌是各种完全不搭配的橘红色、黄色、紫色和绿色，哪一种也不适合默洛克。但是，房租适合。
这一星期他大部分时间都在城外办事，现在他正在办公室里听录音。
那上面是他秘书琳达的声音，“我已经处理完了所有的日常事务，先生。只有一件事比较有意思。空军中队长阿里克斯·林纳德今天下午打电话找你。我从来没有听说过他，但他的声音�
