读者十年精华-第747部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


到下课以后，才偷偷摸摸地把那些话向着教师耳语。

我怕当着那些学问渊博的同学的面发言，那会泄露我那可怜的底细。我实在怕自己出丑。

幸亏有个同学救了我，他劝我参与班上的讨论。我开始发言，发现自己学到的东西比以前多了。也许同样重要的是，我发现我也自有见地。

我终于认清，我们想从现在的境地转到新境地，便必须冒出丑露拙之险。

我们不妨记住，决定不去冒出丑之险，最后可能会懊悔。我们也不妨记住这句法国名言：“一个生平不干傻事的人，并不像他自信的那么聪明。”

Number：2935

Title：“为小事而生气的人生命是短促的”

作者：戴尔·卡内基

出处《读者》：总第76期

Provenance：别忧虑，勇敢地生活

Date：

Nation：美国

Translator：

英国著名作家迪斯雷利曾经说过：“为小事而生气的人生命是短促的。”对这句寓意深刻的名言，法国作家莫鲁瓦作过下面的解释：“这句话可以帮助我们忘却许多不愉快的经历。我们常常为一些不令人注意、因而也是应当迅速忘掉的微不足道的小事所干扰而失去理智。我们生活在这个世界上只有几十个年头，然而我们却为纠缠无聊琐事而白白浪费了许多宝贵的时光。试问时过境迁，有谁还会对这些琐事感兴趣呢？不，我们不能这样生活。我们应当把我们的生命贡献给有价值的事业和崇高的感情。只有这种事业和感情才会为后人一代代继承下去。要知道，为小事而生气的人生命是短促的。”

这儿有一个哈里·埃默生博士讲述的非常有趣的故事，一个有关森林之王胜败兴衰的故事。

在科罗拉多河畔的一个山坡上有一株死去的大树。据生物学家估计，这株大树屹立在那儿已有400多年历史了。当初哥伦布在圣萨尔瓦多登陆时它已存在。在漫长的岁月中，它曾先后遭受过14次雷电的袭击；四个多世纪以来无数次的雪崩和风暴它都傲然挺过了。它巍然耸立在山上，不曾畏惧过一切强暴，可是在一群很不起眼的昆虫的攻击下，它却倒下了！这些昆虫穿透它的树皮，蛀空它的树心，用它们微弱的、然而不间断的进攻最终彻底瓦解了它的战斗力。一株参天的巨树，一株几百年来雷电劈不死、飓风刮不倒、任何东西摧毁不了的巨树，终于被一群小得可怜的、我们用手指头轻轻一压就会成烂泥的虫子征服了。

我们难道不也跟这株饱经风霜的森林之王一样吗？我们不也能经受住生活中各种风暴、雪崩、雷电的袭击，而却让忧郁“昆虫”渐啖我们的身心和情绪，而最终失却我们强壮的体魄吗？像这些忧郁“昆虫”也都是用手指轻轻一压就会成为烂泥的区区小物啊。

即使像鲁迪埃德·基普林（英国作家）这样的非凡人物，有时也会忘记上述名言。因为他曾经向他的舅子起诉，造成了美国佛蒙特州历史上最有名的家族不和案。曾有人专门对这个耸人听闻的案子著书立说，书名就叫《佛蒙特州基普林的家庭之争》。

事情经过是这样的：基普林跟佛蒙州的一个名叫卡罗琳·巴勒斯蒂的姑娘结了婚。婚后，基普林便在该州的布拉特利博罗市修了一幢非常漂亮的房子，然后搬到那儿住下来度过他的垂暮之年。他的舅子比特·巴勒斯蒂是他最要好的朋友，他俩工作休息都常在一块儿。

后来基普林买下了巴勒斯蒂一块地皮，并互相说定：巴勒斯蒂有权收割这块地上的青草。可是有一天巴勒斯蒂看见基普林正把这块草地改建成花园，这可把他气炸了，当即出言不逊，骂将起来。基普林也不示弱。于是佛蒙特这块草地之争便结下了两个朋友之间的冤仇。

几天之后，基普林骑着一辆自行车在路上碰见了他的舅子巴勒斯蒂。后者坐在一辆双套马车上挡住了去路，硬要基普林下自行车让他过去。就因为这么一点小事，基普林丧失了理智，发誓要到法院去告他舅子。一场耸人听闻的案子就这样发生了。新闻记者们从各大城市向布拉特利博罗蜂拥而至。消息传遍全世界。基普林从这次官司中得到了什么呢？一无所获。相反，他还不得不按照法庭宣判，他跟他的妻子一起永远离开他在美国的这幢住宅！就因为这么一点区区小事，就因为园子里的一些青草，带来了这许多怨恨和痛苦，这又何必呢？“要是你能保持内心的平静，而不管他人如何有负于你就好了！”写书的作者这么写道。

两千多年前的古雅典政治家伯里克利斯就曾说过：“请注意啊，先生们，我们太多地纠缠于小事了！”这一警言同样也适用于今天的人们。

Number：2936

Title：毕业考试

作者：

出处《读者》：总第76期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

侦探学校举行毕业考试，有一个问题是：“公路上有一辆汽车飞驰，没有开灯。突然之间，有一个穿黑衣服的醉鬼走到路中间。这时没有路灯，也没有月亮。眼看那个人就要被汽车撞倒，但汽车忽然刹住了，是什么原因？”

有人答：“因为醉鬼的眼睛发光。”有的答：“因为醉鬼大声叫喊。”都不对。正确的答案是：当时是白天。

Number：2937

Title：留做他用

作者：

出处《读者》：总第76期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

香港的律师资格考试，那是要一连考三天而且极其累人的考试，及格率非常低。第一天的考试结束时，一个显然觉得自己不会及格的考生挥舞着试卷大声对他的朋友说：“你看见这张试卷吗？我要把它珍藏起来，将来用它来向我的子孙解释为什么我要做水管工人！”

Number：2938

Title：家庭企业

作者：

出处《读者》：总第76期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

一位有五个年幼儿女的母亲，陪丈夫出席一个鸡尾酒会。

在酒会上，有几个女人在谈论她们各自的职位和责任，其中一个问那位母亲：“你是干那一行的？”

“我经营一个非常成功的小家庭企业。”她回答道。

Number：2939

Title：听话的学生

作者：

出处《读者》：总第76期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

有次上课，老师跟学生约法三章：作文得“甲”的基本条件是必须写满两页纸。

有一个学生在剩余的两行写着：

“只剩下两行，快做完了：努力吧！现在剩下一行了，继续努力吧！加油！快完了！终于做完了。”

Number：2940

Title：有备无恐

作者：

出处《读者》：总第76期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

81岁的老父从香港到加拿大去看儿子。他虽然年纪老迈，但精力充沛，每天都要出去散步。由于他不会说英语，无法问路，因此他儿子担心他会迷途。

有天下午，他散步特别久，回家后，儿子迎上去问他有没有遇到麻烦。

老人仔细听过之后，含笑回答说：“别担心，我有备无恐，早抄下了这条街的街名。”说罢，伸手从裤袋里掏出一张纸，神气地拿给儿子看。上面原来写着：“NOEXIT（此路不通）。”

Number：2941

Title：原因

作者：

出处《读者》：总第76期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

一天清晨，有个男人在旅馆的旋转门里不断转来转去。一个侍者把门拉住，问他什么事。“没事，”那人解释，“我吃早饭以前总要慢跑二公里。”

“那为什么不到街上跑步呢？”

“不行，”那人回答，“我在等一个非常重要的电话。”

Number：2942

Title：最佳解释

作者：

出处《读者》：总第76期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

司仪出场，不小心跌倒，好不容易才爬起来。他神态自若地对观众说：“各位观众，我是为你们而倾倒的。”

Number：2943

Title：留言条

作者：

出处《读者》：总第76期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

到大学去看哥哥，他带我参观他们的宿舍。有些门上有图钉钉着的留言条。有一个门上的几张字条最特别：

“小萨，对不起。请来电话。莉莎。”

“小萨，我说对不起。是诚意的。莉莎。”

“小萨，逃避于事无补。莉莎。”

最后一张字条写着：“莉莎，你弄错了房间。住客。”

Number：2944

Title：戴口罩

作者：

出处《读者》：总第76期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

病该：“妈妈，发药的阿姨为什么戴口罩？”

妈妈：“给你的药很好吃，院长怕她们偷吃了。”

病孩：“那给那些拿刀的叔叔戴口罩是怕他们聚餐吧？”

Number：2945

Title：酒鬼的见解

作者：

出处《读者》：总第76期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

小该：“打针之前为什么要给我擦棉球？”

父亲：“那可是酒精啊，她们要先把你屁股擦醉，再扎就不疼了。”

小孩：“可我还是疼啊？”

父亲：“那是你的酒量大。”

Number：2946

Title：小说迷

作者：

出处《读者》：总第76期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

我最近刚读过一本间谍小说，书中的英雄曾把一封信藏在华盛顿城里的一尊塑像内。由于我当时正在华盛顿，一时心血来潮，决定去看看塑像上究竟有没有作者描写过的那个小洞。

使我十分惊讶的是，塑像上确实有个小洞，而且里面还有用赛璐珞包裹的一封信。迟疑了一下，我把信取出打开，一看哑然失笑。一位不知名的读者在上面写道：“是一本好书，对吗？”

Number：2947

Title：怪兽出现的时候

作者：

出处《读者》：总第76期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

有个人到苏格兰观光，来至尼斯湖，希望一睹湖内驰名世界的怪兽。“怪兽一般是在什么时侯出现呢？”他向一个向导问道。

回答是：“一般是在你喝下5杯苏格兰威士忌后，尼斯湖怪兽就出现了。”

Number：2948

Title：来信

作者：

出处《读者》：总第76期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

在大学里，我完全沉没在上课、学习、工作和睡觉的循环中，也不知道到底有多长时间没给家里写信了，这一天我收到了下面这封短信：

“亲爱的儿子，你妈和我接到你上封信的时候感到格外高兴。当然了，那时我们比现在要年轻得多，而且也比现在更富于感情。爱你的，爸爸。”

Number：2949

Title：祈祷

作者：余光中

出处《读者》：总第76期

Provenance：

Date：

Nation：中国

Translator：

请在我发上留下一吻；

我就不用戴虚荣的桂冠。

请在我手上留下一吻，

我就不用戴灿烂的指环。

请在我眼上轻轻地一吻，

吻干我眼中寂寞的清泪；

请在我胸上轻轻地一吻。

吻消我胸中不平的块垒。

在这寒星颤抖的深夜，

我多么苦盼你的暖嘴；

能盖在我这冰凉的唇上，

使它不再唱人世的伤悲！

一九四二．一．十三夜

Number：2950

Title：蒙田随笔五篇

作者：米歇尔·埃康·德·蒙

出处《读者》：总第76期

Provenance：蒙田随笔

Date：

Nation：法国

Translator：梁宗岱、黄建华

热爱生命

我对某些词语赋予特殊的含义：拿“度日”来说吧，天色不佳，令人不快的时候，我将“度日”看作是“消磨光阴”，而风和日丽的时候，我却不愿意去度，这时我是在慢慢赏玩，领略美好的时光。坏日子，要飞快地“度”，好日子，要停下来细细品尝。“度日”“消磨时光”的常用语令人想起那些“哲人”的习气。他们以为生命的利用不外乎在于将它打发、消磨，并且尽量回避它，无视它的存在，仿佛这是一件苦事，一件贱物似的。至于我，我却认为生命不是这个样的，我觉得它值得称颂，富有乐趣，即便我自己到了垂暮之年也还是如此。我们的生命受到自然的厚赐，它是优越无比的，如果我们觉得不堪生之重压或是白白虚度此生，那也只能怪我们自己。

“糊涂人的一生枯燥无味，躁动不安，却将全部希望寄托于来世。”（古罗马哲学家塞内加语）

不过，我却随时准备告别人生，毫不惋惜。这倒不是因生之艰辛或苦恼所致，而是由于生之本质在于死。因此只有乐于生的人才能真