读者十年精华-第726部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
郑�
尼米兹号长332。8米，足有10个足球场长，若竖起，可达到纽约帝国大厦的第90层楼高。飞行甲板最宽处72米，与第一次世界大战时一些驱逐舰的长度相若。
该舰由船底龙骨到桅杆顶部高73米，与24层高的大厦高度差不多。其巨大的飞行甲板面积，可容纳近四个美式足球场。
尼米兹号最多可携飞机102架。四具弹射器每30秒就可弹出一架喷射机，飞机离甲板时已可加速至时速354公里。当飞机以时速225公里降落甲板时，刹车缆可在仅仅两秒半内令飞机停下。
尼米兹号航行时最多可载6100人。舰上七个食堂，每日可供应18300份饭菜。
舰上有超过600台电视机，四个理发店，一个可容纳逾4000唱片和录音带的唱片图书馆，2000台电话，还有一个足可为整座帝国大厦供应冷气的空气调节厂。
舰上纵横交错的电线电缆长达1400多公里，盘缠全舰。该舰还可每日蒸馏超过1800吨的海水，足可供应1300多户家庭的需求。
Number：2868
Title：法律允许英国青少年……
作者：梁柯
出处《读者》：总第74期
Provenance：中国青年报
Date：
Nation：中国
Translator：
根据英国法律，英国的青少年在到达规定年龄后就能
5岁，能私下饮酒；能单独去看米加限定的或是规定要有父母陪同才能看的电影。
7岁，能在全国储蓄银行开户存取款项。
10岁，能被判犯刑事罪（如果能证明当时自己知道所做的是错事时）。
12岁，能买猫狗等小动物饲养；
13岁，能找零活干，但需要根据当地规定。
14岁，能进入商店，但不得在内买酒饮酒；能拥有猎枪、气枪及弹药；能被指控强奸而入拘留所。
15岁，如有担保人，能在邮局的银行开户，能被判青年的拘禁刑期。
16岁，不需要征得父母或监护人的同意即能离开家庭；能在父母同意下辍学就业；能驾驶机动脚踏两用车、割草机或残疾人用车辆；能买香烟、烟草、酒心巧克力及政府有奖债券；能卖废金属；能在酒店或饭店喝啤酒、葡萄酒、苹果酒；能受雇用或去行乞。
17岁，能驾驶直升飞机以外的大多数飞机及多种车辆；能入狱；能买任何火器枪支。
18岁，能投票；能当陪审员；能拥有土地，购置产业；能起诉、更改姓名、立遗嘱、典当物品等；能申请合法救济；能打赌等等。
21岁，能当议员；能卖酒；能私下与21岁以上的人搞同性恋爱；能驾驶重型运货车
……
Number：2869
Title：家中离奇怪事
作者：D．Bodanis
出处《读者》：总第74期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
闹钟发出的球形声波以马赫一的速度向外扩展，撞向墙壁。有些能量使窗帘产生了热；其余的能量则大多反弹回来，进入两个睡眠者的耳中，且终于把他们吵醒。
女人伸手关掉闹钟，然后扭开收音机。她转动选台旋钮时，收音机发出噼噼啪啪的声音。有些嘶嘶声是由天外远处正在爆炸的星河系发出的。这些星河系在消灭的过程中，放出大量的辐射能穿过空间和时间。其他天电干扰来自遥远的大洲上的闪电雷声，这些闪电雷声放出电磁脉冲，穿过上层大气而进入收音机。
收音机的声音使另一个睡眠者受到了打扰。砰！这个男人的一只脚落在了地板上。地板的振动传到了墙壁，使全屋摇晃起来。地板弹回原状以消除其嗡嗡作响的能时，卧室里的家具开始上下跳弹。
这个男人走去浴室时，他脚下有些别的东西也在移动被惊起而开始活动的生物。这些生物就是小粉螨，数目总有几千几万个：雄粉螨、雌粉螨、幼粉螨，甚至嗄吱嘎吱地被踩翻的死去很久的粉螨曾祖父母骸骨，这些粉螨的兄弟们也正在床上活动，他们在夜里就蜷伏在两个睡眠者的身体下面。
即使房间里空气很流通而且很干净，可是仍会有粉螨。我们的房子几乎百分之百都住有这些生物。幸而，他们都不是肉眼可见而且会使人发痒的大壁虱，而只是寄生在地毯和床上的体型超小种类。
每只已成长的粉螨都有八条腿，因为在3亿5000万年以前，他们和蜘蛛是在同一条进化路线上的。蜘蛛后来演化成为多眼睛的大型食肉昆虫，而粉螨则演变成为安静的素食生物，咀嚼从人类皮肤落下的碎屑。
到处都有大量的人类皮肤碎屑。你在床上转动时会有一些皮肤碎屑被擦落，穿衣服时也会刷下一些。每分钟总有几万片皮肤屑从我们身上落下。对我们来说，皮肤屑是无关重要的，只有在碎屑堆成灰尘时才会注意到；但对于正在等待的粉螨来说，它们却是天降的食品。
汽车正在等待，去上班的时间已到。这两个人冲出门外时，他们的鞋底擦过地毯上层的原子，使这些原子放出大量离子，有如粉末般飞扬。在这个过程中，这对夫妇接收了400伏特的电荷，但当他们触摸到金属制的门把手时，这些电荷立即就被放出。他们后面的地毯可没有这种放电途径，因此他们的静电脚印会清晰地留在那里半小时之久。利用能拍摄热影像的特别设备，可以见到他们走过的路线会呈现暗淡的蓝绿色。
这两个人匆忙离家，也引起了一些其他的变化。在寒冷的日子里，洗手、刷牙和沐浴的水所蒸发的蒸气（在平日忙碌的早晨可能重逾两公斤），将会自空中下降。一部分的水会被木质地板吸收，使地板因而膨胀，其余的水分则会粘在墙上。
那栋已没有人的房子也并未静止不动。首先，阳光撞击窗玻璃，有些射线会透入屋内而积聚起来。这些射线把餐厅里的餐桌烘热，使油漆中的甲醛松离。它们也使地毯纤维及其间的气囊温度上升，产生一种像蛇发女妖美杜莎扭身般的缓慢动作，令气流因而上升。
阳光射到墙上，会使得那些漂浮在油漆中产生色彩的金属微粒不断振动。有许多辐射线会透入墙里面的砖、木或混凝土里，使这些建筑材料因而向四面八方伸展，向上猛拉，扯动墙上的每一根钉子和螺丝，或把屋顶向上推。于是，整栋房子便开始伸展。到那对夫妇回到家时，这栋房子将会增大几立方厘米，直到晚上才缩回原来的大小。
甚至在那些没有阳光直射的房间里，也有其他古怪事情发生。塞在抽屉里的毛线衫会互相渗透它们的分子，衣橱中的挂衣架被衣服的重量压得下垂，发出超低频的呻吟。
就寝时间到了。当这对夫妇刚要朦胧入睡时，他们很可能会听到一种重复而扰人的声音浴室水管龙头的滴水声。滴水的龙头毫无同情之心，不断在昏昏欲睡者的脑袋中响起回声，直到他冲进浴室把这讨厌的家伙关紧为止。
小水滴打在洗脸盆上时，造成两种不同的音响。对我们来说，因为这冲击仅持续百分之一秒，所以似乎很短暂。但对小水滴而言，在那不可避免的降落和爆裂发生之前，它却有时间去翻滚、跳跃、扭动，甚至来一个迅速的摇晃。水滴的冲击所释出的能，能使水盆发出像拨弦声的音响。由于洗脸盆的设计在听觉上等于是个变形的班卓琴，所以水滴击在洗脸盆上所产生的声音的头一部分，是不谐和的一声“砰”，剩下的余响所造成的下半部分声音则是“当”的一声。
这种“砰当”声就是这家主人所要制止的。他使劲地扭紧龙头，直到肯定屋里已完全宁静无声，然后才回到床上，享受那里的温暖、舒适和安静他自己认为是如此。
Number：2870
Title：英语回文杂趣
作者：崔侃
出处《读者》：总第74期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
“回文”的意思是“正读和反读都一样”，既要读之自然，更要顺理成章。“上海自来水来自海上”堪称一回文佳句。左右对称，意寓句中。
英语中“回文”一词称作“Palindromes”。英语中的回文有多种形式：拼法回文，句词回文等，品味起来给人一种妙趣横生的享受。
英语中的拼法回文，就是组成英语单词或句中的字母排列具有前后对应的顺序，例如：radar，reviver，repaper，deified，rotator，等。某些人还喜欢用此形式给自己的后代起名字，美国伊利诺斯大学颇有名望的古典文学教授ReviloP。Oliver，从祖父辈开始就统统采用这同一名字，其可谓回文世癖。美国南卡罗来那州查尔斯顿市北部有一片沼泽地，其名字的拼法也采用了这一形式：Wassamassaw，印第安语的意思是“世界上最恶劣的地方。”
英语中回文形式的耦合词读起来也十分有趣，像Pot…top，dim…mid，dog…god，powder…redwop等。
美国前总统理查德·尼克松思维敏捷，曾有人以回文形式诙谐地称赞他：“NoXinNixon。”说他头脑中不存在未知数。
最能引人兴致的，是英语中回文句子。它要求句子中的词必须具有正反组合都一样的性质，例如：Youcancageaswallow，can'tyou，batyoucan'tswallowacage，canyou？
再如：
Girl，bathingonBikini，eyeingboy，findsboyeyeingBikinionbathinggirl。
著名的英国回文大师LeighMercer，即名句“Aman，aplan，acanalPanama”的作者，曾写出过一个未完成的拼法回文句子，有兴趣的读者不妨动脑筋把它完成：
＿＿＿＿，sidesreversedis＿＿＿＿＿。
Number：2871
Title：气象趣谈
作者：高劳
出处《读者》：总第74期
Provenance：新民晚报
Date：
Nation：中国
Translator：
下雨最多的地方世界上24小时内下雨量的最高纪录，由印度洋的里尤宁岛的西劳斯城保持，共达74英寸。
美国保持连续下雨最多的纪录，那是在夏威夷夸埃的魏利勒山，那里几乎每天下雨，总雨量达486英寸。每年总雨量的最高纪录则属被季节风狂袭的印度的契拉邦吉，每年总雨量达1042英寸。
最干燥的地方智利的600英里长的阿塔卡玛沙漠是世界上最干燥的地区，自从16世纪白人移民到达以后，从来没下过雨。
最冷的地方最冷的地方是什么光景？鼻孔也会冻僵，眼泪掉下来就成了冰珠，手足麻木。苏联在南极的窝斯托克站保持世界最冷纪录：华氏零下128。6度。
西伯利亚处于冷极中，1月份的平均温度是华氏零下59度。一位作家描绘说：呼出的气，冰冻了，落下白色的粉末
最热的地方利比亚的阿勒阿兹兹耶创最高气温纪录：华氏136。4度。西半球的死谷也是热煞人的地方，一次连续6星期暴热，气温高达华氏120度。
最阴暗的地方阿拉斯加的腊特岛，每年的日照只有600小时。美国华盛顿州和佛蒙特州的北部，每年有200天是阴天。在北极，有的地方半年看不到太阳。
阳光最充足的地方在东沙哈拉，97％的天气是阳光灿烂。美国佛罗里达州的圣彼得堡也有过辉煌的纪录：从1967年2月~1969年3月，天天阳光普照。
变幻最多、最反常的地方美国蒙大拿州的布朗宁城，1916年，在24小时内，气温相差100度，从华氏44度下降到零下56度。同样的，南达科他州的斯皮弗希，有一次气温在两分钟中，从零下4度上升到45度。
下雪最多的地方美国是下雪最多的国家。加州有个地区一次下雪16英尺，这是世界最高纪录。科罗拉多州有个地方，24小时内下雪76英寸。华盛顿州的派拉戴斯则是年下雪量最高的地方，为102英尺。
Number：2872
Title：1955年授衔的元帅和将军
作者：
出处《读者》：总第74期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
中华人民共和国元帅
朱德彭德怀林彪刘伯承
贺龙陈毅罗荣桓徐向前
聂荣臻叶剑英
中国人民解放军大将
粟裕黄克诚谭政肖劲光
王树声陈赓罗瑞卿许光达
徐海东张云逸
中国人民解放军上将
肖克李达张宗逊李克农
王震许世友邓华彭绍辉
张爱萍杨成武韩先楚李涛
傅秋涛王平吕正操傅钟
肖华甘泗淇宋任穷赖传珠
洪学智周士第郭天民周纯全
杨至成陈再道陈奇涵王宏坤
苏振华刘亚楼刘震陈锡联
韦国清陈士榘陈伯钧钟期光
宋时轮朱良才董其武唐亮
叶飞杨得志王新亭黄永胜
李天佑陈明仁贺炳炎阎红彦
谢富治陶峙岳乌兰夫周桓
杨勇李志民赵尔陆王建安
李聚奎
中国人民解放军中将
徐立清肖向荣张经武张震
刘志坚阎揆要钟赤兵唐天际
谭希林莫文骅刘道生陶勇
吴法宪成钧程世才李天焕
廖汉生郭化若唐延杰张南生
杜义德王必成王近山万毅
王诤孙毅朱明王宗槐
蔡顺礼邱�
![[网王]专注变身三十年封面](http://www.nstxt.com/cover/3/3008.jpg)
