读者十年精华-第647部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



到了夏天，他穿了一件胸前印着一只大轮胎，背后印着一辆摩托车的黄汗衫，……不久那轮胎的上面又晃动着一只镀金的十字架。……这回他的父亲也没有多讲，他弄不清这些东西是不是又与“国际关系”有关？他准备看看报纸再说。

很不幸，他带上了十字架不久，却得了一场大病，很多场合都看不到他了，他常去的这个城市唯一的西餐厅尤其感到了寂寞。……足足半年，在一个霓虹灯闪烁的夜晚，他才脸色苍白地重新出现在那玻璃转门之旁。他还记得他从前常坐的那个位置，也没有忘记首先要叫一瓶进口的可口可乐，并把一根洁白的鹅毛管衔在嘴里。许多人认出了他，并向他围拢来，他们知道今天他一定又带来了真正的外国东西……

果然，他放下了鹅毛管，神秘而又亢奋地对着那一双双不愿落伍的眼睛说：

“诸位，知道么？我得了一场真正的澳大利亚的肝炎！”

面面相觑。是的，纵然是肝炎也必须是澳大利亚的。他们知道了。

Number：2565

Title：在生活面前

作者：高尔基

出处《读者》：总第27期

Provenance：

Date：

Nation：苏联

Translator：陈学迅

在生活面前站着两人，两人都对生活不满，于是生活问他们：“你们对我期待什么？”其中一位疲倦地说道：

“你本身的矛盾太残酷。这使我感到愤懑。我的理智无力理解你的直谛。在你面前，我的心灵里是一片莫名其妙的昏暗。我的意识告诉我，人是万物中最优秀的……”

“你想问我要什么？”生活冷冰冰地问道。

“要幸福！！……为了我的幸福你必须调解我心灵里两种相矛盾的原则：一是‘我想要的’，一是‘你应该给的’。

“那你就期待你应该得到的东西吧！”生活严肃地说。

“我不想成为你的牺牲品！”他愤慨地扬声说道，“我想当生活的主宰，可我现在必须俯首弯腰服从生活的法则，而受到它的重压这是为什么？”

“喂，你讲干脆点！”另外一个人说道。他站得离生活近些。可前者不理会后者的话，继续说道：“我要生活的自由，我要生活得万事如意的自由；我不愿因为义务而当他人的附属品不管是同伴或者奴仆；我要想当什么就当什么即使是当同伴或者奴仆，也要随我的心愿。我不愿做社会的一砖一瓦，因为社会为修建自己福利的牢笼，而把我想放哪里就随意放哪里。我是人，是生活的灵魂和理智，我应该是自由的！”

“请停一下！”生活说，“你讲多了，我知道你往下还要说些什么。你想当自由的人！那好吧，你就当自由人吧！你来同我斗，你斗过了我，你就能当我的主人，我就是你的奴仆。你知道，我生性冷酷，缺乏热情，但对胜利者是恭顺的。可是需要斗过我才行！你能为自身的自由同我斗争吗？你行吗？你有足够的力量战胜我吗？你相信自己的力量吗？”

可这个人沮丧地说：

“你逼使我同你斗争，你象磨石一样，仿佛要把我的理智磨成一把利刃，可这把利刃却深深地刺进和伤害了我的心灵。”

“您跟生活说话要严肃点，不要牢骚满腹。”第二个人说。

可前者毫不理会，还继续说：

“我受不了你的重压，我要休息。啊，让我尝尝幸福吧！”

生活冷冰冰地笑了一下，问道：

“你说吧，你是向我要求还是祈求？”

“祈求。”那人的回答象回音那么细柔。

“你祈求的样子简直象个没出息的乞丐，但是，我的可怜虫，我必须对你讲清──生活是不行施舍的。你知道什么呢？一个自由的人，他不会向我祈求，他会自己来向我索取我的赠品……而你，只不过是你自己欲望的奴仆。只有那些奋力抛弃繁多欲望，而投身于实现一个愿望的人，才是自由的人。明白了吗？去吧！”

他明白了，于是象狗一样地躺倒在冷酷的生活脚下，企求悄悄地享受点从生活的餐桌上扔弃的残饭剩菜。

这时，严峻的生活把她那双冷漠的目光转向另外一个人──那人脸形粗犷，但却善良。

“你祈求什么！”

“我不是祈求，我是要求。”

“要求什么！”

“公理在哪儿？你把公理给我。其它的一切我以后再要。现在我需要公理。我长期而耐心地等待，我靠劳动生活，没有休息，没有光明。我一直在等待……相信公理总是有的！公理在哪儿呢？”

生活无动于衷地答道：“你去夺取吧！”

Number：2566

Title：母亲的帐单

作者：

出处《读者》：总第27期

Provenance：世界之窗

Date：1983。4

Nation：

Translator：乃粒

小彼得是一个商人的儿子。有时他得便到他爸爸做生意的商店里去瞧瞧。店里每天都有一些收款和付款的帐单要经办。彼得往往受遣把这些帐单送往邮局寄走。他渐渐觉着自己似乎也已成了一个小商人。

有一次，他忽然想出了一个主意：也开一张收款帐单寄给他妈妈，索取他每天帮妈妈做点事的报酬。

某天，妈妈发现在她的餐盘旁边放着一份帐单，上面写着：

母亲欠她儿子彼得如下款项：

为取回生活用品20芬尼

为把信件送往邮局10芬尼

为在花园里帮助大人干活20芬尼

为他一直是个听话的好孩子10芬尼

共计：60芬尼

彼得的母亲收下了这份帐单并仔细地看了一遍，她什么话也没有说。

晚上，小彼得在他的餐盘旁边找到了他所索取的60芬尼报酬。正当小彼得如愿以偿，要把这笔钱收进自己口袋时，突然发现在餐盘旁边还放着一份给他的帐单。

他把帐单展开读了起来：

彼得欠他的母亲如下款项：

为在她家里过的十年幸福生活0芬尼

为他十年中的吃喝0芬尼

为在他生病时的护理0芬尼

为他一直有个慈爱的母亲0芬尼

共计：0芬尼

小彼得读着读着，感到羞愧万分！过了一会儿，他怀着一颗怦怦直跳的心蹑手蹑脚地走近母亲，将小脸蛋藏进了妈妈的怀里，小心翼翼地把那60芬尼塞进了她的围裙口袋。

Number：2567

Title：语丝

作者：

出处《读者》：总第28期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

没有鞋的人在遇到没有脚的人以前，总认为自己很可怜。

“例如”并不算是证据。

话语应当称一称，而不是数一数。

如果你在真事上再加一点东西，你将从它里面减去了一点东西。

梯子的梯阶从来不是用来搁脚的，它只是让人们的脚放上一段时间，以便让另一脚能够再往上登。

坚强的人就如软弱的人一样，会犯错误。但坚强的人勇于承认错误，并从中吸取经验教训。这就是他们坚强的缘故。

健康依赖消化的食物，不是吃下的食物；致富依赖储存的钱财，不是赚得的钱财；为学依赖记住的知识，不是读过的知识。

永不要轻视在第二步之前修正路线，因为只有把目光着眼于地平线的人才能找到自己的正确道路。

人生最要紧的，不是你站在什么地方，而是你朝什么方向走。

我宁为灰烬，而不愿是尘埃。我宁愿让我的火花在灿烂的火焰中烧尽，而不愿为干尘所窒息。我宁为一颗壮丽的星辰，让我的每一个原子放出奇光异彩，而不愿是一颗沉睡不醒的行星。人的真正作用是生活，却不是存在。

因为耽误了才会匆匆忙忙；反过来，因为匆匆忙忙了，才会耽误。

最有收获的旅行不是在陌生的国度里的旅行，而是用新的眼光去观察世界的旅行。

一切错误中最大的错误便是：因为总不愿做最微未的事情就什么也不去做。去做你力所能及的事情吧！

年轻并不意味着二十岁年龄。对这个世界上每件不合理的东西都感到激动的便是年轻的。

Number：2568

Title：箴言录

作者：

出处《读者》：总第28期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

·伟大的灵魂与普通的灵魂相比，不在于它情欲小、道德多；而在于它们有大的抱负。

·热情常使最机灵的人变成疯子，同时也可使最愚蠢的人变得聪明起来。

·在狂热地追求某个事物之前，应该权衡一下利弊。

·人们常抱怨自己的记忆力不好，却没人抱怨自己的判断力糟糕。

·真正有德行的人是从不自吹的。

·如果没有自信心的话，你永远也不会有快乐。

·年轻人心血来潮而随意改变兴趣！老年人因习惯势力而极力维护兴趣。

·研究人比研究书更重要。

·智慧之于灵魂，有如健康之于身体。

·如果错误只在一方的话，争执是不会持久的。

·希望与忧虑是分不开的，从来没有无希望的忧虑、也没有无忧虑的希望。

·最令人烦恼的事物往往可以使人摆脱烦恼。

·一个对任何人都不满意的人，比不能使任何人满意的人要可怜得多。

·如果我们自身毫无缺点的话，就不会以如此大的兴趣去注意别人的缺点。

注。拉·罗什夫科是法国十七世纪古典主义散文家。他的作品以见地独到，逻辑严密见长，《箴言录》是他的代表作。马克思恩格斯的信中曾称赞《箴言录》中有一些“出色的思想”。

Number：2569

Title：孩子们眼中的理想父母

作者：Ａ·马尔库莎

出处《读者》：总第29期

Provenance：家庭教育的艺术

Date：

Nation：苏联

Translator：王秉钦李维颐郝尔

回避孩子们对自己的意见，我认为这是很不明智的。人总是有权评价一个人的。请听一听，我们今天的孩子们是怎样描绘理想的父母的。也许，在他们的“诊断”中您会找到某种对自己不无意义的东西。

·最理想的父母应当是聪明、慈祥、诚实、公正，体格健壮，博览群书。当然，还要会疼爱孩子。

·谁知道父母能不能成为理想的父母，我没有把握。如果能够，但愿他们为人慷慨、富于同情心，而且记性一定要好──永远不忘记自己的儿童时代。

·他们应该跟子女心贴心，与他们和睦相处，从不打骂他们。对父母来说，最重要的是把自己的子女培养成人。父母与子女的关系要建立在信任、公正、平等的基础之上。他们无论如何不应当落后于现代生活：应该多读书，多看电影戏剧，多参观展览会，并且尽可能带着孩子一起去，以便随后和孩子们谈论耳闻目睹的一切。

·慈祥善良，能体贴人，和睦友爱，性格恬静，毫不急躁──我想，这些品质不仅对于理想的父母，就是对于值得子女尊敬的父母来说，都是十分必要的。

·只有培养出理想的子女，才能算是理想的父母。要做到这一点，父母与子女必须互相了解、家庭中充满友爱的气氛，闻不到一点粗暴惩罚的气味。在这样的家庭里，首先要教导子女热爱和尊敬母亲。当然，父亲本人喝得醉醺醺的时候，就别教训孩子。还应该补充一点：在一个美好的家庭里会使人感觉亲亲热热，大家都很快乐，互相报以微笑。

以上是一些十六、七岁的大孩子的看法。我插一句：我统计了一下，在我所占有的材料中，类似这样的回答不下上千条。我从中发现：大多数的孩子们──无论是大的，还是小的都认为理想的父母的首要的品质就是善良！

对于公正，孩子们给予了高度的评价。

孩子们热烈地向往来自大人们的理解和信任……

现在我们再听一听他们的话吧！我以为，对我们来说重要的不仅是孩子们对理想父母所描述的一些概念，而且还有语言，甚至字里行间透出来的语调。要知道：调子可以构成音乐！……

·他们应该是孩子的真正朋友。同这样的父母能谈世界上的一切事情，可以不必担心他们耻笑你。

·最理想的父母应当慈祥、公正。他们对待自己的子女完全象对待别人，当然我说的是别的大人。

·最理想的父母是这样的人：他们愉快，和气。他们不提多余的问题，不会左叮咛，右嘱咐地没完没了，不会对芝麻大的小事吹毛求疵。

·我在生活中还没见过最理想的父母。可是我想，如果有这样的人，他们跟犯了过失的儿子说话的时候，一定不大声训斥，不会动不动就抄皮带，他们会竭力尊重子女的人格。

·我就有最理想的父母。他们骂我必是事出有因。他们有时说要拿鞭子打我抽我，好让我长点出息，但是从来没有动过我一个指头。

·最理想的父母不应该提这类不高明的问题：“你为什么得二分？”就好象我能够解释，我为什么有时候会得这样的坏成绩。反正不是因为我高兴这样，或者打心眼儿里愿意这样的……

·可能这么说不好，但是我还是