读者十年精华-第2550部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　曲小雪接过支票，捏在手上，向全场抖了抖：

　　“华盛顿的大律师，你们真不愧是法学界的权威，刚才被告不得不向我公开道歉之后，你们又非常及时地给我递上了这张支票，并且也是在法庭上公开地递给我。你们这样做，是想造成这样一种印象：这个中国姑娘之所以旷日持久地坚持要打这场官司，无非就是为了这张支票，就是为了这几千块钱；让人觉得钱是这场官司的目的，也只有钱才能为这场官司画上句号。你们以为给我5250美元，我就可以心满意足了，我就一定会感激涕零了！我想请问三位大律师先生，要是一个白人被打成像我这样，你们就能用5250美元打发掉吗？前不久，一个白人老太太在麦当劳被烫伤一点嘴皮，索赔60万美元！在你们眼里，中国人就这么不值钱！可你们错了，至少我这个中国人，当然还有许许多多中国人就决不会在你们的美元面前低下自己高贵的头！我打这场官司，是为了讨回做人的尊严！尊严！我们来美国，大部分美国人是友好的，对我们平等相待，也给了我很多支持和帮助；就是在我打这场官司的4年里，也有不少美国朋友给过我帮助，我非常非常感激；但也有一些人，以为有钱就可拥有一切，有钱就可以歧视别的民族，有钱就可以为非作歹，有钱就可以伤害无辜，有钱就可以打赢官司。可我要告诉他们，有钱决不能收买我一个小小的中国女子的尊严！我打这场官司，还想告诉这些歧视我们的先生们，别以为我们中国留学生漂洋过海到这里来，是来乞求施舍的，是来抢你们饭碗、赚你们钱的；是低你们一等，是没有人格尊严的。不，我们留学生带到这块土地上来的是青春和智慧，带来的是奉献，我们并不比任何人差！　就是在我打官司的这4年里，我还在极为艰苦的条件下，带着难以忍受的心灵和肉体的创伤，攻读了社会学硕士和电脑管理学博士的双学位。我完全可以自豪地说，我干的一点也不差！美元在我的尊严面前一分不值，见鬼去吧，美元！”

　　曲小雪将5250美元的支票一点一点地撕碎，抛向法庭的上空。

　
Number　：　9551　

Title　：要使科学造福于人类

作者　：爱因斯坦

出处《读者》　：　总第　187期

Provenance　：交际与口才

Date　：1996。12

Nation　：

Translator　：

　　看到你们这一支以应用科学作为自己专业的青年人的队伍，我感到十分高兴。我可以唱一首赞美诗，来颂扬应用科学已经取得的进步；并且无疑地，在你们自己一生中，你们将把它更加推向前进。我所以能讲这样一些话，那是因为我们是生活在应用科学的时代和应用科学的家乡。但是我不想这样来谈。我倒想起一个娶了不称心的妻子的小伙子。当人家问他是否感到幸福时，他回答说：“如果要我说真心话，那我不得不扯谎了。”

　　我的情况也正是这样。试设想，一个不很开化的印第安人，他是否不如通常的文明人那样丰富和幸福？我想并不如此。一切文明国家的儿童都那么喜欢扮“印第安人”玩，这是值得深思的。

　　这样了不起的应用科学，它既节约了劳动，又使生活更加舒适，为什么带给我们的幸福却那么少呢？坦率的回答是，因为我们还没有学会怎样正当地去使用它。

　　在战争时期，应用科学给了人们相互毒害和相互残杀的手段。在和平时期，应用科学使我们生活匆忙和不安定。它没有使我们从必须完成的单调的劳动中得到多大程度的解放，反而使人成为机器的奴隶；人们绝大部分是一天到晚厌倦地工作着，他们在劳动中毫无乐趣，而且经常提心吊胆，惟恐失去他们那一点点可怜的收入。

　　你们会以为在你们面前的这个老头子是在唱不吉利的反调。可是我这样做，目的无非是向你们提一点忠告。如果你们想使你们一生的工作有益于人类，那么，你们只懂得应用科学本身是不够的。关心人的本身，应当始终成为一切技术上奋斗的主要目标；关心怎样组织人的劳动和产品分配这样一些尚未解决的重大问题，用以保证我们科学思想的成果会造福人类，而不致成为祸害。

　　在你们埋头于图表和方程时，千万不要忘记这一点！

　

Number　：　9552　

Title　：写给模特看的

作者　：李敖

出处《读者》　：　总第　187期

Provenance　：我将归来开放

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　中国古代的雅人们，对水的看法，可有点特别。“沧浪之水清”的时候，他们要“濯我缨”（洗帽子）；“沧浪之水浊”的时候，他们却要“濯我足”（洗脚），他们从未想到要洗洗身体，更甭谈“游泳”了！

　　“游泳”在中国传统中，不属于正统运动范围，也不属于一般娱乐范围。“游泳”这玩艺，至多是“浪里白条”式水上人家的专技。任何身强体壮的大汉，只能在陆地上展览他的开阔臂肌；一时不幸下水，就只有口吐白沫的份。《水浒传》里的黑旋风李逵，本何等威武，可是一落清波，就被“浪里白条”张顺灌得“喘做一团，口里只吐白水”！李逵尚如此，其他大汉可以想见！其他大汉皆如此，其他小娘子更可想见。故总而言之，中国古人对“游泳”这一门学问，实在差劲。因而从尾生以下，被淹死的纪录，也就颇多。奇怪的是，尾生明明不会游泳，却偏偏跟女朋友在“水门”旁边约会，结果竟送掉老命一条，真是哀哉！

　　反观外国，外国的游泳历史，却源远流长得多。在非洲北部利比亚沙漠中，就有了游泳的壁画，历史在一万一千年以上。

　　洋鬼子分两类：一种是男洋鬼子，一种是女洋鬼子。男洋鬼子喜欢游泳，自然毫不稀奇。可是游呀游的，女洋鬼子在旁边看得不服气了：“怎么，只许你们男人游？难道老娘不能游？”于是，不晓得在什么时候，夏娃女士也跳到水里来了！男洋鬼子既然无法阻止“祸水”下水，但总要亡羊补牢，设法使“祸水”别在水里惹祸。于是，男人（当然是已婚的男人）说：“游泳可以呀！可是要穿游泳装呀！让我们来设计泳装吧！”

　　于是，在1905年，男人们设计出来的“进步”游泳装是这样的——

　　用布：十码。

　　计开：泳帽、泳衣（长袖）、泳裤（长裤）、泳裙、泳袜、泳鞋。

　　特点：浑身由上到下除脸和手外，全包住挡住，且衣服上要做出很多皱褶——严禁曲线外泄！

　　这种以前的女人泳装，如果你今天看到，你决不会以为穿它的人是来游泳的，你一定把她当做搜索天蝎号的潜水人！

　　男洋鬼子刚为女洋鬼子设计好泳装，正在额手称庆的时候，忽然间，他们发现太不对了！奸诈的女人们开始耍花样了，泳装怎么变单层了？胳膊上的长袖怎么也变短了？说时迟，那时快，就在海滨警察大抓特抓这些泳装“修正主义者”的时候，女人们却纷纷反叛起来。这时候，已是西元1920年，已是警察控制不了女人的年代：警察罚得越多，女人穿得越少，警察气死了，警察真没法子！

　　到了1919年，正在中国警察控制“五四”运动北京大学校门口的时候，外国警察正在控制女人们泳装的裤口——女人们更得寸进尺了！她们的泳装袖子短了，还不算，居然裤子也开始短了！海滨的警察更是忙上忙下，他们手拿皮尺，逮住女人，量上量下，罚来罚去，可是呀，没用，老娘不怕罚，罚者自罚，穿者自穿！就这样，十年过去了，一股新的浪潮又打到这女人与警察斗法的海滨来。那是30年代，女人泳装上的裤子，已短到和外面裙子同一尺寸了！

　　接着是法国女人开了先河，泳装又发生革命性的突变，上下一身的传统式样首先被拦腰剪断——女人的泳装变成两件头了，最后一码布的时代也为“比基尼”所取代，三点式的泳装，终于出尽了风头。

　　泳装在比基尼时代，自然也千变万化，有各种因暴露程度不同而耍出来的花样，更严重的是“迷你基尼”，胸罩后面甚至没有带子，其次是“迷底基尼”，再次是“麦克斯基尼”，种类繁多举不胜举。自比基尼时代下降，女人泳装近年来，主流已朝三路转变：

　　第一路是“裸胸装”，1964年风靡世界。

　　第二路是洞洞装，1965年起流行，以若隐若现的“假裸”为号召。

　　第三路是“裸背装”，1967年开始时髦，重点是暴露背部。

　　此外，复古的趋向偶尔也进入时装杂志，那是一件头的泳装，居然有长袖或短袖，甚至还有段紧身裤腿。另外，在“007”的魔力下，类似潜水衣式的泳装也出现了，拉链从脖子直拉到小腹下端，极尽非非之能事。

　　至于男人，简直可说没什么泳装上的变化。早期男人的泳装，本和目前保守一点的女人泳装一样（一件头，遮胸遮背）。后来男人把这种衣服“送给”女人，自己只穿起短裤来。近来男装又开始复古，在裤腿上面，稍微变长，好像斯文一些。男人毕竟是理性的动物，当发现在泳装上撒野撒不过女人，他们不回到斯文，又能怎样？

　

Number　：　9553　

Title　：名人轶事

作者　：

出处《读者》　：　总第　187期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　简洁对话

　　诺贝尔奖金得主莫里斯·迪拉克（1902—1984）日常生活讲究精确和简练。

　　一天晚上，和他一道吃晚饭的朋友漫不经心地说：“今天的风很大，是吗？”

　　迪拉克欠身站起来，走到门口，往外看了看，回到座位上坐下来说：“是的。”

　　还有一次，一位记者采访他：“迪拉克教授，你研究的东西难懂吗？”

　　“难。”

　　“可以为我们的读者解释一下吗？”

　　“不。”

　　两个人相对无言，那位记者决定另换个轻松的话题。

　　“请问您看电影吗？”

　　“看。”

　　“什么时候呢？”

　　“1920年。1930年也看过。”

　　（高国防译）

　　文人谢客辞

　　1942年春，作家端木蕻良居住桂林时，每天都有许多文学青年慕名来访。为了潜心创作，他在居室门前贴了一首诗：

　　女儿心上想情郎，日写花笺十万行；

　　月上枝头方得息，梦魂却又到西厢。

　　90高龄的梁漱溟为了回避慕名上门的拜访者，以抓紧时间著书，在居室　门上贴了一张“敬告来访宾客”的条子：

　　“漱溟今年九十有二，精力犹衰，谈话请以一小时为限，有未尽之意，可以改日续谈。敬此陈情，唯希鉴谅，幸甚。1986年3月，梁漱溟敬白。”

　　（邱春丽摘）爱花知己

　　英国文学家王尔德走进一家花店，要求把橱窗里的花取出一部分。店里的人照着他的要求去做，并问他要买多少？

　　王尔德说：“我不想买花，只是我看它们太拥挤了，怕它们被挤坏，想让它们轻松一下。”（周增祥译）

　

Number　：　9554　

Title　：四季读书歌

作者　：

出处《读者》　：　总第　187期

Provenance　：陕西日报

Date　：1996。10。30

Nation　：

Translator　：

　　民国年间，湖北崇阳有儒医熊伯伊酷爱读书，博学多才。他不仅能妙手回春，而且能诗善文。熊伯伊曾作《四季读书歌》一首，作为自己的座右铭。歌曰：

　　春读书，兴味长，磨其砚，笔花香。读书求学不宜懒，天地日月比人忙。燕语莺歌希领悟，桃红李白写文章。寸阳分阴须爱惜，休负春色与时光。

　　夏读书，日正长，打开书，喜洋洋。田野勤耕桑麻秀，灯下苦读声朗朗。荷花池畔风光好，芭蕉树下气候凉。农村四月闲人少，勤学苦攻把名扬。

　　秋读书，玉露凉，钻科研，学文章。晨钟暮鼓催人急，燕去雁来促我忙。菊灿疏篱情寂寞，枫红曲岸事彷徨。千金一刻莫空度，老大无成空自伤。

　　冬读书，年去忙，翻古典，细思量。挂角负薪称李密，囊萤映雪有孙康。围炉向火好勤读，踏雪寻梅莫乱逛。丈夫欲遂平生志，一载寒窗一举汤。

　

Number　：　9555　

Title　：书信三篇

作者　：贾平凹

出处《读者》　：　总第　187期

Provenance　：人民文学

Date　：1996。11

Nation　：

Translator　：

　　一

　　儿女小时可以打，如拍打衣服上的土，稍大了就是皮球，越打越蹦得高。我大学毕了业，先父还踢我一脚，待到后来一日，他吸烟，也递我一支，我才知道我从此不挨打了。但有人说父子如兄弟，如同志，那倒又不过分，因为儿女的秉