Å®Éñµç×ÓÊé > ÎÄѧÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2050²¿·Ö

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2050²¿·Ö

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



§ÒµÒÑ°ì³ÉµÄÊ¡£ÃÀ¹úÇÇÖΡ¤»ªÊ¢¶Ù´óѧÌåÍâÊÚ¾«ÊµÑéÊÒÖ÷ÈνÜÀºÀÒѳɹ¦µØ½øÐÐÁËÅßÌ¥¿Ë¡ʵÑé¡£

¡¡¡¡ÊµÑéÊÇÕâÑù×öµÄ£ºÊ×ÏÈ£¬µ±µ¥¸öÊܾ«ÂÑ·ÖÁѳÉΪÁ½¸öϸ°ûʱ£¬Á¢¼´½«ËüÃÇ·ÖÀ룬ÕâÑù¾Í²úÉúÁËÁ½¸öÒÅ´«ÐÅÏ¢ÍêÈ«ÏàͬµÄÅßÌ¥£¨ÕâÖÖÏÖÏóÔÚĸÌåÄÚÓÐʱҲ¿É×ÔÈ»·¢Éú£¬½á¹ûÊDzúÉúÒ»¶ÔË«°ûÌ¥£©¡£´Ë¼ä£¬Ñо¿ÈËÔ±Ðè°þÀëÊܾ«ÂѵÄÍâÌ×£¬¼´Í¸Ã÷´ø£¬Ëü¶ÔÅßÌ¥µÄ·¢ÓýÊDZØÐèµÄ¡£½ÓÏÂÀ´¾ÍÊÇÑ°ÕÒijÖÖÎïÖÊ×÷Ϊ͸Ã÷´øµÄÌæÆ·£¬ÕâÊÇÕû¸öʵÑé×îÇÉÃîµÄÒ»²½¡£½ÜÀºÀ·¢ÏÖ£ºÒ»ÖÖ´Óº£ÔåÑÜÉúµÄÄý½º¿ÉÒԳ䵱ÕâÒ»½ÇÉ«¡£µ±ºÀÓÃÕâÒ»È˹¤°ü±»½«µ¥¸öÅß̥ϸ°û°ü¹üÆðÀ´ºó£¬Ëü±ã¿ªÊ¼Éú³¤ºÍ·¢Óý¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»¼¼ÊõºÜ¼òµ¥£¬¼È²»ÐèÒªÏñÃÀ¹úµçÓ°¡¶ÙªÂ޼͹«Ô°¡·ËùÃèÊöµÄÄÇÑù£¬½«Ô´ÓÚ³ÉÄ궯Îï»òÈ˵ÄÒÅ´«ÎïÖÊ»òÒÑÃð¾ø¿ÖÁúµÄDNA½øÐÐÅàÓý²¢Ê¹ÆäÉú³¤·¢Óý³ÉΪԭ³õ¶¯ÎïµÄ¸´ÖƱ¾£»Ò²²»ÐèÒªÀûÓûùÒò¹¤³ÌµÄ·½·¨¶Ôϸ°ûºËÖеÄDNA¼ô½Ó´Ó¶øÐγÉеÄ×éºÏ£»¸ü²»ÐèÒªÏñ»ùÒòÖÎÁÆÄÇÑù£¬Öû»ÓÐȱÏݵĻùÒò»òµ¼È벡ÈËȱ·¦µÄ»ùÒò£»ËüÖ»²»¹ýÊÇ£º½«Õû¸öϸ°ûÁ¬Í¬ÕûÌ×»ùÒòÒ»Æ𿽱´¡£È»¶ø£¬ÕâÒ»ÓÐÈ˳Æ֮Ϊ»®Ê±´úµÄÖØ´ó·¢ÏÖ£¬¶ÔÈËÀàÉç»á±Ø½«²úÉúÎÞ·¨¹ÀÁ¿µÄÓ°Ï죬²¢¶ÔµÀµÂºÍÂ×Àí²úÉú¼«´óµÄ³å»÷¡£

¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬¶ÔÓÐÉúÓýȱÏݵķò¸¾À´Ëµ£¬ÕâÒ»¼¼ÊõÎÞÒÉÊÇÒ»¸£Òô¡£ÖÎÁÆÕâÖÖ¼²²¡£¬Ô­À´µÄ°ì·¨ÊÇ£º½«·òÆÞË«·½µÄ¾«×ÓºÍÂÑ×ÓÔÚƽÃóÀï»ìºÏ£¬½«ÌåÍâ²úÉúµÄÅßÌ¥Ö²ÈëĸÇ×µÄ×Ó¹¬¡£µ«ÕâÖÖ·½·¨³É°ÜÄѲ⣬ÊÜÔеijɹ¦ÂÊËæÖ²ÈëÅßÌ¥µÄÊýÄ¿Ôö¼Ó¶øÔö¼Ó¡£ÔÚµäÐ͵ÄÌåÍâÊÚ¾«ÖУ¬Ò½ÉúÍùÍùµ¼Èë3¡­5¸öÅßÌ¥£¬¿ÉÍû1¸ö»ò2¸ö×Å´²¡£µ«Ä³Ð©·ò¸¾²»ÄܲúÉú¶à¸öÅßÌ¥£¬¿ÉÄÜÊÇÒòΪÄÐÕß¾«×Ó¹©Ó¦²»×ã»òÅ®·½Âѳ²ÂÑ×ӺĽ߻ò¶ÔÖ¼Ôڴ̼¤ÂÑ×Ó¼ÓËÙÉú³¤µÄ¼¤Ëصķ´Ó¦ÐԲ¾­ÌåÍâÊÚ¾«Ö»²úÉú1¸öÅßÌ¥µÄ¸¾Å®£¬Æ仳Ôгɹ¦ÂÊԼΪ10¡­20£¥¡£Èç¹ûÕâÒ»ÅßÌ¥±»¿Ë¡£¬±ä³É3¸ö»ò4¸ö£¬Ö²ÈëºóÊÜÔеĻú»á±Ø½«´ó´óÔö¼Ó¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÒò»¯ÁÆ»òÔâÓж¾ÎïÖÊÇÖº¦µÄ¸¾Å®£¬Ã÷ÖªËýÒÔºó¿ÉÄÜ»áʧȥÉúÓýÄÜÁ¦£¬Ëý¿ÉÄܻῼÂǽ«ÏÖÓеÄÅßÌ¥¿Ë¡ÒÔ±¸ºóÓá£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÔ¤ÏÈ»ñÖªº¢×ÓÓпÉÄÜ»¼ÏÈÌìÐÔѪÓѲ¡»òÄÒÐÔÏËά»¯ÁöµÄ·ò¸¾£¬ËûÃÇÒ²»á¿¼Âǽ«ÅßÌ¥¿Ë¡±£ÁôÊý¸ö£¬ÕâÑù£¬¾Í¿ÉÒÔ²»ÈÃÓÐÒÅ´«È±ÏݵÄÓ¤¶ù½µÉú¡£Ä¿Ç°µÄ²úÇ°¼ì²éËäÈ»¿ÉÒÔ²ÉÓÃÏȽøDNA·ÖÎö¼¼Êõ£¬µ«ÐèÒª´Ó»îÌåÅßÌ¥ÉÏ´Ìȡϸ°û£¬ÕâÒ»·½·¨ÍùÍù»áʹÅßÌ¥ËÀÍö£¬²ÉÓÃÅßÌ¥¿Ë¡µÄ·½·¨¾Í¿ÉÒÔ¸ßÕíÎÞÓÇÁË¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÈËÌåÅßÌ¥¿Ë¡¼¼ÊõµÄÊ©ÐÐÔÚÂ×ÀíºÍµÀµÂÉÏ´æÔÚÖÖÖÖÎÊÌ⣬²¢ÒÑÒý·¢Ò»³¡×Ô15ÄêÇ°µÚÒ»¸öÊÔ¹ÜÓ¤¶ùµ®ÉúÒÔÀ´¹ØÓÚҽѧÂ×ÀíµÄ×ÁÒµÄÂÛÕù¡£

¡¡¡¡ÓÐЩ·ò¸¾¿ÉÄܻὫ×Ô¼ºÃ¿¸öº¢×ÓµÄÅßÌ¥¿Ë¡Áí´æÊý·Ý£¬Èç¹ûÈÕºóij¸öº¢×Ó²»ÐÒزÕÛ£¬¾Í¿ÉÒÔÈ¡³öËûµÄÅßÌ¥¿Ë¡ÈÃÆ䡰תÊÀ¡±¡£Èç¹ûij¸öº¢×ÓÐèÒª½øÐйÇËè»òÉöÒÆÖ²£¬¼´¿É½«ÆäÅßÌ¥¿Ë¡½â¶³¡¢¸´ËÕ£¬ÁîÆäÉú³¤·¢Óý£¬¶þÕßµÄ×éÖ¯ÏàÈÝ¿ÉÒԿ϶¨Îª100£¥¡£¼¸ÄêÇ°£¬Ò»¶Ô¼ÓÖÝ·ò¸¾£¬µ±ËûÃǵÃÖªÆäÅ®½«ËÀÓÚ°×Ѫ²¡µÄÏûϢʱ£¬×÷³öÁËÒ»ÏÈ˵ľö¶¨£º¸¸Ç×¹û¸ÒµØÊ©ÐÐÁËÊ侫¹Ü½áÔú¸´Í¨Êõ£¬Ä¸Ç×43ËêÔÙÔУ¬ÒÔ´ýеÄÓ¤¶ù³öÉú´Ó¶øÌṩ¹ÇËèÒÆÖ²ÎÁîÈËÉî˼¡£

¡¡¡¡Ä³Ð©ÒÑÓÐÁ½¸öº¢×ӵķò¸¾ÈôÏëÔÙÒªÒ»¸öÄ£ÑùÓëÏÖÔÚµÄÅ®¶ùÏà·ÂµÄº¢×Ó£¬Ö»ÒªÓиÃÅ®µÄ±ù¶³ÅßÌ¥¿Ë¡¼´¿É¡£Èç´Ëµ®ÉúµÄµÚ¶þ¸öÅ®¶ùʵ¼ÊÉÏÊǵÚÒ»¸öÅ®¶ùµÄ¡°ÂÏÉúÃá±£¬Ö»ÊÇÄêÇἸËꡣijЩ¸»×ãµÄ·ò¸¾¿ÉÄÜÿ¸ô¼¸Äê¾ÍÏëÔÙÒªÒ»¸öͬÑùµÄº¢×Ó¡£Ä³Ð©¸¾Å®ÉõÖÁ¿ÉÒÔʹ×Ô¼º¡°ÔÙÉú¡±£¬Ö»ÒªËýµÄ¸¸Ä¸¸»ÓÐÔ¶¼û£¬¶³´æÁË¿ÉÒÔʹËý¡°ÔÙÉú¡±µÄÅßÌ¥¿Ë¡£¬ÐÂÉú¶ùʵ¼ÊÉÏÓÖÊÇÕâλ¸¾Å®µÄ¡°ÂÏÉúÃá±£¬×ÅʵÁîÈËÌäЦ½Ô·Ç¡£

¡¡¡¡ÉÏÊöÖÖÖÖÐÂÆæµÄ×ö·¨ÓëÈËÃǵĴ«Í³Ë¼ÏëÊǸñ¸ñ²»ÈëµÄ¡£¶ÔÓÚ¸¸Ä¸À´Ëµ£¬ËûÃǺÜÄÑĨȥÐÄÍ·µÄÒõÓ°£ºº¢×ÓÍêÈ«ÊǸöÒÅ´«¸´ÖÆÆ·£¬¶ø²»ÊÇ×ÔÈ»»³ÔеIJúÎï¡£ÖÁÓÚº¢×Ó£¬µ±ËûÃÇ»ñÖª×Ô¼ºµÄ¡°Ä£°å¡±ÒÔ±ù¶³ÅßÌ¥µÄÐÎʽÏÈÓÚËûÃÇ´æÔÚÓÚÊÀ£¬ËûÃǽ«»á²úÉúʲôÑùµÄÐÄ̬£¿¾­ÌåÍâÊÚ¾«²¢½«ÅßÌ¥¿Ë¡¶³´æµÄ·ò¸¾»¹±ØÐëÕýÊÓÕâÑùÒ»¸öÊÂʵ£ºËûÃǶ³´æµÄÊÇÒ»¸ö¼´½«±ä³ÉÈ˵ġ°ÈË¡±¡£Ê±¾ÃÒÔºó£¬ÊÇÈÃÕâЩÅßÌ¥½â¶³¼ÌÖ®ËÀµô»òÊǽ«Æ䶪ÆúÄØ£¿ÕâЩ·ò¸¾ÓÐȨ½«¶³´æµÄÅßÌ¥ÊÛ¸øÔ¸³ö¸ß¼ÛµÄÂòÖ÷Âð£¿Àë»éʱ˭¿É»ñµÃÕâ·Ý¡°ÒŲú¡±ºÍ¼à»¤È¨£¿ÕâһϵÁÐÎÊÌâÔÚÃÀ¹ú¿ÖűÈÏÖ½ñµÄͬÐÔÁµ»òÁ÷²úÎÊÌâ¸ü¼¬ÊÖ¡£

¡¡¡¡µ±ÀûÓû³å»èÈËÃǵÄÍ·ÄÔʱ£¬µÀµÂÍùÍù»á±»Å×ÔÚÒ»±ß¡£ÔÚÃÀ¹ú£¬ÕýÊǸöÈËΪÁËıÀû²ÅÇýʹÈËÃÇÈ¥´ò²»Ôзò¸¾µÄÖ÷Òâ¡£ÃÀ¹úÃ÷ÄáËÕ´ï´óѧÉúÎï¼¼ÊõÖÐÐÄÖ÷Èμ°ÆäËûһЩÂ×Àíѧ¼Ò²»¾ÃÇ°ÍƳöÒ»²¿µçÓ°½Å±¾ÏòÈËÃÇչʾÁËÕâÑùÒ»ÖÖÇé¾°£ºÖÎÁƲ»ÔÐÖ¢µÄÕïËùÏòÓÐÒâÕßÌṩÒѱàÅÅÓÐÐòµÄ¸÷ʽ¸÷Ñùº¢×ÓµÄÕÕƬ£¬²¢ÁÐÓк¢×Ó½«À´µÄѧÊõºÍÉç»á³É¾Í£¬²»Ôзò¸¾¿ÉÒÔ´ÓÖÐÈÎÑ¡Ò»ÕÅ£¬ÁìÈ¡ÏàÓ¦µÄ±ù¶³ÅßÌ¥£¬Ö²ÈëĸÇ××Ó¹¬Ê¹Ö®Éú³¤·¢Óý£¬È»ºó¸§ÑøÕâ¸öÓë×Ô¼ººÁÎÞ¹ØϵµÄº¢×ÓÒ»¸öÒÅ´«¸´ÖÆÆ·¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ÕâÒѳÉΪÏÖʵÊÀ½çµÄһĻ¡£ÔÚÃÀ¹úÒÑÓÐÔ¼10£»000¸öÒÔ±ù¶³ÒÅ´«ÐÎʽÖü´æµÄÅßÌ¥ÕýƯ¸¡ÔÚÒºµª¹ÞÖУ¬ËüÃDZ»ÁгɲúƷĿ¼£¬²¢¸½¾«×ÓÌṩÕßµÄÌØÕ÷£¬ÆäÖÐÓÐЩ¾¹È»ÊÇŵ±´¶û½±»ñµÃÕß¡£¾­¼Ã¶¯Ì¬Ñо¿»ù½ð»á£¨Ò»¸öµØ´¦»ªÊ¢¶ÙµÄÉúÎï¼¼Êõ¼à²ì×éÖ¯£©µÄ´´½¨È˽ÜÀïÃס¤Àû·ò¿Ï·í´ÌµØ˵£º¡°ÈËÀàÓÅÉú¼ÍÔªÒѾ­µ½À´¡£¡±Í¬Ê±Ëû»¹»­ÁËÒ»ÕÅڶгµÄ»­£º¡°±ê×¼¡±ÈË´Ó×°ÅäÏßÉÏÔ´Ô´²»¶ÏµØÉú²ú³öÀ´£¬ÄãÏëÒª¶àÉÙ£¬¾ÍÓжàÉÙ¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬ÔÚÃÀ¹ú£¬¹ØÓÚÈËÅßÌ¥¿Ë¡µÄÕùÂÛÓúÑÝÓúÁÒ£¬ÓÐÈËÉõÖÁ×ßÉϽÖÍ·¾ÙÐп¹Òé»î¶¯¡£ÎÊÌâµÄ½¹µãÊÇ£ºÅßÌ¥¿Ë¡´óʦËù²Ù×÷µÄϸ°û²»ÊÇÖ²Îï¡¢Öí¡¢ÍûòÅ£µÄϸ°û£¬ËüÊÇÎÒÃÇÈËÀà×Ô¼ºµÄϸ°û¡£ÕâÒ»µã²»ÈݺöÊÓ£¬¶ø¿Æѧ¼ÒÃÇËùºöÊÓµÄÕýÊÇÕâÒ»µã¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7884¡¡

Title¡¡£º½øÈëÌ«¿ÕµÄ¶¯Îï

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡153ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйúµçÊÓ±¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡·¢Ã÷ÈËÔìÎÀÐǵÄÊÇÈËÀ࣬Ê×ÏȽøÈëÌ«¿ÕµÄÈ´ÊǶ¯Îï¡£

¡¡¡¡1957Äê11ÔÂ3ÈÕ£¬Ô­ËÕÁª·¢ÉäÁ˵ڶþ¿ÅÈËÔìÎÀÐÇ¡°ÂÃÐÐÕß2ºÅ¡±¡£Õâ¿ÅÎÀÐÇÉϵÄÒ»ÏîÖØÒª¿ÆѧʵÑ飬±ãÊÇÔÚÎÀÐDzÕÀïÔØÁËÒ»Ö»ÖØ5¹«½ïµÄС¹·À³ÒÁ¿¨¡£µ±Ê±£¬ÔÚËüÉíÉϸ¿Á˸÷ÖÖ¼à²âÉúÀíÖ¸±êµÄ̽ͷ£¬ÒÔ¹©µØÃæ¿Æѧ¼ÒÑо¿¡£ÔÚÕâ¿ÅÎÀÐǵIJÕÄÚ£¬×¨ÃÅΪС¹·Éè¼ÆÁËÒ»Ì×ÉúÃü±£ÕÏϵͳ£¬Ê¹ÄÚ²¿µÄ»·¾³»ù±¾ÉϺ͵ØÃæÒ»Ñù£¬ÁíÍ⻹װÁËÒ»¶¨ÊýÁ¿µÄʳÎï¡£Æð³õ£¬Ð¡À³ÒÁ¿¨ÔÚÎÀÐDzÕÀïÉú»îµÃ»¹¿ÉÒÔ£¬¿ÉÊÇÓÉÓÚÎÀÐÇÎÞ·¨·µ»ØµØÃ棬СÀ³ÒÁ¿¨ÔÚÎÀÐÇÀïÉú»îÁË6Ìì±ãËÀÁË¡£

¡¡¡¡ÒÔºó£¬Ëæ×ÅÓîÖæ·ÉÐÐÆ÷µÄ·¢Õ¹£¬Ðí¶à¿Æѧ¼ÒÖÂÁ¦ÓÚÌ«¿ÕÉúÎïµÄÑо¿£¬±»ËÍÉÏÌìµÄ²»½öÓй·¡¢Ã¨¡¢ºï¡¢ÊóµÈ²¸È鶯Î»¹ÓÐÃÛ·ä¡¢¼ÒÓ¬µÈÀ¥³æ¡£1967Äê9ÔÂ7ÈÕ£¬ÃÀ¹ú·¢ÉäÁË¡°ÉúÎïÎÀÐÇ2ºÅ¡±½øÐпÆѧʵÑ飬ÆäÖÐÓÐÒ»Ö»ºï×Ó£¬Ô¤ÆÚ½øÐÐ30Ìì·ÉÐУ¬µ«Ëüµ½µÚ9Ìì¾ÍËÀÁË¡£1982Äê3Ô£¬ÃÀ¹ú¡°¸èÂرÈÑÇ¡±ºÅº½Ìì·É»ú½øÐÐÊÔ·É£¬´øÈ¥µÄ12Ö»ÃÛ·äÔÚ·ÉÐÐÖÐËÀÁË11Ö»£¬ÔÚ׎ʱ½öÊ£µÄ1Ö»Ò²¾­²»Æð¿¼ÑéËÀÁË¡£ÔÚÌ«¿Õ·ÉÐÐÖУ¬Ðí¶à¶¯ÎTʹ´óÄѲ»ËÀ£¬Ò²ÔÚÉúÀíÉÏ·¢ÉúÁ˸÷Öֱ仯£¬ÈçÀÏÊóµ½ÁËÌ«¿ÕºóÍùÍù³öÏÖ¼¡ÈâήËõ¡¢Ö¬·¾Ïûʧ¡¢¹ÇÍ·ËÉϸ¡¢Î¸µÄ»î¶¯ºÍÏû»¯ÄÜÁ¦¼õÈõ£»ÍÃ×ÓºÍèÔÚÌ«¿Õ£¬ÓÉÓÚÊÜÓîÖæÏßÉ˺¦£¬ÑÛ¾¦»á»¼°×ÄÚÕϲ¡£»Ó׳æºÍÓ¼ÔÚÌ«¿ÕÖз¢ÓýÕý³££¬µ«ÊÙÃü²»³¤¡­¡­

¡¡¡¡Ëæ×ÅÓÉúÃüϵͳ±£ÕϵIJ»¶Ï¸Ä½ø£¬Ðí¶àÉúÎïÔÚʧÖصĻ·¾³ÖÐÒ²½¥½¥ÊÊÓ¦ÁËÌ«¿ÕµÄÉú»î£¬1984Äê4ÔÂ6ÈÕÖÁ13ÈÕ£¬ÃÀ¹ú¡°ÌôÕ½Õß¡±ºÅº½Ìì·É»úÔÚ×÷Ì«¿Õ·ÉÐÐʱ£¬½«3000ÓàÖ»ÃÛ·ä×°ÔÚ²£Á§ÏäÄÚ×÷ÊÔÑ飬Ñо¿ËüÃǶÔÌ«¿Õ»·¾³ÊÊÓ¦µÄÄÜÁ¦¡£Æð³õ£¬ÕâЩÃÛ·äÔÚÌ«¿ÕºÜ²»ÊÊÓ¦£¬ÓеÄÔÚÔ­µØÅÄ´ò×ųá°ò£¬ÓеÄÔÚ²£Á§ÏäÄÚµ½´¦·É¶¯¡£ºóÀ´¿ªÊ¼Öþ·ä³²£¬Ò»Ö»·ä»ÊÔÚÌ«¿ÕÏÂÁË35¸ö·äÂÑ¡£ÔÚÕâ7Ììʱ¼äÀ¹²ÓÐ100¶àÖ»ÃÛ·äËÀÈ¥£¬Ö»Õ¼×ÜÊýµÄ3¡£3£¥¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7885¡¡

Title¡¡£ºÈ¤»°Ï´ÊÖ¼äÂÃÃÀ¼ÍÊÂ

×÷Õß¡¡£ºÕÅÍ®

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡153ÆÚ

Provenance¡¡£ºÌì½òÈÕ±¨

Date¡¡£º1993¡£7¡£15

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¹úÄÚµÄÅóÓÑ´òµç»°À´ÎÊ£º¡°ÄãÈÏΪÐÅϢʱ´úµÄ×î´óÌصãÊÇʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡°¶Ôʱ¼äÓë¿Õ¼äµÄ³ä·ÖÀûÓᣡ±ÎÒ²»¼Ù˼Ë÷µØ´ðµÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÀýÈ磿¡±

¡¡¡¡¡°ÀýÈçÃÀ¹úµÄ²ÞËù¡£¡±

¡¡¡¡¡°¹þ¹þ¡­¡­¡±ÅóÓÑЦÁË£¬ÒÔΪÎÒÔÚ¿ªÍæЦ¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÊÇÔÚ¿ªÍæЦ£¬ÃÀ¹úµÄÏ´ÊÖ¼ä³ä·ÖÌåÏÖÁËÐÅϢʱ´úµÄ¸ßËÙ¶ÈÓë¸ß¿Æ¼¼£¬ÌåÏÖÁËÈËÃǶԻ·¾³µÄ¾«ÐÄ×°µãÓëÇÉÃîÀûÓ㬸ıäÁËÈËÃǶÔÏ´ÊÖ¼äµÄ´«Í³¹ÛÄî¡£ÕâÀïµÄ¹«¹²Ï´ÊÖ¼ä´ó¶àÓм¸Ê®¸ö³éË®ÂíÍ°£¬ÎÀÉúÖ½¡¢·ÊÔíË®¡¢ÕûÒ¾µ¡¢ÌåÖؼƣ¬Ó¦Óо¡ÓУ¬ÉèÊ©µÄÆ뱸Ëõ¶ÌÁËÈËÃÇʹÓÃÏ´ÊÖ¼äµÄʱ¼ä¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÁÙ½ÖÓмÒÊéµê£¬ÔÚÅ®²ÞËùÀïÕ¹³ö¸¾Å®ÉãÓ°¼ÒµÄ×÷Æ·¡£°Ú·ÅÉãÓ°×÷Æ·µÄÊé×ÀÉÏ£¬Ò»¸ö±Ê¼Ç±¾¼ÇÂúÁËÈËÃǶÔ×÷Æ·µÄ¶ÌÆÀ£»Ò»±¾Êéµ¥×Ó½éÉÜÁËͬÀàÉãÓ°Öø×÷¡¢ÎÄѧÊé¼®ºÍµçÓ°µçÊÓ½ÚÄ¿£¬Ã¿Öܸü»»Ò»´Î×÷Æ·¡£¼ÇµÃÔÚÄÇÀï¿´µ½¹ýÒ»·ù·ÇÖÞ¸¾Å®Í·¶¥Ë®¹Þ¡¢Ó­·çØùÁ¢ÓÚÈö¹þÀ­É³Ä®µÄ×÷Æ·¡£²é¿´×ÀÉϵÄÊ鵥ʱ£¬Á˽⵽²»ÉÙÃèд·ÇÖÞ¸¾Å®Éú»îµÄС˵ÓëµçÓ°¡£²ÞËùÉãÓ°Õ¹³ä·ÖÀûÓÃÁËССµÄ¿Õ¼ä£¬ÔÚÈËÃÇʹÓòÞËùµÄͬʱ£¬½ÓÊÜ×ÅÒ»ÖÖÎÄ»¯½ÌÓýÓëÒÕÊõѬÌÕ£¬¼È×°µãÁË»·¾³£¬ÓÖ½ÚÊ¡ÁËʱ¼ä¡£

¡¡¡¡Ôڸ߶ÈÏÖ´ú»¯µÄĦÌ콨ÖþÀϴÊÖ¼äÍùÍùÓëÐÝÏ¢Ìü£¬ÎüÑÌÊÒ¡¢»¯×±¼äºÏΪһÌ壬װ±¸ÆëÈ«£¬Ê¹Ó÷½±ã¡£µ±ÎÒ¸æËßÃÀ¹úÅóÓÑÎÒÃÇÖÐÎĹÜÉϲÞËù½Ð¡°·½±ã·½±ã¡±Ê±£¬ÅóÓÑÒ¡Ò¡Í·µÀ£º¡°Èç¹ûÄ㵽ȫÃÀÀ¶Çò³¬¼¶Ã÷ÐÇÈüÉÏÈ¥¿´¿´£¬¾ÍÖªµÀÉÏÌ˲ÞËùÒ»µãÒ²²»·½±ã£¡¡±ÔÚÀºÇòÈü¼¾¿ì½áÊøʱ£¬ÎÒÃÇÖÕÓڸ㵽ÁËÈ볡ȯ¡£ÇòÈüÔÚÎÝÂ׵ĴóÐÍÊÒÄÚÀºÇò³¡¾ÙÐУ¬Ö÷³¡ÎÝÂ×µÄÎäÊ¿¶Ó¶Ô¿Í¶ÓÂåÉ¼í¶ºþÈ˶ӡ£ÃÀ¹úÖ°ÒµÀºÇòÈü·ÖËij¡£¬ÎªÁ˸øµçÊǪ́Áô³ö³ä×ãµÄ¹ã¸æʱ¼ä£¬Ã¿³¡¼äЪ±ÈÒ»°ãÀºÇòÈüÒª³¤¡£ÏÖ³¡¹ÛÖÚ´ó¶àµ½ÈüÌüÍâÂòЩʳƷºÍÒûÁÏÏûĥʱ¹â¡£ÎÒÔò¾¶Ö±Íù²ÞËùÑ°È¥¡£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬ÔÙ´óµÄ¹«¹²Ï´ÊÖ¼äÒ²Ö»ÓÐÒ»¸öÃÅ¡£¶øÕâ¸öÇò³¡µÄÏ´ÊÖ¼äÈ´ÓÐ12¸öÃÅ£¬¸ÕºÃÊÇÒ»Ö§Çò¶ÓµÄÈËÊý¡£ÎÒÓùýÁËÏ´Êּ䣬ϴÁËÊÖ£¬¶Ô×ÅͨǽµÄ¾µ×ÓÕûÕûÒ·þ£¬²¢Ã»·¢ÏÖÓÐʲô²»·½±ãµÄµØ·½¡£µÈÎÒÍÆÃÅÍùÍâ×ßʱ£¬Ãű»·´Ëø×Å£¬´Ö´óµÄÃÅ°ÑÊÖÉϵĵç×ÓÆÁÄ»ÉÏ´ò³öÒ»ÐÐ×Ö£º¡°ÇëÎÊÄãÊÇÄÄÒ»Ö§Çò¶ÓµÄÖ§³ÖÕߣ¿¡±ÎÒÔÚÎÝÂ×ÎäÊ¿¶ÓÉÏ´òÁ˶Թ´£¬ÃÅËø¡°ßÇડ±Ò»Éù¿ªÁË£¬ÎÒ×ß³öÏ´Êּ䣬¾õµÃÕâÃÅËøºÜÓÐȤ£¬ÓÚÊÇÓÖ×ß½øÈ¥¡£Ôڵõ½Í¬ÑùµÄÎÊÌâʱ£¬ÎÒÑ¡ÁËÂåɼ¼¡ºþÈ˶ӣ¬ÃÅËøûÓпª£¬ÆÁÄ»ÉÏÏÔʾ³öÒ»ÐÐ×ÖÀ´£º¡°ÒòΪÄãÑ¡ÔñÁ˿Ͷӣ¬´ËÃŽ«ÔÚ30ÃëÖÓÒÔºó²ÅÄÜ´ò¿ª¡£¡±ÔÚÎҵȴýµÄ30ÃëÀïÆÁÄ»¼ÌÐøÏÔʾ×Å£º¡°ÔÚÎäÊ¿¶ÓµÄÀúÊ·ÉÏÓÐÎÞÊý30Ã붨ǬÀ¤µÄ³öÉ«Õ½Àý¡­¡­¡±ÎÒÈëÉñµØ¶Á×ÅÎäÊ¿¶ÓµÄÈüÊ·£¬ÃÅËøÔçÒÑ´ò¿ª£¬Òª²»ÊÇÓÐÈËÌáÐÑ£¬ÎÒ»á¼ÌÐø¶ÁÏÂÈ¥µÄ¡£µÈÎһص½Èü³¡×øÏÂʱ£¬´øÎÒÀ´µÄÅóÓÑÎÊ£º¡°ÔõôÑù£¬ÕâÀïµÄÏ´Êּ䲢²»·½±ã°É£¿¡±ÎÒÒ¡Ò¡Í·´ðµÀ£º¡°ÊǺܺõÄÀºÇòÎÄ»¯½ÌÓý£¬µÈÕⳡ½áÊøʱÎÒÔÙÈ¥¿´ÎäÊ¿¶ÓµÄ30Ãëսʷ£¡¡±

¡¡¡¡ÅóÓѵɴóÁËÑÛ£¬Ð¦ÁËЦ£¬Ä¿¹âÀïÔÚ˵£º¡°ÄãÕæÀÏÍ⣡¡±ÎÒºÁ²»ÔÚÒâµØÓÖÎʵÀ£º¡°ÄãÃÇÄÐÏ´ÊÖ¼äµÄÃÅÒ²ÊÇÒ»ÑùµÄÂ𣿡±

¡¡¡¡ÅóÓÑÒ¡Ò¡Í·£º¡°ÎÒÃǵÄÎʾíÊÇÔÚÏ´ÊֳصÄË®ÁúÍ·ÉÏ£¬Èç¹û´ð°¸´íÁË£¬ÄãÖ»Óм¸ÃëÖӵĹ©Ë®£¬¶øÅԱ߻شð¶ÔÁ˵ÄË®ÁúÍ·È´Ë®Á÷³©Í¨¡£¡±ÎÒ˼Ë÷×Å£º¡°Õâ¸öÏë·¨ºÜÐÂÆ棬ֻÊÇÈËÃÇÖªµÀÕâÀïÃæµÄ°ÂÃîºó£¬»áÖªµÀÕýÈ·´ð°¸£¬µçÄÔÊÇ·Ö²»ÇåË­ÔÚÈö»ÑµÄ¡£¡±ÅóÓѵÄÄ¿¹âÓÖ¶³öЦÎÒ¡°ÀÏÍ⡱µÄÉñÇ飬¡°¾ÍÊÇÈÃÎÒ5·ÖÖÓÔÙ³öÃÅ£¬ÎÒÒ²²»»áÈö»ÑÀ´±³Æú×Ô¼ºµÄÇò¶Ó£¡¡±

¡¡¡¡Ô­À´£¬ÕâÖÖ¡°²»·½±ã¡±Êǽ¨Á¢ÔÚÃÀ¹úÀ¶ÇòÎÄ»¯µÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÌåÏÖÁËÖ°ÒµÀºÇò¶Ó¶Ô×Ô¼ºÇòÃÔµÄÐÅÈκÍÇòÃÔÃǶÔ×Ô¼ºÇò¶ÓµÄÈÈ°®£¬±í´ï³öÌåÓý¿ªÀʺÀ·ÅµÄ¸öÐÔ¡£

¡¡¡¡Ëµµ½¸öÐÔ£¬Ï´ÊÖ¼äÒ²ÍùÍùÌåÏÖÁËÒ»¸öµØ·½µÄ¸öÐÔ£¬ÓÐÒ»´Î£¬ÎҺͼ¸¸öÒªºÃµÄÅóÓÑÈ¥Ò»¼ÒÒâ´óÀû²Í¹Ý³ÔÍí·¹£¬²Í¹ÝÀïµÄ×°ÊÎÒÔºìÂÌɫΪÖ÷£¬È¡ÁËÒâ´óÀû¹úÆìµÄÖ÷É«£¬Ç½±ÚÉÏÐü¹Ò×ÅÃ×À¼¡¢ÂÞÂí¡¢ÍþÄá˹µÄÃûʤÓë½Ö¾°µÄͼƬ¡£²ÍÌüÀïµÆ¹âÈáºÍ£¬Æø·ÕÓÄÑÅ¡£ÔÚÎÒÃÇ×øÏÂÀ´¿ªÊ¼±ß³Ô±ßСÉùÁÄÌìʱ£¬²Í¹ÝÀïͻȻͣµçÁË£¬´ó¼ÒÏÝÓÚһƬºÚ°µÖ®ÖС£ÔÚÃÀ¹ú£¬Èκεط½¶¼ÓкãÔ´µç»ú£¬Í£µçÊǺÜÉÙ¼ûµÄÊ¡£

¡¡¡¡ÔÚÍ£Á˵çµÄһɲÄÇ£¬²Í¹ÝµÄ¹Ë¿Í¶¼Í£Ö¹ÁËÁÄÌ죬ÓÐÈËСÉùµÍÓ¡°·¢ÉúÁËʲôÊ£¿¡±µ«¼¸ÃëÖÓÖ®ºó£¬ÈËÃÇÓÖ¼ÌÐøÁÄÆðÌìÀ´£¬¾¡¹ÜÖ»ÄÜ¿´µÃ¼û¶Ô×ùÈ˵ÄÂÖÀª¡£²»Ò»»á¶ù£¬¼¸ÃûÊÌÕßÇÄÇĵظøÿÕÅ×À×ÓµãÉÏÀ¯Öò¡£ÔÚÒøÉ«Öǫ̀ÏÂѹ×ÅÒ»ÕÅ°ÍÕÆ´óµÄС¿¨Æ¬£¬ÉÏÃæд×Å£¬ºÜ±§Ç¸Í£µç¸øÄú´øÀ´µÄ²»

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ