读者十年精华-第2022部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Provenance　：《世界知识》

Date　：1994。

Nation　：中国

Translator　：

　　精打细算

　　有三个人得到了100美元。怎样分呢？合乎逻辑的答案当然是三个人平分了。但是根据“民主”原则，三人中谁赢得多数的支持，谁就有权主持瓜分这笔财产。于是，幕后交易开始了。

　　甲对乙说：“你支持我吧，咱们平分，各得50美元，丙什么也别想得到。”

　　面对这种不利局面，丙略微考虑了一会儿后，对乙说：“聪明人，不要听信甲，要是咱俩合伙，我可以给你55美元，我只要45美元就行。”

　　甲没想到丙还有这一手，就转而对丙道：“好吧，算你厉害。那么咱们俩来分吧，我要52美元，给你48美元，这样你可以多得到3美元。”

　　丙充分认识到自己的有利地位，灵机一动，微笑着对乙说：“你瞧，朋友，你可能连一个子儿都甭想拿到。但如果你投我一票的话，我可以让你拿到30美元。”

？？？？

Number　：　7757　

Title　：名人轶事

作者　：

出处《读者》　：　总第　160期

Provenance　：《演讲与口才》

Date　：1994

Nation　：

Translator　：

　　不敢偷看

　　爱因斯坦出席一次为他举办的正式宴会，来宾男的打白领带，妇女都穿裸肩的礼服，他的太太因感冒未曾同去，见爱因斯坦回家，急忙询问宴会的情形。他于是告诉她，今晚有几位著名的科学家出席。他的太太打断他的话，问：

　　“不要管那些，你告诉我太太们穿什么衣服？”

　　“我可真的不知道，”爱因斯坦认真地回答，“从桌子以上的部分看，她们没有穿什么东西；而在桌子以下的那部分，我可不敢偷看。”

　　巧讽

　　孙殿英是现代史上臭名昭著的人物，世称“流氓军阀”。此人早年投奔土匪，不久又拉杆子起家，1925年被收编为冯玉祥的部下。1928年6月，孙殿英丧心病狂地派出工兵盗挖河北遵化的东陵慈禧墓，盗走价值连城的殉葬品。事发后震惊全国，冯玉祥十分气愤，派人把孙殿英叫来对他说：“殿英老弟，你的革命精神我很佩服！咱们是好朋友，好同志，在反对满清这一点上我干的是活的，把称孤道寡的溥仪从故宫赶走；你干的是死的，掘开的慈禧墓，盗走了金银财宝。你革命比我彻底，我不过是把皇帝逐出宫外，你却把宣统的祖宗扔出坟外。”孙殿英听了这段训斥后，尴尬地不知说什么好。冯玉祥拂袖而去。

　　反击

　　美国第33任总统杜鲁门有一次去旧金山应邀参加友人的晚宴，却找错了人家。杜鲁门按了门铃后，出来一位企业家模样的男士，杜鲁门问道：“请问这是乔治先生的家吗？”

　　男士说不是，接着仔细打量杜鲁门一番后说：“我说句话你可不要太难过，你长得实在太像杜鲁门了。”

　　杜鲁门马上反击说：“我希望你也不要太难过，我正是杜鲁门。”

？？？？

Number　：　7758　

Title　：趣事二则

作者　：

出处《读者》　：　总第　160期

Provenance　：《中国青年报》

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　戏言陷囹圄

　　鲁西顿原是欧洲一个富豪的财产继承者。1674年，当他年方9岁就读于巴黎的克雷鲁蒙中学的时候，有一天国王路易十四驾临学校，学校当局认为这是无尚的光荣，便将学校校名改为“路易大王中学”。调皮的鲁西顿对班上同学开玩笑地说：“国王是个秃子，而学校原来叫克雷鲁蒙（法语有秃头的意思），本来便很妥贴，不是没有必要再硬改了吗？”这本是说着玩的事，可却被人告到了校当局，不久便传到了国王的耳朵里了，国王对此火冒三丈。结果，鲁西顿就被以不敬之罪送往巴士底监狱，整整关了69年。当鲁西顿被释放回来时，已经不再是当年红光焕发的美少年，而是步履蹒跚的老头了。

？？？？

Number　：　7759　

Title　：趣事二则

作者　：薛万霖

出处《读者》　：　总第　160期

Provenance　：《中国青年报》

Date　：

Nation　：中国

Translator　：

　　长、短发之战

　　今天的英国国民都爱留短头发。这爱留短发的习惯还得归功于一场战争。

　　1642年到1646年发生在英国的内战，虽然是一场有关封建贵族势力和资产阶级新贵族争夺权力的战争，但也是一场有关发型的战争。当时资产阶级新贵族独立派首领克伦威尔掌握军队指挥权，主持国会，共追随者多数为“清教徒”。清教徒们猛烈抨击国王控制的“英吉利国教国会”僧侣的糜烂生活，看不惯查理一世及保皇党人把头发梳成波浪式或卷筒状有如纨　　子弟的模样，提出“严肃”、“勤劳”的生活理想，清教徒们衣着朴素，通常身着黑袍，头发一律剪成短发，表明与保皇党人对立。

　　1642年9月28日，蓄长发的国王军队首先向剪短发的国会军队发起进攻，内战在瓦塞斯特附近爆发。剪短发的国民军队来源于下层人民，英勇善战，于1645年6月，在纳斯比附近取得了大捷，几乎全歼蓄长发的国王军队，赢得了内战的胜利，国王查理一世也成了阶下囚。

？？？？

Number　：　7760　

Title　：对牛谈“情”十年梦

作者　：邓海珠

出处《读者》　：　总第　160期

Provenance　：《海外文摘》

Date　：1994。

Nation　：中国

Translator　：

　　西洋情人节刚过，触景生情，经过几天的思量，我决定公开一篇“祭文”，尚飨…

　　我先生来自保守的公教家庭，从未接受什么西洋洗礼，这也就是说，家中从来不过需要表达感情的节日，如父母的结婚纪念日、兄弟姊妹的生日等。

　　总之，不知是不会表达才不过节日，还是不过节日所以不会表达，反正他就是不重视这些。

　　结婚10年，我们的感情愈来愈不着痕迹，如果要他有所表示，恐怕要找一名彪形大汉，当着他的面把我从他身边抱走，此时，如果我运气好的话，他会说：“老兄，我想你抱错了东西。”

　　这样一对夫妻，遇到美国情意绵绵的情人节时，其尴尬可想而知。

　　结婚第一年，我还未充分体验婚姻的真谛，竟然以为那个节日是给我们过的。我对他说：“情人节快到了。”他说：“情人节？没听过！”那时我很娇嫩，自以为了不起，我头一扬，说：“谁稀罕！”

　　第二年，我说：“买鲜花、巧克力、钻石的节日到了。”他说：“我的鼻子对鲜花敏感，你的体重对巧克力敏感，我们的荷包对钻石敏感。”那时我很娇嫩，自以为了不起，没等他说完，就打断他：“稀罕才怪！”

　　第三年，我说：“我相信这个屋子里，没有人会对一张礼券敏感。”“你要多少钱？”“什么叫‘要’？你不会送吗？”这时我已不再娇嫩，不觉得了不起，相反地，我愈来愈容易受伤害。“你要，我就送。”他坚持。“你送，我才要。”我毫不让步。从此，开始了我们经常不知所以的面子大战。

　　第四年，他发现替他生两个儿子的女人总该有点奖励，便给了我50美元礼券，说：“去买一条你一直想买的纯金手工项链吧！”当天晚上，我把50元礼券还给他：“去买一辆你一直想买的法拉利手工汽车吧！”

　　第五年，我相信罗曼蒂克已死，是爱情变成友情的时候，我送给了他一张卡片，爱神丘比特身上画了一个骷髅头，卡片前头写着：“××同学如晤：许久未交谈，不知近来可好？”

　　第六年，他说去年那张卡片给他很大的震撼，让他一个星期无法修理汽车，为了避免今年有同样的遗憾，他决定有所表示。

　　第二天，他送我一盘叶子修长修长的绿色植物。

　　“这是什么？”我问。

　　“水仙花。”

　　“花呢？”

　　“嗯还没开吧？”

　　“开你的头！这是大蒜苗！”

　　“有什么区别吗？”

　　“我相信有。”

　　“说说看，只要你能说服我，我接受。”

　　第七年，为了回赠前一年的大蒜苗，我送他一把抓痒的刷子，虽然在别人眼中，大蒜苗和刷子简直不是东西，不过至少我们已开始互送“礼物”。

　　度过七年之痒，迈向中年危机，我实在看不出我们的情人节有任何好转的必要。

　　第八年，我做了有史以来最明白的暗示，我对他说：“我朋友的先生都叫花店送花到她办公室，我朋友觉得好有面子呢！”

　　他不知哪来的灵感，幽我一默：“可是我不知道你办公室在哪里呀！”我白他一眼：“你总知道我家在哪里吧！”

　　第九年，我把情人节改成“扫墓节”祭扫爱情的坟墓。他得知后无动于衷：“有什么区别？反正你就是要花！”

　　第十年，也就是今年，我什么都不做，而在情人节这天写了这篇“祭文”。

　　呜呼哀哉，尚飨！我想，中国男士大都不会表达，一来没有这种文化熏陶，二来不在乎，三来表达了从不知如何收场。

　　先生不会表达，太太也高明不到哪里去。10年来，我们除了给予对方一把改来刷马桶的刷子，以及一盘枯烂掉的蒜苗外，没有在2月14日那一天付出任何一句好话或情意的动作。但这并没什么不好，久违的浪漫一旦出现，还很不习惯。

　　这把年纪，此种境界，生活上已禁不起任何波涛，所以还是以我们一向含蓄的方式来经营婚姻吧！他不时给我的车子换个机油，我不时换上一件性感内衣，这样，我不会发现他为我做了什么，他也不会发现我有什么不一样。

？？？？

Number　：　7761　

Title　：珍宝岛事件后的秘闻

作者　：

出处《读者》　：　总第　160期

Provenance　：《海南日报》

Date　：1993。9。2

Nation　：

Translator　：

　　1969年，中苏在珍宝岛发生的战斗震惊了整个世界，前苏军以先进的坦克，横行霸道，我军的各种口径反坦克炮，都无法对这种T62坦克构成威胁。在几位老帅的干预下，研制新型穿甲弹、破甲弹的任务就落在了某军事研究所的科研人员肩上。但要求穿甲弹、破甲弹击穿不同厚度的钢板，初速应该是多少？炮弹接触钢板时瞬间产生的高温高压又应该是多少？科研人员心里一点底都没有。没有准确的数据，研究就无法进行下去。

　　幸运的是得到了计算这个课题的一个方程式。这道方程式谁也不会解，我国刚刚研制的计算机更不可能输入解这种方程式的程序。

　　叶剑英元帅知悉后，他指出一定要加速研制出新型穿甲弹、破甲弹，并提出山东某大学一位名叫刘先志的火炮专家，可向他讨教。此时的刘先志，正被管制劳动，除了一大堆的历史问题外，更主要的原因是，当年刘先志曾主持过希特勒德国克虏伯兵工厂的火炮设计。两位奉命到山东的军人知悉这一切后，不禁犯难：解这道方程式关系我军科研的动向，这可是绝密中的绝密啊！

　　怎么办？两位军人商量许久，最后决定，只让刘先志解方程式，别的一字不漏。

　　第一次见面是在学校的菜园里，两名军人拿出了那个方程式说：

　　“我们是搞教育的，碰到一个难题，希望你能帮助解出来。”

　　刘先生老人扫了那个方程式两眼，闭目沉思了一会儿，问：

　　“这方程式是干什么用的？”

　　年长的军人说：

　　“当然是教学用的。”

　　“教学根本用不上这种东西，你们拿走吧！”老人冷冷地将纸片塞到他们手中，重新摸起了锄把。

　　“你，你怎么这种态度？”

　　老人冷瞟了他们一眼：“既然不相信我，还找我干什么？”

　　几天以后，两位军人又来了。这次他们穿着军装，拎着两兜营养品，背着校领导，直接摸进老人的家门。

　　两位军人满带歉意地说：

　　“首长批评我们了，以前我们不知道……我们以为……”

　　刘先志拦住说：“别说了，都是我不对，我怕你们不来了，那可要误了国家大事……瞧，我已经算出来了，你们需要的几个数据都在这里。”老人从床底下拿出一叠纸，纸上标满各种方程式和最后的数据。

　　年长的军人惊疑地问：

　　“您真知道我们是干什么的？”

　　“研究破甲弹、穿甲弹，打坦克用的。”刘先志说完，顽皮地挤了挤眼睛。

　　“简直神了，老先生，没有方程式，您怎么算出这些数的？”另一名军人叹服地说。

　　老先生敲敲脑袋：

　　“我这手脚不利索，可这儿还灵光。”

　　不久，新研制的破甲弹和穿甲弹，把近25厘