读者十年精华-第1944部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　只有汉斯捕来的沙丁鱼还是活蹦乱跳的。商人们纷纷涌向汉斯：“我出高价，卖给我吧！”

　　“卖给我吧！”

　　商人问：“你用什么办法使沙丁鱼活下来呢？”

　　汉斯说：“你们去看看我的鱼槽吧！”

　　原来，汉斯的鱼槽里有一条活泼的鲶鱼到处乱窜，使沙丁鱼们紧张起来，加速游动，因而它们才存活下来。

　　其实用人也是同样的道理。一个公司如果人员长期稳定，就会缺乏新鲜感和活力，产生惰性。

　　于是我就请来一条“鲶鱼”。让他担任部门的新主管。公司上下的“沙丁鱼”们立刻产生了紧张感。“你看新主管工作速度多快呀！”“我们也加紧干吧，不然要被炒鱿鱼了。”这就产生了“鲶鱼效应”。

　　这样，整个公司的工作效率不断提高，利润自然是翻着筋斗上升。

？？？？

Number　：　7468　

Title　：夏娃与文明

作者　：可叵

出处《读者》　：　总第　145期

Provenance　：台湾幽默散文选

Date　：

Nation　：中国

Translator　：

　　亚当和夏娃要搬家了，他们的老家伊甸园租约到期，房东不肯跟他们续约，他们只好迁徙了。

　　亚当觉得搬家最简单不过，无非两只脚抬一个身体，两个肩膀扛一个头，但夏娃的麻烦可就多了。她用“酒瓶椰树”的叶子做成拖橇，总共有十来件行李，其内容包括昨天晚上没吃完的一块西瓜，今天早上孔雀送的一根羽毛，以及去年春天截下的一段头发，第一次碰到亚当时她所倚着的那棵柳树的树皮……当然，可怜的亚当只好咬着牙使劲拖这些七零八碎的玩意。夏娃很快乐，一面走一面还编了一首歌，叫做《快乐的搬家之晨》。她分配给亚当的是男低音，但亚当只顾“哼嗨”，一句也唱不出来。后世文人讨论艺术起源有“劳动说”和“娱乐说”，两派拼得你死我活，他们做梦也没想到，艺术是当时正在劳动的亚当和正在娱乐的夏娃共同发明的。

　　“就住在这里吧？”

　　亚当懒，看见就近有一个山洞，就要定居下来。

　　“不行，不行，”夏娃天杀似的叫起来，“我要找有河的地方！”

　　“洞里也有水，不正在往下滴吗？”

　　“胡说，我说要河就是要河。我们说好的，男主外，女主内，搬家的事你得听我的。”

　　“我真不懂为什么一定得住在河边？”亚当咕咕哝哝地说，“反正做人又不需要天天洗澡。”

　　“我说要住，”夏娃坚持道，“至少可以省下买镜子的钱。”

　　亚当不作声了人类文化因此便在两河流域展开。

　　亚当和夏娃住定，夏娃就通知亚当说：

　　“我已经决定要过文明生活了。”

　　“什么叫文明？”

　　“唔文明很难解释。”

　　“举例言之呢？”

　　“譬如说，园子里只剩一块石头的时候，男人要让给女人。”

　　“这不算什么，我坐地上就是了。还有呢？”

　　“吃饭以前要洗手，喝汤的时候不准出声。”

　　“这讨厌多了。还有呢？”

　　“还有，太太走到门口，丈夫要先开门；太太要穿衣服，先生得提袖子；要常常送花给太太。”

　　“要花，你不会自己去摘？”

　　“那就不叫文明生活了。”

　　“我不要过文明生活。”

　　“男主外，女主内，这是我们讲好的，”夏娃又操起老调子，“你外出打猎的时候，过不过文明生活随你，但在家里非得过文明生活不可。”

　　“我不过文明生活！”

　　“非过不可！”夏娃恶狠狠地瞪了亚当一眼，转过头去大叫道，“儿子，出来！”

　　“你叫谁？”

　　“儿子，我生的儿子！”

　　“你只是生一个‘人’罢了，什么儿子不儿子的。”

　　“我生的‘人’就叫‘儿子’，或者叫‘女儿’，儿子生的就叫‘孙子’，孙子的太太叫‘孙媳妇’。”

　　“这又是什么新规定？”

　　“这就是文明生活文明生活必须把辞令搞得复杂，而且，文明要有很多亲戚。”

　　亚当正想抗议，他们的儿子缠了一块尿布应声跑了出来。

　　“好儿子，你说，”亚当先发制人，“你赞成爸爸，还是赞成妈妈”。

　　那傻小子因为还没有学会说“爸爸”，所以立刻挺利落地说了句“妈妈”。

　　“你看，你看，你还有什么好讲的？投票的结果，我们以绝对多数的票通过了！过文明生活的是大多数人的决议这就叫‘民主制度’。哎呀，民主制度你大概一时还听不懂，反正也是文明生活的一部分就是啦！”

　　亚当当时饿昏了，只想吃一块生烤牛排，一嘴不能两用，只得由夏娃去了。

　　人类文明便是如此产生的。

？？？？

Number　：　7469　

Title　：爱如茉莉

作者　：映子

出处《读者》　：　总第　145期

Provenance　：《成都晚报》

Date　：1993。5。1

Nation　：中国

Translator　：

　　那是一个飘浮着桔黄色光影的美丽黄昏，我从一本缠绵悱恻、荡气回肠的爱情小说中抬起酸胀的眼睛，不禁对着一旁修剪茉莉花枝的母亲冲口说：

　　“妈妈，你爱爸爸吗？”

　　妈妈先是一愣，继而微红了脸，嗔怪道：

　　“死丫头，问些什么莫名其妙的问题！”

　　我见从妈妈口中诱不出什么秘密，便改变了问话的方式：

　　“妈，那你说真爱像什么？”

　　妈妈寻思了一会儿，随手指着那株平淡无奇的茉莉花，说：

　　“就像茉莉吧。”

　　我差点笑出声来，但一看到妈妈一本正经的眼睛，赶忙把很是轻视的一句话“这也叫爱”咽了回去。

　　此后不久，在爸爸出差归来的前一个晚上，妈妈得急病住进了医院。第二天早晨，妈妈用虚弱的声音对我说：

　　“映儿，本来我答应你爸爸今天包饺子给他吃，现在看来不行了，你呆会儿就买点现成的饺子煮给你爸吃。记住，要等他吃完了再告诉他我进了医院，不然他会吃不下肚的。”

　　然而爸爸没有吃我买的饺子，也没听我花尽心思编的谎话，他直奔到医院。此后，他每天都去医院。

　　一个清新的早晨，我按照爸爸特别的叮嘱，剪了一大把茉莉花带到医院去。当我推开病房的门，不禁被跳入眼帘的情景惊住了：妈妈睡在床上，嘴角挂着恬静的微笑；爸爸坐在床前的椅子上，一只手紧握着妈妈的手，头伏在床沿边睡着了。初升的阳光从窗外悄悄地探了进来，轻轻柔柔地笼罩着他们。一切都是那么静谧美好，一切都浸润在生命的芬芳与光泽里。

　　似乎是我惊醒了爸爸。他睡眼朦胧地抬起头，轻轻放下妈妈的手，然后蹑手蹑脚地走到门边，把我拉了出去。

　　望着爸爸憔悴的脸和布满血丝的眼睛，我不禁心疼地问：

　　“爸，你怎么不在陪床上睡？”

　　爸爸边打哈欠边说：

　　“我夜里睡得沉，你妈妈有事又不肯叫醒我。这样睡，她一动我就惊醒了。”

　　爸爸去买早点，我悄悄溜进病房，把一大束茉莉花松松散散地插进空罐头瓶里，一股清香顿时弥漫开来。我开心地想：妈妈在这花香中欣欣然睁开双眼该多有诗意啊，转念又笑自己简直已是不可救药的“耍”浪漫。笑着回头，却触到妈妈一双清醒含笑的眸子：

　　“映儿，来帮我揉揉胳膊和腿。”

　　“妈，你怎么啦？”我好生奇怪。

　　“你爸爸伏到床边睡着了。我怕惊动他不敢动。不知不觉，手脚都麻木了。”

　　这么简简单单、平平淡淡的一句话，却使我静静地流下泪来。泪眼朦胧中，那丛丛簇簇的茉莉更加洁白纯净。它送来缕缕幽香，袅袅娜娜地钻到我们的心中，而且萦萦不去。

　　哦，爱如茉莉，爱如茉莉。

？？？？

Number　：　7470　

Title　：富翁·农夫

作者　：屠格涅夫

出处《读者》　：　总第　145期

Provenance　：《屠格涅夫散文诗》

Date　：

Nation　：俄国

Translator　：

　　人们在我面前称颂富豪洛希尔德，他从自己的巨额收入中拨出成千上万的钱来教育儿童、医治病人、救济老人这时，我赞扬，并且深为感动。

　　然而，当我赞扬和感动时，我不禁想起一个贫困的农民家庭，这家人收养了一个孤苦的侄女，把她带到自己的破烂的小屋里。

　　“若是收下卡吉尔，”老太婆说，“我们最后的几个钱也要为她花了就没法买盐，汤里就没有咸味儿了……”

　　“可我们把她……那我就不吃盐好了。”那农人她的丈夫说。

　　洛希尔德比起这位农夫还差得很远哪！

？？？？

Number　：　7471　

Title　：素昧平生

作者　：肖复兴

出处《读者》　：　总第　145期

Provenance　：《大众日报》

Date　：1993。5。21

Nation　：中国

Translator　：

　　现在，有些编辑部、出版社，编一些文摘或选集，挑选了你的文章，就像从无人管理的果园里摘果子，随便伸手摘下来便装进他的篮里，视为己有。事前，不跟你打招呼；事后，不寄样书和稿酬。似乎一切都那么地义天经。

　　如此巧取豪夺，颇有“公然抱茅人竹去”的感觉，在我已不止一次。虽有《著作权法》高高在上，想想为区区一篇文章而费周折，总觉得麻烦，便屡屡作罢。

　　去年，几位热心的读者告我，我写的一篇《可怜的马斯卡尼》被《读者文摘》转载，问我知道不知道？我摇头，一无所知。以前，《读者文摘》曾转载过我的文章，每次事前事后均有信函相告。怎么这一次没有了呢？心生奇怪，便给《读者文搞》编辑部写了一封短信相问。说实话，并不抱希望。有些编辑部敢对你下笊篱，当然敢于充耳不闻，装傻充愣。

　　没过多久，我收到《读者文摘》编辑李一郎先生的回函：

　　“您好！来信收悉。我刊今年第8期转载了您的《可怜的马斯卡尼》一文。发稿前曾给《随笔》去函询问您的地址，以便出刊后给您奉寄样刊和稿酬。但至出刊也未能收到该刊的复函。为此，我们只好将您此文的转载费寄至中国版权研究会。故请您去信与该会联系，他们会负责给您将稿酬汇寄的，请放心……”

　　同时，李一郎先生还寄来了转载我这篇文章的《读者文摘》。

　　心里忽然很感动。我与李一郎先生素昧平生，他却如此认真负责，想想寄信之前对他们的怪罪，有些歉意。

　　眼下刊物、书籍多如牛毛，编辑多如牛毛。占山为王、以文肥私、趋炎附势、巧取豪夺……各色人等均有，不足不奇。正如好收越来越少，好编辑也越来越少，只是高级编辑、编审之类的头衔越来越多。

　　相比之下，李一郎先生的信自然让我感动。他的字写得工整而潇洒，猜得出是练过书法的，不像有的编辑的字永远赶不上口中吐出的话漂亮。我感动的是他的认真。他完全可以寄一份杂志，三言两语说说，他却极详细地告诉我事情的始末以及稿酬的原委。在他的信后不仅署上他的姓名，还盖上了朱红的公章大印。眼下，这样认真的人不多，尤其是对外界与自己不搭界的人认真的人不多了。人们更看重的是自己，自然认真便成了奢侈和累赘。

　　在国外，编辑是比一般作家要知名，而且待遇也要高的。因此，优秀的编辑永远不是仅仅拿着剪刀和浆糊就可以横扫千军如卷席的。除了学识之外，还要有这种认真，对作者与读者的认真。

　　我没有如李一郎先生信中告诉我的那样，给中国版权研究会写信。我还是有些怕麻烦。但是，现在稿酬对我已经不是重要的了。我收到了李一郎先生的信，便也同时收到了我所期待的、比稿酬更重要的：认真。那是来自遥远的回声。虽素昧平生，却亲切许多。

？？？？

Number　：　7472　

Title　：《读者》致读者

作者　：《读者》编辑部

出处《读者》　：　总第　144期

Provenance　：

Date　：

Nation　：中国

Translator　：

　　从本期开始，《读者文摘》（月刊）正式更名为《读者》。

　　《读者文摘》的事业，在出刊143期之后，将由《读者》来继续。

　　亲爱的朋友，也许你对一个熟悉而亲切的名字一时难以割舍，但我们相信，随着时间的推移，你一定会喜欢上现在这个新名字的，因为新旧两个名字代表着同一份杂志。

　　《读者》仍将遵循从读者中来、到读者中去、依靠读者办杂志的宗旨，保持高雅、深邃、亲切、幽默的特色，并在此基础上拓展题材，增加容量，更好地