读者十年精华-第1865部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　她发完汇报卡，就带我们去见新的年级教师。我坐下来的时候，心里就开始忐忑不安，抖个不停。老师的脸上明显地流露出惊讶之色，而我则希望得到一个评价，可她说的一连串的“不”字与戴着宽边帽进教室毫无关联。

　　学期结束了！我手里拿着汇报卡和手帕，朝校园的边门走去。在靠近学校的狭长的人行道上，我觉得有人跟在身后。我想看看是谁在跟我过不去。一转过身，就看见了比利，他依旧咧

　　嘴而笑。难道他还想给我多留一点玩世不恭的印象？我屏住呼吸。

　　“你看上去确实很美。”他说。

　　“谢谢。”我答道，松了一口气。

？？？？

Number　：　7175　

Title　：家庭随感录

作者　：陈见

出处《读者》　：　总第　148期

Provenance　：中国体育报

Date　：1993。8。1

Nation　：中国

Translator　：

　　父母要有自己的生活天空，要有主宰自己一生的坚强精神支柱。不论是事业还是个人兴趣或爱好，这一点对他们的幸福，甚至《》家庭的幸福都至关重要。

　　正如可怜天下父母心一样，天下亦少有不自作聪明的父母。在孩子成年以后，他们还是不愿放弃自己以前的权威形象，总认为自己的所作所为正是子女最迫切的需要你们怎么能不接受呢？这些都是世上最无私的爱啊。

　　父母对子女的关心毋宁说是出于一种被需要的感受，尤其对那些以儿女为中心、为一切的父母，这种被需要的分量就会显得特别重。一旦子女拒绝他们的关心这不啻是天塌地陷他们就会简直不知道自己还会干什么事了。那感觉无异于被人釜底抽薪。子女的最大不孝就是不让父母关心自己，多么可敬可悲的辩证法啊！

？？？？

Number　：　7176　

Title　：西乐斯丁的世界

作者　：

出处《读者》　：　总第　148期

Provenance　：幽默大师

Date　：1993。3

Nation　：

Translator　：

　　雪儿·西乐斯丁（Shel　Silvrsten）是个多才多艺的美国人，他写散文、作诗、画卡通、弹吉它、作曲、唱歌。

　　不论孩子或大人，都能快乐地进入他用诗与画交织出来的心灵世界。

　　真热

　　真热！

　　想尽办法减不了暑气。

　　猛灌柠檬水也毫无助益。

　　我想我该脱掉鞋子，

　　坐在树荫里。

　　真热！

　　背都粘嗒嗒的，

　　汗直流向下颚。

　　我想我该脱了衣服，

　　让皮肤透透气。

　　真热！

　　我开了电扇又泡在水里，

　　甚至试过蛋卷冰淇淋。

　　我想我该把皮也脱了，

　　让骨头出出气。

　　还是热！

　　思买之先生与思卖之先生

　　思卖之先生

　　有二十一顶帽子，

　　其中没有一顶是相同的。

　　而思买之先生

　　有二十一个脑袋，

　　却只拥有一顶帽子。

　　当思买之先生碰见思卖之先生时，

　　两人便谈起买卖帽子之事。

　　结果是思卖之先生（居然）

　　买了思买之先生唯一的帽子

　　你听过比这更荒谬的事吗？

　　绑架！

　　今早我被三个蒙面人绑了架。

　　他们在路边上拦住我，

　　给我一些糖，

　　当我拒绝接受时，

　　他们就揪起我的衣领，

　　反绞我的双手，

　　把我扔进了车后座

　　开动了黑色的大汽车。

　　他们用粗锈的铁链

　　反锁我的双腕，

　　用黑布蒙住我的双眼，

　　又用棉花塞住我的双耳，

　　车开了二十公里或

　　至少二十分钟，然后

　　他们拖我出车，又下到

　　一个又冷又臭的地窖。

　　他们把我丢在一个角落

　　便出去勒索赎金，

　　这就是我今天迟到的原因。

　　犀牛角笔

　　告诉我

　　你所见过的事情之中

　　还有比忘了带笔

　　而用一个

　　犀牛的

　　角

　　很耐心地

　　来写作文

　　更荒谬的事吗？

　　花式跳水

　　最最奇妙的花式跳水，

　　　是由玛莉莎表演的。

　　她在跳板上一蹬，

　　就飞上了天，

　　她头一扭，

　　蓬发随之甩开，

　　她做了三十四次镰刀式、背滚翻和旋转，

　　四次连续倒筋斗，直冲霄汉；

　　再来个九又四分之一次的筋半翻

　　往下一看

　　却发现池中是滴水未沾。

　　玩球

　　好，开始吧，我想

　　人都到齐了。

　　我来做“魔臂”投手，

　　投出的坏快得看不到；

　　阿皮就做捕手，

　　低低蹲着，打着他的手套；

　　阿麦来当全垒打王，

　　等着出击，龀牙咆哮，

　　来一个又高又远，又吼又叫的

　　全垒线后一长棒。

　　那么就这样决定好开始。

　　什么？

　　你？哦，对了，

　　你可以当那个球！

　　斑马的疑问

　　我问斑马：

　　你是黑底加白条纹呢，

　　还是白底有黑条纹？

　　斑马反问我道：

　　你是好人有点坏毛病呢，

　　还是坏人有些好习惯？

　　你是吵闹时多安静时少呢，

　　还是安静时多吵闹时少？

　　你是多半快活偶尔忧愁呢，

　　还是经常忧愁少有快乐？

　　你是经常整洁而带点儿随便呢，

　　还是邋遢惯了仅偶尔修修边幅？

　　一而再，再而三地它问个不停。

　　它再也不敢问斑马，

　　有关斑纹的问题。

？？？？

Number　：　7177　

Title　：一个冠军的灵魂

作者　：

出处《读者》　：　总第　148期

Provenance　：体育博览

Date　：1993。7

Nation　：中国

Translator　：闫瑾

　　麦克尔·乔丹，一位超级篮球明星，在球场外也有着最出色的表现。

　　1990年春季，为了写一个报道，我偶然来到在芝加哥体育馆一场篮球赛的现场，在那里，我遇到了麦克尔·乔丹。那天，我们只作了简短交谈，但乔丹邀请我在公牛队的其它比赛结束后再来看他。在随后的两年里，我目睹乔丹在篮球职业上取得了他最辉煌的成就。但更重要的是，我逐渐认识了这位充满魅力的世界明星的一个非凡的灵魂。

　　11月的一个晚上，只有我和乔丹两个人，他告诉我他在北卡罗来纳州威尔明顿市时从中学校篮球队落选的事。乔丹回忆说：“那天球队名单公布了，我的名字不在上面，我木呆呆地熬到放学，然后就匆匆回了家，大哭了一场。在队里打球，那是我全部的希望呵！”

　　正常赛季结束时，乔丹忐忑不安地随队员一起去观看区里的比赛，但条件是他必须为队员们拿衣服。乔丹说：“这对我来说，也许是件好事，它使我体验到了失望是怎样的一种感觉，我知道我再也不想有这种感觉了。”

　　卡门·维拉费恩是第一个使我认识麦克尔·乔丹另一面的人。我第一次注意到卡门是在一次比赛上，她坐在公牛队长椅的后边。她是一位生来脑瘫的重残人，由于双臂、双腿和脸经常不由自主地剧烈抽搐，所以她被绑在了轮椅上。

　　卡门给我讲了她的故事。那年的前一年，在情人节那个星期，她父母买了球票，带她去看比赛。公牛队的队员们出来了，她费力地驱动轮椅想接近公牛队的长椅，想给麦克尔·乔丹一张情人卡。

　　“我把卡片给了麦克尔，”她说，即使是现在，当她回忆起那一刻时，她的眼里仍然盈满了泪水。“他问：‘这是给我的？’我太激动了，什么也说不出来，只是点点头。他打开卡片，当着我的面看了，然后向我道谢。”

　　此后不久，在一次汽车展览会上她遇见了乔丹，他正在那里参加促销活动。他认出了她，并告诉她，他曾在体育馆里找过她。“你去哪儿了？”他问道。当乔丹得知卡门只有那天那场球赛的票时，就把他的电话号码给了她，告诉她不管什么时候，只要她想要票，就打电话。

　　公牛队球赛的票通常事先很快就售完了，卡门对能真的拿到票并不抱很大的希望。但当她的父母与乔丹联系时，一位女士接电话说：“噢，是的，麦克尔告诉我们，你可能打电话来。”票就这样拿到了。

　　所以，那年卡门看了好几场球赛。第二年仲夏时，她收到了寄来的一厚叠球票和一封信，信上说：“我希望你喜欢前一个赛季的比赛，并希望在以后的每场比赛中看到你。麦克尔。”

　　现在我站在公牛队长椅后边，倾听她告诉我所有这一切。而在我和乔丹以前所有的交谈里，他从未提及过这件事，哪怕只言片语。

　　三月的一天晚上，我在开赛前很早来到了体育馆，乔丹自己已经在练习了。突然，他示意两个负责拣球的少年来防守他。两个男孩对视了一眼。他们已习惯为乔丹拣球，但今晚乔丹邀请他们一起打球。于是，他们站好了位置。

　　乔丹运球过了他们，投了第一个篮，然后把球抛给其中的一个男孩。两个男孩开始运球并过了乔丹，这时乔丹追击上来，把他们逼到一角，并把球从他们手中断掉了。他抢先拍起球，快速转身，在两腿之间把球运过了两个男孩。在这整个过程里，乔丹是在向这两个男孩传递着一个无声的信息：他们很出色，足以与他打球。他们为此而欣喜。

　　在那个赛季的早些时候，我曾写过一篇文章，谈的是我偶然见到的乔丹为球场外的孩子做善事的事情。那篇文章刊登后的第二天，一个男子给我打来电话，他说：“我读了你的那篇关于乔丹的文章，我想我应该把我所见到的告诉你。”

　　打电话的人告诉我，他和妻子曾去看公牛队的比赛，回来时他们的汽车在体育馆附近一块路面不好的地方抛锚了。他们正在等出租车回家时，看到街灯下乔丹的车停在那里。“他站在车旁，正在跟家住附近的几个男孩说话。“我想他是个非常好的人，”打电话的人说，“但令我不解的是他为什么把车子停下来。”

　　后来，我问乔丹那天晚上他是否曾与两个男孩说过话。

　　“不是两个，”乔丹说，“是四个。”然后，他说出了那四个孩子的名字。他解释说，那年的前一年，他见过这几个孩子在恶劣的天气里等在体育馆外边，想在公牛队前来参赛时一睹队员们的风采。

　　“我说，别在外面等了，进来吧。”他把他们带进了赛场。

　　乔丹说，孩子们就住在离体育馆四个街区远的地方。有球赛的晚上，球迷们整夜都在那里穿行，十分危险。“现在，他们每天晚上都在那个街角等我。”

　　没有比赛的晚上他也在那里停车看望他们吗？

　　乔丹告诉我：“每天晚上都去，他们还只是个孩子，看上去他们真的需要和人聊聊。我那样做费什么事呢？只是几分钟时间而已。如果我回到家里，知道他们仍然站在那儿等我，整个晚上我都会不安。”

　　几天后的一个晚上，我在体育馆遇见乔丹的妻子朱厄妮塔。“那样做对麦克尔来说确实很重要，”她说，“那四个男孩每天晚上都在那个街角。我想麦克尔已经感到不安了，也许这些男孩会沉湎于此。所以，最近他要求看孩子们在学校的成绩。如果他们中的一个或两个需要请家庭教师个别辅导，那么，他也想弄清他们确实得到了这种辅导。”

　　四月来临，争夺锦标赛冠军的资格赛开始了。在芝加哥公牛队25年的历史上，它还从未进入过国家篮球协会锦标赛的冠亚军决赛。但这次乔丹和他的队轻而易举就击败了最初的三个对手，最后与洛杉矶湖人队相遇，再鏖战七场争夺冠军。

　　尽管乔丹和芝加哥的市民们一样激动，但他控制住自己，显得近乎平静。在乔丹到公牛队的最初几年里，他一直是这支普通球队的唯一明星。现在，他终于有了争夺冠军的机会。但当记者问他篮球职业给他带来的最大荣誉是什么时，他的回答近乎呆板，对此，我感到很难理解。

　　在头两场比赛中，公牛队与湖人队平分秋色，然后飞往洛杉矶再战，在那里公牛队赢了接下来的两场。在洛杉矶还剩一场比赛了，公牛队是唯一有可能获得冠军的队。但离比赛最后结束还差6分47秒时，湖人队以91∶90的比分领先于公牛队。湖人队的球迷们开始手舞足蹈，高唱凯歌。

　　比赛暂停时，我看见乔丹暴躁不安，与队友说话很快。那一刻，他与我所见到的任何一个人一样相当紧张。他不充许他的队失败。到最后一分钟，公牛队领先了，继而，