读者十年精华-第1805部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　（九）乙。

　　（十）丙。

　　（十一）四女三子。

　　（十二）乙、苹果。桃和苹果都是树上生长出来的水果；小萝卜与马铃薯则是地下茎植物。

　　（十三）“援队1时到达。”破解密函的方式是逢五字抽一字，标点不算。

　　（十四）1、2和3。

　　（十五）6。每行第一个数字除以第二个数字时，便得出第三个数字。

Number：6922

Title：向导

作者：刘烨园

出处《读者》：总第134期

Provenance：散文选刊

Date：1992。5

Nation：

Translator：

　　总有一天，等到我们老了，我们也许会去寻找年轻。人们管那叫回忆。可是，那时她也许不会和我们相认了。我们老了。似乎早就面目全非。我们拿什么去做重逢的信物，谁是自信而成熟的向导？如果我们死了，当我们的孩子来到她的面前，又将用什么去证实我们也曾是她的弟兄；就像一个孤儿，在茫茫人海中无法执著当年的信物，找到父辈最信赖最侠义的老友一样。她不会收养他们。他们不知也无法找到漂泊中隐约的北斗。生路断了，他们靠什么又怎么走，该走向何方？长歌当哭。“飞絮蒙蒙，垂柳阑干尽日风。”

　　于是只好茫然闯荡了。而结局的不幸往往比我们更其悲哀。因为没有任何一代人能独自走向一截界碑，就像没有任何事不曾有过开始一样。1919年的“五四”之夜，是1840年以来也是上溯几千年文化积聚的嬗递，欧风美雨的连绵其实早在雅典城堡的年代就飘临了。好事坏事皆如此。而我们即使有权对不住自己，却又怎么有权虐待后人。他们也许不愿像我们一样生活。他们还幼小，日子一望无际。他们也还有后人。

　　年轻掉头走掉了。因为有人活着时没有勇猛地伸出手去，没有挺肩而行，我行我素。我们赊欠了无数龟缩的借据，就为了用生命赎回那包典当的旧衣物。它沉重而破旧，我们曾指望它捧回如断气在即的微息的满足。于是没有留下一段和年轻生死与共的岁月，一枚她所熟悉而亲切的戒指，一封唤醒思念和感动的信笺，一张在遇难的焦土边一同微笑的照片……这就是历史，若干年无颜见江东父老姊妹的历史。

　　太阳下山时听不到的声音，太阳升起时也不会听到了。

　　年轻不是无血的数字。一切的陌生不是因为我们老了，而是我们早就面目全非，早就抢先背弃了她。背弃了她的蓊郁的想象和激情，深刻的果实连同苦难的月光和信念的河流。春去秋来，它们颤抖着也踏实着，犹疑着也坚定着，多情而善感，公正又忠诚，慈爱并严厉，生机无比，息息不尽。

　　她是那么热烈，那么难得。“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。”我们的孩子也许终将因为自己的幸运而结识她，懂得年轻为负重而来，为无羁的快乐而来，也为她的“物以类聚人以群分”而来。到那时，他们将恍然大悟，憎恶我们，永远不屑提及。他们也许根本不需要什么托付和抚育，不企望任何前人栽树后人乘凉的安排，但想倾听到父辈应有的责任和启示的钟声，并让它久久地响彻下去。他们可以不必为此产生自豪和信任，但也不愿意看到我们最多不过是一摊教训的淤泥，或者根本就没有活着的必要因为如果真的前不见古人如此，后没有来者这般，我们就成死后都挡路遮目的罪衍了。

　　而我也算一个么？一个进化了的蚊子？

　　我还不老呵。

　　而在我活着的时候，亲眼所见，连草们都很忙，很紧迫，很朝气，葱茏如愿。

　　它们情有独钟。

Number：6923

Title：柳园里

作者：叶芝

出处《读者》：总第134期

Provenance：

Date：

Nation：英国

Translator：袁可嘉

　　柳园里我和心爱者曾经相遇，

　　她雪白的小脚从柳园走过去。

　　她要我把爱情看淡些，像树上长绿叶；

　　但我年轻而愚蠢，却不肯同意。

　　我的心爱者站在河边草地上，

　　把雪白的手往我前倾的肩头放。

　　她要我把人生看淡些，像坝上长绿草；

　　但我年轻而愚蠢，如今泪如潮。

Number：6924

Title：生命的驿车

作者：普希金

出处《读者》：总第134期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：刘湛秋

　　生命的驿车即使负载很重，

　　它也在轻快地行进；

　　灰色的时间是剽悍的车夫，

　　在座位上一直吆喝不停。

　　我们从清晨就搭上了这辆驿车，

　　我们兴奋得不知如何是好，

　　我们蔑视闲散和懒惰，

　　总是在喊：马儿，快跑……

　　可到中午已没那股劲儿；

　　我们苦于颠簸了；山坡和峡谷

　　越来越使我们感到害怕；

　　我们喊了：慢一点，蠢货！

　　生命的驿车还照样行进，

　　到黄昏我们已完全习惯，

　　我们能在昏睡中过夜

　　时间仍赶着马儿奔忙。

Number：6925

Title：曙光中的祷告

作者：程乃珊

出处《读者》：总第135期

Provenance：羊城晚报

Date：1992。6。29

Nation：

Translator：

　　祖母于清晨去世，曙光中我默默祷告。我的祷告没有文字，只有思想。

　　人们来到世界时，都是热热闹闹挥舞着拳头，准备大干一场；但是，我们离开这个世界时，却安安静静的，摊开一双手。这世界上“物”的东西，我们一样都带不走。当我们的灵魂通过那窄长漆黑的生命通道向另一个未知之处飞去时，人世折磨得我们痛苦不堪的一切恩怨是非都释然超脱了。

　　我想起有这么一句歌词：昨天的太阳，照不到今天的树叶。每一个属于我们生命的太阳是多么好呀！珍惜生命，不在乎得多少钱财和权势，而是生命有没有充分燃烧。

　　爱我们的人总有一日要离去，为了令这份爱在人世永不消失，我们要爱他人。

Number：6926

Title：一代风骚一世名

作者：杨杨王安

出处《读者》：总第135期

Provenance：中国青年报

Date：1992。5。29

Nation：

Translator：

　　1992年5月14日，中国的最后一颗帅星聂荣臻元帅与世长辞了。

　　1955年9月27日下午5时，北京中南海怀仁堂，中华人民共和国主席毛泽东将元帅军衔的命令状授予朱德、彭德怀、林彪、刘伯承、贺龙、陈毅、罗荣桓、徐向前、聂荣臻和叶剑英。

　　1965年5月22日，中国人民解放军军衔制度取消。

　　1988年9月14日，中央军委授予17位上将军官军衔仪式举行，中国军衔制度又恢复了。

　　现在，中国不再有元帅和大将军衔。

　　一

　　从年龄上讲，朱德是十大元帅的大哥。1909年朱考入云南讲武堂，后从军。1915年参加蔡锷领导的反对袁世凯复辟称帝的起义和讨袁护国战争，曾任靖国军第二军第三混成旅旅长。1922年夏，朱德放弃云南省警察厅长的高位，又推辞川军师长宝座的诱惑，顺长江东下找共产党。在上海遇陈独秀，未果。同年10月在德国柏林见周恩来，终于扑进共产党的怀抱，时年已三十有六。

　　和朱德一样，刘伯承也在旧军队干过，并与朱德相识。1916年3月20日，率川军护国军第四支队讨袁作战中，一颗子弹由刘伯承脑顶打入，从右眼窝飞出。刘动手术拒用麻药，被德国医生称为“军神”。据说，刘伯承前后共负伤9处。刘伯承1926年5月13日入党，当时正值国共两党合作，刘以“国民党中央特派员”名义入川负责军事运动。

　　贺龙也是从讨袁护法从军“入道”的，但比之朱刘，却更有泥腿子味。1917年冬，在湘西“两把菜刀闹革命”，拉起一支农民队伍，自任湘西援鄂民军第一路所属游击司令。其后日益发达。1926年8月，在湖南常德贺龙任国民革命军第九军第一师师长，与共产党人周逸群相识，并任命周为政治部主任。直到南昌起义后的1927年9月，贺龙才入了党，可谓先在行动上入党。

　　叶剑英是乘孙中山的船“下海”的。1922年6月广东军阀陈炯明叛乱，海军陆战队营长叶剑英护送孙中山登“宝壁”、“永丰”舰避难。1924年1月，叶参加了国民党黄埔军校筹备工作，开课后任教授部副主任。1926年7月，叶剑英任国民革命军第一军总指挥部参谋长，居中路出师北伐。其后蒋汪先后背叛革命，白色恐怖日猖，此时叶剑英入党，成为一名秘密党员。

　　彭德怀生性刚烈。他家境贫寒，18岁入湘军当兵，曾秘密处决南县恶霸地主欧盛钦。1926年北伐军入湘，彭德怀任国民革命军营长，1928年4月入党。

　　聂荣臻是个读书郎。早年在外祖父家读私塾，1919年至1925年9月在法国、比利时、苏联留学，学电气，学化工，一学便是6年，可谓帅中秀才。聂1923年入党。回国后在黄埔军校政治部任秘书兼政治教官。

　　陈毅也是书生，5岁入私塾，酷爱唐诗宋词。1919年10月赴法勤工俭学，两年后被中法政府联合动用武装押送回国。之后曾在重庆《新蜀报》当编辑。1923年冬进北京中法大学学习并入党。毕业后奉命入川推动川军策应北伐。

　　徐向前10岁才开始上学，却是黄埔军校一期学员。1924年2月开学典礼那天，孙中山乘“江固”号军舰来讲演。徐少言多思。1927年任武汉中央军校队长并入党。

　　罗荣桓20岁前后曾在家乡同一些有志青年办了一所贫农小学，或许这养成了他日后循循善诱的风范。罗1927年入武昌中山大学（武汉大学前身）英语部学习，偏爱谈兵。有同学和老师说他“纸上谈兵，不务正业，书生无成”，孰料罗帅胸中雄兵百万，此是后话。罗在校期间入党。

　　林彪18岁入黄埔军校第四期学习军事，同年入党。之后参加北伐，在叶挺的第四军独立团三连当见习排长。

　　二

　　1927年，蒋介石翻脸不认人，国共分裂已成定局。7月初，中共中央决定举行南昌武装暴动，另举义旗。中国未来的5个半元帅参加了南昌起义：朱德、贺龙、聂荣臻、刘伯承、林彪，半个是陈毅。

　　1927年7月31日晚，南昌市公安局长朱德餐请第三军第二十三团团长卢泽明和第二十四团团长肖日文，这两个团是起义军的劲敌。8月1日起义枪响，朱德率兵将其拿住。

　　起义部队主要有贺龙的第二十军、北伐名将叶挺的第二十四师和南昌军官教育团等部队。贺龙军长任起义军总指挥。中共中央军事部参谋长聂荣臻任起义军前敌军委书记。刘伯承从四川赶来任起义军参谋长。林彪在国民革命军第二十五师第七十三团（叶挺独立团）任排长，8月2日晨随军赶到南昌。

　　陈毅参与组织四川顺庆、泸州起义失败后，急赶南昌参加起义，抵达时，知起义军不敌围攻，已于8月5日南下，遂直追至杭州赶上。

　　几经辗转，1928年4月28日，朱德和陈毅率南昌起义余部在江西井冈山与毛泽东会师，成立了中国工农红军第四军。朱德任军长兼第十师师长，毛泽东任党代表，陈毅任政治部主任兼第十二师师长，林彪任第二十八团团长。朱毛自此天下闻。

　　根据党的决定，1927年10月贺龙去香港，后回湘鄂西领导武装斗争，“导演”洪湖赤卫队。

　　聂荣臻1927年12月11日参与广州起义，之后在天津、上海等地做白区工作。回苏区后，1932年1月任中国工农红军总政治部副主任。

　　刘伯承1927年10月经香港去上海，后去苏联学习，曾在伏龙芝军事学院深造。1930年夏秘密回国。1932年10月任中央军委总参谋长。

　　南昌起义硝烟未散，四方烽火便起。罗荣桓1927年8月在湖北南部发动农民暴动，不久参加了毛泽东领导的秋收起义，任特务连党代表。1934年8月罗荣桓任红八军团政治部主任。

　　身在蒋介石营垒中的叶剑英策划广州起义，任副总指挥。1929年党派去苏联学习。1931年回国，在江西苏区历任中央军委参谋长、红军学校校长等。

　　徐向前从武汉赴广州参加起义后，1929年6月到达鄂豫边区，1930年任中国工农红军第一军副军长兼第一师师长。

　　1928年7月22日彭德怀发动“平江起义”，之后翻山越岭方到达井冈山，12月11日与朱毛会师，数千人仅剩三四百人。不到1个月，1929年1月初朱毛率红军主力转入外线作战，劳顿的彭率七八百人留守方圆300余里的井冈山。三日激战不敌，拚死冲出，4月方与红军主力在瑞金再次会师。

　　三

　　1934年10月