读者十年精华-第1675部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　“有一回，妈妈在马路边捡到一个刚出世的女孩，这个女孩就是我！……我很爱现在的妈妈，但有时候也……

　　“好了吧？明白了吧？不需要我再说什么了吧？”

Number：6429

Title：数学史上的冤案

作者：

出处《读者》：总第126期

Provenance：《天南地北》

Date：

Nation：

Translator：

　　在自然科学领域，有不少公式和定律都以发现者的名字而命名。而数学上的“卡尔丹诺公式”的命名则是一桩地地道道的冤案。

　　在中世纪的意大利，盛行在街头打数学擂台。通常是摆上一张桌子。数学斗士们各向对手提交一批数量不等的难题，谁先做出正确的解答，谁就是优胜者。这种风习有效地培养出一批颇具才华的数学家。

　　出身寒微而自学成才的尼古拉·塔尔达利亚便是其中的佼佼者。由于他才智过人，又极为勤奋好学，因而享有“不可战胜者”的盛誉。一次，他接到了平庸的大富豪费奥里的挑战书，并且得知费奥里已向一位教师要到了三次方程式的秘密解法，希图以此获胜。塔尔达利亚为赢得这次胜利，闭门谢客，废被忘食，苦苦琢磨了三天三夜，终于找到了三次方程式的新解法，并在随后的比赛中，又一次轻取桂冠。

　　这时，一个名叫卡尔丹诺的科学骗子找到了塔尔达利亚，狂妄地自称他有4万项发明，只有三次方程式的解法才是他唯一的不解之谜，并为此痛不欲生。在卡尔丹诺甜言蜜语的哄骗下，诚实而善良的塔尔达利亚便毫无保留地将自己的新发现告诉了他。

　　谁知，几天以后，卡尔丹诺竟发表了一篇论文，阐述了三次方程式的新解法，并大言不惭地宣称，这是他的最新发现。待人一向诚恳的塔尔达利亚被骗子这一欺世盗名的无耻行径激怒了，他向卡尔丹诺堂堂正正地提出挑战，并把骗子派来的数学高手击得惨败。然而，在随即而来的一个没有星光的夜晚，塔尔达利亚竟被骗子收买的亡命之徒秘密刺杀了。

　　从此，在罗马街头的数学擂台上，不可战胜的数学斗士塔尔达利亚的勃勃英姿永远消逝了，他对三次方程式的新解法的卓越贡献，也被一些不公正的记载一笔抹煞了，在今天的不少数学著作中，他的发现仍被称为“卡尔丹诺公式”，这使凡是熟知上述史实的人，无不痛感必须恢复真理的权威性和历史本身的尊严。

Number：6430

Title：聪明皇帝

作者：沈永年

出处《读者》：总第126期

Provenance：《文化娱乐》

Date：

Nation：中国

Translator：

　　清朝戊戌变法失败后，光绪皇帝被西太后软禁在瀛台。为了排遣寂寞的冷宫生活，他每天读书之余，唯一的消遣娱乐就是听一听外国进贡的八音琴盒。

　　有一次，他像童年淘气时一样，把八音琴琴盒拆散了。手头没有工具，再也装不到一起了。身边的小太监对他说，等钟表匠进宫修钟的时候，让他去装吧。

　　清宫里各种工匠都有，却唯独没有钟表匠。专门给宫里修钟表的是东华门外万珍斋文玩店的老板，名叫张雪岩。

　　张雪岩随着小太监来到瀛台，见了光绪连忙跪拜。光绪很和气地对他说：“这琴盒你能装吗？”

　　“能。小的给琴盒擦油泥，都是拆散了，洗净了，再装起来。”

　　“好。你把我这个琴盒装起来。但是不要照原样装，要按照我画的图纸装起来。”张雪岩接过图纸仔细看了一遍。这张图画得很清楚，把琴盒里原来的机轮的位置和距离都改变了。他有些莫名其妙：“万岁爷，要是这么一改，怕调子全变了，不好听了。”

　　光绪笑了笑：“没关系，坏了也不怪你。你照我画的图去装，千万不要改动。”

　　张雪岩回到店里，加工细做，一丝不苟地按照图纸把琴盒装好。然后他上满了发条，打开了盒盖一听，顿时目瞪口呆。原来八音琴盒里传出的已不是外国乐曲，而是道地的中国昆曲。

　　光绪皇帝曾不止一次地拆开过琴盒，弄清了琴盒发音和音符高低、节拍长短的道理。琴盒里的外国曲听腻了，他想把它改造为中国的昆曲，于是就按昆曲的工尺谱，重新设计了琴盒内机轮的结构，一举而获得成功。

Number：6431

Title：玲珑人生

作者：尤今

出处《读者》：总第126期

Provenance：《玲珑人生》

Date：

Nation：新加坡

Translator：

　　匕首

　　脾气是匕首。

　　这样的匕首。每个人都有一把。

　　修养好的人，让匕首深藏不露，非万不得已，绝不亮出它。

　　然而，涵养不到家者，却动辄以匕首作为保护自己尊严的武器不论大事小事，只要不合乎他的心意，便大发雷霆，以那把无形的匕首，来伤人，对下属如此，对家人如此，对朋友也如此，一视同仁。

　　把别人刺得遍体鳞伤，他还理直气壮地说道：

　　“发脾气对我有如放爆竹，劈劈啪啪地放完了，便没事了。”

　　没事的，是他自己。别人呢，别人的感受怎么样，他可曾想过？

　　脾气来时，理智便去；每一句话都浸在刀光剑影里，寒光逼人。道行高的，也许懂得脱身之道，然而，一般人却只有呆呆木立，任匕首乱刺，痛苦万状地看着心脏淌血。

　　血流得多了，便偷偷地把自己所拥有的那一把匕首拿出来磨。悄悄地磨，狠狠地磨。磨匕首，也同时磨勇气。匕首越磨越利，勇气也越磨越强。

　　终于，那一天来了。

　　惯用匕首的那个人，又以他的匕首这里那里的乱刺。

　　伺机报复的这个人呢，静静地抿着嘴，不动声色地将那把磨得极薄极利的匕首取了出来，对准对方的心口，猛猛地丢过去。“嗖”的一声，匕首直插要害。

　　他应声倒地的那一刹那，才恍然大悟：

　　“哎哟，别人身上，原来也是有匕首的！”

　　所以说呀，出匕首，能不三思否？

　　古井

　　有一类人，像古井。

　　表面上看起来，是一圈死水，静静的，不管风来不来，它都不起波澜。路人走过时，都不会多看它一眼。

　　可是，有一天你渴了，你站在那儿掏水来喝，这才惊异地发现，那口古井，竟是那么的深，深不可测；掏上来的水，竟是那么的清，清可见底；而那井水的味道，甜美得让你魂儿出窃。

　　才美不外露，已属难能可贵；大智若愚，更是难上加难。

　　世人都迫不及待地把自己所拥有的抖出来让别人看，肚里有一分的，说他有两分；有两分的呢，说自己有三分；余此类推。

　　“有麝自然香”已变成了惹人发噱的“天方夜谭”。“无麝放假香”，才是处世真理。

　　正因为这样，一旦发现了古井，便好似掘到了金山银库，有难以置信的惊喜以为它平而浅，实则它深又深。上至天文，下至地理，无所不知，知无不言。你掏了又掏，依然掏之不尽。每回掏出来的话语，都闪着智慧的亮光。你从中得到了宝贵的启示，你对人生有了更坚定的信念。

　　这口古井，不肯、也不会居功，它静静伫立，看你变化、看你成长。你若有成就，它乐在其中而不形诸于外。

　　古井，可遇而不可求，一旦遇上，是你的造化。

　　情怀

　　女人的一生，有四个阶段。

　　少女、少妇、徐娘、老妪。

　　少女情怀总是诗。现实之于她，不是柴米油盐，而是溪流、云朵、鲜花；色彩绚烂，如诗如画。

　　遗憾的是：少女时代虽然美如诗，亦短如诗。它几乎是稍纵即逝的。

　　一纸婚书，让她成了少妇。

　　少妇情怀似散文。

　　这时，她不再朦朦胧胧地沉浸于鸟语花香的境界里，现实生活里千样百样有待应付的事儿，使她变得精明能干，成熟踏实。她双手所谱出来的，不再是象牙塔里苍白无血的诗；她以生活之笔写散文，散文里，有泥土朴实的香味。

　　孩子渐渐长大了，然而，她还未老，她成了徐娘。

　　徐娘情怀似小说。

　　丰富的阅历教会了徐娘沉着应变的能力，她有化解宿怨的妙方，有“水来土掩，兵来将挡”的气度，也有“天塌下来当被盖”的豁达。

　　这时，她白发初来，皱纹未长；外貌与内心世界一样的妩媚动人。

　　她像小说，人人都想追读。

　　然后，孩子成家立业了，毫无商量余地的让她升级为祖母。

　　她听到别人在背后称她为“老妪”。

　　老妪情怀似论文。

　　论文初读沉闷枯燥，晦涩难懂，你我他都不爱读。

　　但是，倘若有人肯耐心的去读细细的读，慢慢的读，绝对能从那闪着智慧光芒的字字句句中，读出一股隽水难忘的韵味来！

　　饮料与人生

　　饮料与人生，有着不可分割的密切关系。

　　少年多喜欢汽水。它甜，它变化多，少年不识愁滋味，人生的甜酸苦辣，他独独只尝到甜味。世界在他眼中，犹如味道各异的汽水，缤纷多彩。

　　进入青春期，他工作了，他恋爱了。这时，他的口味已由汽水转向了咖啡。咖啡亦苦亦甜，也香也涩，有一种成熟的刺激感，符合了他复杂多变的心境。这时期，山和水在他眼中，非山亦非水。他有奋斗的野心和理想，他有成家的需要和欲望；但是，事业和爱情，都可能带给他一些小挫折；他有时在笑里流泪。有时却又破涕为笑。他患得患失，却又乐在其中。

　　中年以后，多爱中国茶。中国茶那股若有若无的幽香，是深藏不露的，它恬淡而隽永，沉实而深刻。它绝不肤浅地刺激你的味觉。然而，喝了，缠在舌上的清香，却叫你回味无穷。江山已定的中年人，这时，见山又是山，见水又是水。对生活，他再也没有不切实际的憧憬，然而，他充分领略夕阳的绚烂在黄昏难以久留的道理，所以，他珍惜生活里的每一寸光阴。他的每一个日子，都包裹在一个平淡而又平实的快乐里。

　　老年人，喝白开水。白开水，不含糖精，没有咖啡因，更无茶碱。它极淡极淡，但若细细啜饮，却也能尝出一丁点儿的甜味来。人生的大风大浪，他看过了；人生的惊涛骇浪，他经历过了；成败得失，都成了过眼烟云。此刻，他安恬地坐在摇椅里，回首前尘，一切的一切，都淡淡如水、如水……

　　善意的谎言

　　每周一次，我总到附近一间小小的理发院去吹洗头发，两个师傅负责设计发型，一个小学徒专门抓洗头发。老实说，我很同情那个瘦小的学徒，看得出她很想学发型设计，但由于工作繁琐，加上两位师傅态度冷淡，她只能默默地在肥皂泡沫中消磨她可怜的青春。

　　然后，有一天，机会忽然来了。新年前的一个月，两个师傅要求加薪不遂，一齐辞职，一时请不到人，除了亲自上阵外，还给小学徒进行“速成训练”，另外再请个小工负责抓洗头发。

　　我把这一切看在眼里，一日，踏入店内，特地指定小学徒为我吹饰头发，小学徒受宠若惊，拿着吹风筒的手都微微地发着抖。卷吹梳弄一小时后，朝镜一望，哎呀，那发型硬绷绷的，好似戴了一顶不合时宜的帽子，小学待侍立一旁，眼巴巴地望着我，我赶快露了个笑容，说：

　　“梳得真不错呀，谢谢你！”

　　这个“善意的谎言”给这位少女带来了自信心。

　　再去时，依然指定由她吹饰，她脸上有笑，双手不抖，卷弄梳理，极有韵致，照向镜子时，我不由得真心实意地说道：

　　“你梳得实在很好哩！”

　　她脸若鲜花，灿然生辉。

Number：6432

Title：临别赠言

作者：赵丽莲

出处《读者》：总第126期

Provenance：《情人世界》

Date：

Nation：中国

Translator：萧兰男

　　在今天上“西洋文学名著”的时间里，赵丽莲教授提前给我们同学一份毕业礼物她的临别赠言。当她告诉我们，她决定今年暑假告别她守了快四十五年的教职时，我心里也因为太多的感触和难受，而情绪激动得很厉害；由于男孩子的自尊心，使我强忍住了行将夺眶而出的泪珠。为了赵教授在讲台上的这最后一次讲演，我以最谨慎的虔敬的态度，用意译的方式兢兢业业地把她的讲词译了出来；我谨以此文来表达出她最后一班学生所能给予她的最大敬意。

　　孩子们：

　　我想把要在明天“谢师宴”赠给你们的一段话，提前在今天给予你们，因为我要说的一些个东西中，警惕你们的话要远比祝福你们的话为多。

　　今年我决定告别杏坛了，一方面由于我发