读者十年精华-第1629部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


夜讲过的一个黑色标题。

　　然而，这不是该是你全部的故事，因为你明亮的眼睛仍然证明着初春的雨，你该在飘飞的雨中抖落一身风霜，用你细瘦的手指在大地上用力写下：我感谢生活，相信未来！

　　同样是以沉默作序，这次你的书又翻开了一个崭新的情节，你起身走向陌上草洲，让脸上的愁云慢慢步入天空，你细心晾晒潮湿了的青春，让青春，让青春成为骄傲的歌，汩汩流入时代的耳鼓。我看见你飘逸的长发收纳了强劲的风，听见你生命的竹林里叮咚的拔节声，于是你真正开始学会了笑，学会了生活，学会了在你年轻的心壁上，默默雕凿一种激情，一种信仰，一种向上的力量。

　　生命，需要在时空的经纬中慢慢沉淀了它的价值，尽管那个时候乾坤缄默，天地不醒；生命，也该在超越了晨昏的日界线后再次起程，让所有流动的血和热情，重新染上太阳辉煌而沉重的指纹。

Number：6259

Title：布达拉宫趣闻

作者：

出处《读者》：总第122期

Provenance：信息日报

Date：1991。3。21

Nation：

Translator：

　　始建于公元7世纪的布达位宫，作为中国藏民族几千年文明史的缩影，被誉为世界文化宝库里的一颗“明珠”。

　　宫墙，令人叹绝

　　布达拉宫按颜色分为红宫和白宫两部分，用大小花岗石砌成。从外面看，上百米的高墙平整如刀削，令人叹绝。

　　据说，宫殿东墙是由拉萨一带的石匠完成，墙角尖若刀斧，西墙由后藏石匠完成，讲求圆滑。传说，从东墙上扔下一整羊，到墙底羊能被劈成两半；从西墙上扔下一个鸡蛋，滚到下面则好无损。

　　布达拉宫建在红山上，深入岩层的墙基最厚，达5米以上，往上逐渐收缩，到宫顶时，墙厚仅1米左右。部分墙体的夹层内还注入了铁汁。这一切，保证了这座宫殿在340年多年里巍然不动。有趣的是布达拉宫中还是有白玛草（学名柽柳）墙、草坯墙和牛粪墙，独具高原风格。

　　壁画，墙上的历史

　　布达拉宫有1000间房屋，几乎所有房间的内壁都装饰有壁画、图形、卷轴唐卡和木刻版画，木构件也尽是“雕梁画栋”的杰作。可以说，布达拉宫真是一座巨大的藏族绘画艺术的博物馆。

　　壁画是这个博物馆中最珍贵的部分。现存最早的“曲杰查布”佛殿里，1300多年前的壁画至今色泽艳丽。历史、宗教题材也是壁画的主要内容。除了佛像、佛教故事以外，西藏妇孺皆知的“猴子变人”的传说，五世达赖赴京觐见顺治皇帝，文成公主进藏等重大历史事件，都能在布达拉宫的壁画上找到。

　　当年的绘画大师们也并不忽视生活。有的壁画还展示了藏族人民多彩的生产和生活。

　　垃圾，已积数百年

　　布达拉宫垃圾的历史与宫殿一样久远。340多年来，宫内的垃圾从未往外倒过。

　　布达拉宫是达赖喇嘛冬宫和西藏地方政府的办公地。因宗教的缘由，人们认如果垃圾随便往外倒掉，就会“倒运”、“晦气”，垃圾一直存放在宫殿地垄里。为了维修布达拉宫和弄清墙基的损坏程度，不得不清理这些垃圾。据说，30个人，历经8个月，花费14万元，共清理出垃圾2345吨。

　　过去盛传布达拉宫里的垃圾与无数珍宝混在一起，有“一把值千金”之说。然而，清理的结果并非如此。除找到一对象牙、一尊小佛像和一些珊瑚、松耳石、象鞍、象皮、野牛皮、古代木制兵器外，实际上没有太多的宝贝。相反，厚达几米的300年垃圾和鸽子粪却养了大量的虫子。

　　宝贝，价值连城

　　灵塔是布达拉宫内最辉煌、信徒朝拜最多的地方。其中五世达赖的灵塔最大，高近15米，塔身用金箔包裹，共用黄金11万余两，并镶嵌着15000余颗钻石、宝石、翠玉、珍珠等。布达拉宫内共有8位达赖喇嘛的灵塔，塔内用各种名贵藏药保存着他们的法体。

　　布达拉宫可谓佛的世界，大小佛像不计其数。宫内藏有隋代和唐代的释迦牟尼木雕像，明代的金制释迦牟尼像。另外，还有大量金、银、铜、玉、犀角、泥制成的佛像和佛教大师们的塑像。

　　布达拉宫藏有大量的经书，有印度已失传的贝叶经，有金粉书写的大藏经《甘珠尔》（佛经部）和用几种金银珠宝缮写的大藏经《丹珠尔》（佛经注疏及百科全书）。宫内还保存着许多反映藏汉关系的历史文物，包括清朝册封达赖的金印、金册和玉册，都是价值连城的宝贝，令人目不暇接。

Number：6260

Title：午餐

作者：

出处《读者》：总第122期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：可非

　　亲爱的孩子：

　　我下星期四进城。如果你能带我去什么地方吃饭或晚饭，那就太好了。

　　姨妈娜迪亚

　　娜迪亚姨妈是妈妈的姐姐。妈妈生病时，她像照顾自己的孩子一样照顾我们。她对我们要求很严，但并不苛刻，只要我们的行为不给别人惹麻烦或对我们自己不利，她就从不干涉。

　　我想她一定很富有，但她却住在乡下的农舍里只雇了一个女佣来料理家务，照顾她的生活。一年当中，她进城一、两次，来购买衣物，上剧院看看戏。

　　当时我刚上大学一年级。我家人口多，我一个月只有5英镑的生活费。这点钱按理也该够用的，但我却常常处于困境，每当有同伴邀我去参加聚会，总觉得那是很难回绝的，所以我就答应下来，哪怕是这样一来，第二天的晚饭就会没有着落。事实上，接到我姨妈的来信时，我口袋里只有20先令了，我还指望靠这点钱支撑到月底呢。但我又不能回绝姨妈。

　　我知道有一家挺错的小餐馆，吃顿饭只要花3先令。这样，我就能剩下17先令应付到月底。

　　“嗯，”我姨妈说，“我们上哪儿呢？我午饭从不多吃，通常只要一道菜就够了。我们去个像样点的地方吧！”

　　我带着她朝小餐馆方向走去。但是，她突然指着街对面的“豪华宫”说：

　　“我们去那儿不好么？那地方看上去挺不错的。”

　　我说：“好吧，如果你觉得那儿比我们要去的地方更好的话。”心，也许我还有付得起一道菜的钱。我总不能说：“我亲爱的姨妈，我可没钱带你到那豪华的地方去。那儿太贵了，要花好多钱呢！”

　　侍者送上菜单。姨妈看了看，喊道：

　　“太好了！我就吃这个怎么样？”

　　那是一道法国风味的雏鸡，是菜单上最贵的，要7先令。我自己点了个最便宜的菜单上最便宜的也要3先令。这样，我就只剩10先令了，不对是9先令，因为我还得给待者1先令的小费。

　　“菜马上就好。”待者说道，“这位女士是不是先要点别的？我们这儿有鱼子酱。”

　　“鱼子酱！”娜迪亚姨妈兴奋地喊道，“太好了，那可是正宗的俄国货。我能要一点吗？”

　　我不能说：“不行，因为这样一来我就只有靠5先令捱到月底了。”她于是吃了一盘鸡，一杯酒，外加好多的鱼子酱，我只剩下4先令了，还够买一星期的奶酪和面包。但是她刚吃掉那盘鸡，又看到一个侍者手里拿着冰淇淋蛋糕。

　　“噢！”她说，“那些蛋糟糕可太诱人的胃口了！我只要很小的一块。”

　　还剩3先令。接着侍者送上了水果，姨妈又吃了些。再接着，吃了这么丰盛的午餐后，当然要喝点咖啡，这样就囊空如洗了，边给侍者的小费都没有了。

　　“娜迪亚姨妈看看钱，然后看着我。

　　“这就是你这个所有剩余么？”她问。

　　“是的，姨妈。”

　　“为了请我吃一顿丰盛的午餐，你把钱都花光了。你这样做真太好了但也太蠢了。”

　　“噢，不，姨妈。”

　　“你在大学里是学语言的？”

　　“是的，姨妈。”

　　“在所有的语言里最难说的是哪个词？”

　　“我不知道，姨妈。”

　　“那就是‘不’字。你长大成人之后，就不得不说‘不’字有时甚至是对一位女士。我知道你没钱上这样的饭店，但我想教你一点处世之道。因此我专拣贵的点，同时观察你的表情可怜的孩子。”

　　姨妈付了帐。并送给我5英磅作为礼物。

　　“我的天！”姨妈道，“我差点没给撑死！我午饭通常是只喝一杯牛奶的。”

Number：6261

Title：母亲的手

作者：张立伟

出处《读者》：总第122期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　去年，我买了一本《读者文摘精华》第三卷。每当我看到封面上那只纤纤玉手，就想起了我的母亲，想起她那双有刀刻般皱纹的手。

　　母亲今年50多岁了。两鬓已斑白，有一双慈祥而明亮的眼睛，略高的身材显得臃肿，但这丝毫不影响她干活的速度。母亲的那手可巧了，会裁剪漂亮的衣服，会打各种毛衣。她很小的时候就会在织布机上织布，织得又快又好，当然现在是用不着了。可就是这样一双灵巧无比的手，却从来没有握过笔。

　　母亲有一个爱好，喜欢看越剧。对北方人来说，光听唱腔不看字幕是很难了解故事内容的。所以母亲每次在电视机前看越剧，就让我和爸爸在旁边给她念字幕。这可难为我，我对越剧一点兴趣都没有，有一次我实在懒得念了，就对她说：“您也学学认字吧，认识字了就可以独自看越剧了；再说，国家一直强调的盲，您也就响应号召吧！”谁知母亲听后，不耐烦地挥了挥手：“去！去！去！不愿念就走，我都年过半百了，还学哪门子习！”

　　当我读了《读者文摘精华》中《父亲的手》那篇文章时，心中有种异样的感觉。故事讲的是一个父亲，有一双能干任何活计而引为自豪的手，但终因不识字，在生活中遇到许多不方便。这天，母亲休息，坐在沙发上打毛衣。我走过去对她说：“妈，我给您读篇故事吧。”母亲笑着点头说：“好！”我就绘声绘色地读了起来。母亲边听边打毛衣。当我读到一半时，她停下手中的活，用一种急切的眼光盯着我，故事的结尾是这样：这位父亲在野外劳动时心脏病发作了，用手拧不开塑料药瓶，在极端痛苦和绝望中，急得用砖头砸，但他未能打开药瓶，终归死去。那药瓶是为防止小孩打开特制的，瓶塞上写着按下去，左拧、拔”。可怜的父亲，他不识字。

　　我读完后，看了看母亲，只见她眼里闪着光，好像要说什么，双手紧紧地握着毛衣针，最终什么也没说。

　　晚饭时，母亲突然说：“我宣布，从今天开始，我要学习认字了。”我和父亲都吃了一惊，父亲很纳闷地问道：“这是怎么了？原先求你学你都不理，今天居然要主动学，真奇怪，今天太阳是从哪边出来的？”母亲瞪了爸爸一眼，没好气地说：“从中间。”我和爸爸听后全乐了。

　　母亲说到做到，从那以后还真的学起认字来了。我和父亲轮流当老师，先从“刀”“人”“手”等很简单的字教起。母亲学字很用功，那只从未写过字的手，拿起笔来再也不像打毛衣、裁衣服那样灵巧了，显得很笨拙。但母亲还是咬着牙，屏住气，坚持着写，有时写得全身发酸，满头大汗，我在旁边都于心不忍。

　　功夫总算没有白费，一年的练习，现在母亲借助字典也可读书看报了。奇怪的是母亲爱读的刊物居然是《读者文摘》。有次我打趣说：“妈，那是年轻人读的书，您掺和什么呀！”母亲装做生气：“哪儿写着不让老年人读了，我年轻的时候没读书，现在可要补上。等我的字写得好些了，我还要给编辑部去信，让他们多登一些像《父亲的手》那样的好文章。”

　　我觉得母亲好像年轻了许多，看着母亲那欢快的表情，看着母亲那双我再也熟悉不过的粗糙、灵巧、温暖的手，我心中就涌出一股热流。

Number：6262

Title：给生活以时间

作者：斯特朗

出处《读者》：总第124期

Provenance：

Date：

Nation：英国

Translator：薛菲

　　别难受，当厄运对你拉长了脸，

　　凭眼前的一切并不就能得出结论呵，

　　假如你愿意等待，怀抱着信念

　　你将得到应有的回答，给生活

　　以时间，纺出你看不见的命运之线。

　　一切努力都为了追求那事物内在

　　美的实现，千万别丢了理想，

　　丢了信念。要坚信，一切都是为了

　　更美好的未来。别催促上帝的安排，

　　给生活以时间，去把理想实现。

Number：6263

Title：十米白色塔夫绸

作者：弗里