读者十年精华-第1519部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


你们。

　　结婚以来，布瑞特和戴碧还从未一起旅行过。8月中旬，他们到夏威夷去补度“迟到的蜜月”。在那里，他们观赏海滨落日，吃着馅饼，尽情地畅游，忘我地抚爱，玩得十分开心。

　　在归途的飞机上，他又一次犯病了。接着又住进了医院，但病情并无好转，他不停地问：“我非常想回家，什么时候才能回家？”戴碧也为他能回家养病积极争取着，3天之后，在吉尔的帮忙下，他说服全体医务人员，使他们相信她完全可以照顾好他，给他按时服药，于是布瑞特回到了家中。

　　一年之中我最喜欢秋季，因为秋天万物都在变化着。我最愉快的节日那得说是“感恩节”了，因为那时全家人欢聚一堂，吃烤鸭，举办家庭晚会……那是我最幸福的时刻了。

　　9月30日是他们结婚7周年纪念日，他挣扎着用尽力气告诉孩子们说：“我们仍然心连着心。”

　　10月10日，布瑞特被疾病折磨得奄奄一息，包括布瑞特在内的任何人都明白到了最后时刻了。吉尔、布伦德、戴碧以及他们的朋友比尔围在他身边。

　　“我们在这儿，别害怕。”戴碧把脸轻俯在布瑞特胸前泣不成声道，“再见了，我心爱的布瑞特……去上帝那里吧……记住我们爱你。”

　　我知道你们很坚强，是勇敢的斗士。我就要去做你们的保护神了，我将生活在某一个地方，依然思念挂牵着你们，爱你们。

　　戴碧，光阴荏苒，我很抱歉我们的结局会是这样，我只希望你能够坚强。

　　我不想说永别了，永远不想说。我不认为自己已离开你们了，因为我还会见到你们。

　　布伦德、布莉娅、布莱恩，我的孩子们，当你们想拥抱我的时候，请拥抱你们的母亲吧，那就是你们在拥抱我了，因为她是我生命的一部分。

　　我仅有一个心愿真想再一次紧紧地拥抱你们。

Number：5792

Title：哲人哲理

作者：

出处《读者》：总第114期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：徐传锋摘

　　泰利士是古希腊最早的哲学家，下面是有关这位伟大哲人的几件轶事：

　　落井之后

　　一次，泰利士坐在井沿上聚精会神地观看星象时，不慎跌入井中，恰好他的一个性情温良的侍女路过，遂救了他的大命。那侍女对他说：

　　“我的先生，您急于知道高天之上的东西，却忽视了身旁脚边的一切。”

　　如此富于哲理的话居然出自一个侍女，怎不令泰利士大大吃惊，过了一会儿，他才镇静地指了指井中那尚在晃动的水笑着说：

　　“不，掉进井里的是一颗星，而不是我。”

　　渡河

　　泰利士曾是吕底亚王克劳苏麾下的一名小卒。一次，克劳苏率领军队欲渡哈吕斯河，但他却苦于河上无桥而大伤脑筋。克劳苏沿着河岸踱来踱去，正在绞尽脑汁而无计可施之际，泰利士出列愿意献策。他的方法与其说巧妙还不如说笨拙：在军营后面挖一条颇深的月牙形的沟渠，使其两端与河水相通，这样，河水分两股而流，河水遂变浅亦变缓，足以徒步而过了。

　　测高妙方

　　泰利士所在的时代，金字塔已雄伟地矗立在埃及的圣沙里。遗憾的是，素以精通计算而闻名的埃及人，却无论如何也想不出测量金字塔高度的妙方。国王颁令，遍求天下哲人。赫赫有名的泰利士遂被从遥远的希腊请来。可是泰利士从没碰到过这样的问题，一时间他也皱起了眉头。人们天天看见他在金字塔之间绕过来绕过去。

　　一天，他突然回转身来，有力地挥动张开的手臂，对那些一直在傻乎乎地注视他的人们高呼道：“有办法了，我有办法了，快拿根长一点儿的绳子来！”

　　绳子很快取来了。泰利士量完金字塔那硕大的影子的长度正待去晋见国王时，众人拦住他问其中的究竟，他指指天上的太阳，又指指沙地上自己的影子，解释说：当时他的影子正好与他的身高相等。

Number：5793

Title：幽默小品

作者：纪伯伦

出处《读者》：总第114期

Provenance：

Date：

Nation：黎巴嫩

Translator：

　　评论家

　　一天傍晚，一个骑马到海边去的人，来到一家坐落在路旁的旅店。他下了马，像其他骑马去海边的人一样，他也相信世人的诚实和夜晚的安全。于是，他把马拴在门旁的一棵树上后，便走进了旅店。

　　夜深人静时，来了一个贼，偷走了他的马。

　　第二天早晨，旅行家醒来，发现马被偷了。他既为丢了马而难过，也为有人居然会做贼而伤心。

　　这时，其他一些旅客走过来，围着他议论起来。

　　其中一个说：“你真蠢，怎么把马拴在马厩外边呢？”

　　另一个说：“更蠢的是，连马腿也没捆起来。”

　　第三个说：“最蠢不过的是骑着马到海边旅行。”

　　第四个说：“有马的人，不是懒汉就是走不动路。”

　　旅行家大为惊讶。最后他终于喊道：“朋友们，就因为我的马被偷了，你们就一个个迫不及待地跑来教训我。但奇怪的是，对偷了我的马的那个人，你们怎么连一句责备的话也没说？”

　　长寿之秘

　　我叫约翰，是一家重要杂志的记者。有一天，我看到一个满头银发的男人坐在自家门前。我看得出他脸上和脖子上的褶痕，手上的也很明显。长寿秘决的文章总是受读者欢迎的，因此，我决定研究并设法弄出这老头长寿的秘诀。我走上去跟他搭讪起来。

　　约翰：先生，打扰了，能跟我聊聊吗？

　　男人：很乐意，这太使人开心了。我坐在这儿无聊极了，一会儿都觉得不行。刚才我没闲下来时，就过得很充实。

　　约翰：人们说，多活动有益于长寿。

　　男人：那是，那是。我现在仍觉得身体不错，尽管步伐缓慢了些。

　　约翰：我抽支烟您不介意吧？

　　男人：一点也不。

　　约翰：我敬您一支，但我想，你也许不抽烟、不喝酒、不……

　　男人：恰恰相反，我抽烟抽得很厉害，酒我也没少喝，前段时间我还每天去舞厅过过舞瘾。

　　约翰：你是说，你这辈子离不开它们？

　　男人：那当然，怎么啦？这也值得你大惊小怪的吗？

　　约翰：人们总是说抽烟、喝酒、跳霹雳舞对健康不利。

　　男人：荒谬之至！

　　约翰：真不可思议！

　　男人：怎么？不可思议？你在说些什么？

　　约翰：我只是不明白你怎么能那样生活，而且活了这么大年纪。能说说您今年多少岁了吗？

　　男人：我今年27岁，怎么啦？

　　贝克的麻烦

　　贝克太太的姐姐病了，她让人从星期一到星期五照顾她姐姐，因而她总是在每星期五傍晚离开家到邻镇她姐姐家度过周末。但由于贝克先生不会做饭，她便让贝克先生的姐姐到他们家来照顾他度过周末。

　　这意味着贝克先生在每星期五傍晚下班后要忙一阵子。首先，他得将妻子送到火车站乘车，然后得等到他姐姐乘的火车到达，从而接姐姐回家。

　　当然，在星期天傍晚他得开车送他姐姐去火车站乘车回家，然后等他妻子乘的火车，以便接她回家。

　　一个星期天傍晚，当他送走姐姐等着妻子的到来时，一个经常在火车站遇见他的搬运工对他说：

　　“你有很多乐事，不过总有一天，其中一个女的会抓住你和另外一个在一起，到那时你可真的就麻烦了！”

　　“关系融洽”

　　贝蒂小姐被某大公司录用了。由一位该公司资格很老的主任带她到各部门去和同事们见面。之后，贝蒂对主任说，她觉得公司里人与人之间关系十分融洽，给她留下了美好的印象。

　　在电梯里，他俩遇到了公司的董事长和总经理。为了加深贝蒂小姐那“关系融洽”的美好印象，主任特地把她介绍给公司的两位首脑。

　　出了电梯，贝蒂听见董事长轻声地在问总经理：“我们今天有幸认识了美丽的贝蒂小姐，不过跟她在一起的那个男人是干什么的呢？

Number：5794

Title：世界十大宝藏之谜

作者：关前

出处《读者》：总第114期

Provenance：文化娱乐

Date：1990

Nation：

Translator：

　　自从著名探险家哥伦布于1492年起四次远涉重洋，神游美洲寻宝探险以来，寻宝这一富有刺激冒险意味的活动成了一种时髦。“泰坦尼克”号沉船的被寻获，那价值连城的珠宝金银犹如热风，更掀起了空前的寻宝热潮。在当今世界上，至少有10处宝藏是寻宝者久寻不获的，它们神秘地隐藏在某一地方，等待着幸运儿的寻觅、发现。

　　一、洛豪德岛的海盗遗产

　　在澳大利亚，有一个名为洛豪德的小岛，该岛并非鸟语花香、景色宜人的胜地，然而，“岛不在美，有宝则名”。相传岛上藏有无数财宝，周围海底也铺满耀眼炫目的宝石。

　　在17世纪70年代，一位名叫威廉·菲波斯的人，在偶然中发现一张有关洛豪德岛的地图，图上标有西班牙商船“黄金”号的沉没地，他惊喜若狂，感觉到一个发财的机会到来了。

　　原来，“黄金”号商船有一段神秘的故事，那是在16世纪50…70年代，西班牙人沿着哥伦布的航迹远征美洲，从印地安人手里掠夺了无数金银珠宝，然后载满船舱回国。然而，他们的行动被海盗们觉察了。于是，海盗们疯狂袭击每一艘过往的商船，惨杀船员，抢夺了大量财宝。如山沉重的财宝，海盗们无法全部带走，于是将剩余部分埋藏在洛豪德岛，并绘制了藏宝图，海贼们发血誓表示严守秘密，以图永享这笔不义之财。哪知海盗们终归是海盗，哪有信用可言，一些阴谋者企图独吞宝藏，一时间血肉横飞，一场火并留下了具具尸体，胜利者携带藏宝图混迹天下，过着花天酒地、骄奢淫逸的生活，而藏金岛的传说也不胫而走，风靡世界。

　　菲波斯怀揣这张不知真假的藏宝图，登上荒岛，四处勘察，然而他一无所获。正当他徘徊海滩时，无意中脚陷入沙中，触及到一块异物，经发掘是一丛精美绝伦的大珊瑚，在珊瑚内竟又藏有一只精致木箱，箱中盛满金币、银币和珍奇宝物。菲波斯狂喜万分，他在岛上待了3个月，疯狂地寻觅，整整30吨金银珠宝装满了他的纵帆船，他实现了发财梦。

　　菲波斯发横财的消息像飓风一样传开去，一股寻金热席卷洛豪德岛以及附近海域，流浪汉、冒险家甚至王公贵族们都不远万里来到这个荒岛，人们认为菲波斯发现的财宝仅是海盗遗产中很少很少的部分，那么更多的宝藏又在哪里呢？一时间许多真真假假的“藏宝图”应运而生，充斥欧洲，高价出卖，不少发财狂们重金购买，不惜血本，结果呢？不少人或葬身海底，或暴死荒岛，或苦苦寻觅，久远踪影。海盗的遗产成了一个充满诱惑的谜团。

　　二、地下陵寝的宝藏

　　秘鲁政府近年宣布：对古印加奇姻王国首都废墟的地下国王陵墓加以严格保护，不允许人们随便破坏它，并且在严密防卫下，由两位经验丰富的秘鲁考古学家花费几年时间在此地挖掘。他们在寻找什么呢？

　　在16世纪下叶，一位名叫古特尼茨的西班牙商人探险来到此地，他由一位印第安部落头人引路，穿过错综复杂、九曲十折的地下迷宫，来到这座地下的国王陵寝，瞬间，这位青年商人被金光灿烂的黄金珠宝照耀得不知所措，这座陵寝内摆设满珍奇珠宝，其中包括一些镶有翡翠眼睛并用黄金铸造的鱼，印第安头人平静地告诉面前这位惊恐万分的西班牙人，只要他协助建设当地的公共工程，这些黄金便全归他了。无须犹豫，这无疑是一个千载难逢的良机，古特尼茨拼命点头，于是，他如愿以偿以一个巨富的姿态返回西班牙。

　　至于古特尼茨捞得多少黄金可能永久成为未知数，但根据1576年的西班牙税收记录记载，古特尼茨不仅向国王密报了这处“小鱼”宝藏，而且慷慨地奉献了900磅黄金为税金，可见，他得到了多少财富。然而，在他之后的无数探宝者却没有这种运气，但总有人提供了激动人心的线索：在当地废墟下面，隐藏有一处“大鱼”宝藏，里面摆满更多陪葬的黄金物品。

　　此说真真假假，为陵寝蒙上了一层神秘的迷雾，而揭开这层迷雾，则有待于那两位秘鲁考古学家的运气了。

　　三、金银岛上埋藏的秘密

　　苏格兰作家斯蒂文森的著名小说《金银岛》讲述了一个脍炙人口的探险故事，主要说以海盗和船长各自一帮人为争夺荒岛宝藏而展开