读者十年精华-第1339部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


母亲的手，也不知是悲是喜，眼窝竟真的潮湿起来。

　　不过，奶奶当时并没有称她什么，只是说了一句：这一生只要我在，就决不会再让你吃苦了。

　　母亲后来对我们说，当年奶奶讲的那话，她一直认为实该是对林黛玉讲的。

　　天下的真女孩只有黛玉一人，这是奶奶毕其一生而得出的结论。

　　玉洁冰清

　　一个人的一生倘若能真正做到淡泊名利、清心处世，实在是不容易。然而，奶奶却用其一生的品行实现了这一点。

　　出身富贵却历经盛衰无常的奶奶，对人生得失领悟成定数。她曾说《红楼梦》只有两个人不是俗人，那就是宝玉、黛玉，其他的人多为铜臭所惑。

　　奶奶的嫁妆里被她视为最珍贵的是十几幅清代字画和一些古瓷器。爷爷死后，因房子被没收，这些心爱之物也在辗转迁徙之中一点一点地流失了，最后保存下来的只有四五幅字画和两个青瓷花瓶。然而，在那“横扫一切”的年代里，面对抄家的威胁，奶奶一气之下将几幅价值很高的字画埋进屋外的荒地里，并用石块垒了一座无言的墓碑。那时，满面泪水的奶奶面对父亲惊疑的目光说，我宁肯自己亲手毁掉这些珍宝，也不让那些人玷污了它。而这些事情，奶奶在后来的岁月里只字未提，哪怕是那些文物贩子当着奶奶的面说某某的画值多少万元时，她仍是那样似乎一切都不曾有过的沉默着。

　　我们几个小的，因调皮不懂事，也是奶奶收藏品的败家子。记得二妹小妹在读小学那会儿，意外地发现奶奶床底下有一筐铜钱。当时，正流行踢鸡毛毽子。二妹小妹简直如获至宝，自己隔一两天就去拿不说，还将铜钱大把大把装进口袋里，拿到街坊或学校与小朋友交换东西或送人做人情，等父亲发现时，那筐铜钱已所剩无几了。父亲见了极为生气，罚两个妹妹跪着用皮鞭抽，说奶奶含辛茹苦留下的这点东西转眼就全给败了。奶奶闻讯立即赶了过来，抱起两个孙女心痛得眼眶也红了，她骂父亲：几个铜钱有什么大不了的呢？用得着这样打孩子吗？她们喜欢就让她们拿去玩好了！

　　奶奶也并非对一切都不在乎，凡是她真正视为生命的东西如果被损坏了，则后果又不堪设想。8岁那年，我乘奶奶不在家时，翻开了她那只平常不让我们靠近的红色小皮箱。皮箱里有她出嫁时的首饰，有几幅年轻时与爷爷合拍的照片。翻了一阵，我被一只白色雕花烟斗吸引住了。我想奶奶又不吸烟，留着这东西做什么呢！我将它装进口袋一溜烟地跑出去，在同伴中炫耀一阵后，又和同伴一起打开了水仗。当我回家后准备将烟斗放还到皮箱里时，才发现那烟斗不见了，我不敢声张，偷偷地问小伙伴们是否拾到，当我一无所获以后，又想这没用的东西丢了奶奶不会知道的。

　　谁知奶奶第二天下午就发现了。她那惊慌失措的样子就连父亲也是第一次见到。

　　那天我放学一进门，见奶奶端坐在竹椅上，脸上的那种惨白让人不敢看第二眼。一旁的父亲冲着我大声呵斥：“是不是你拿走了皮箱里的烟斗？”我犹豫了一会儿，眼见躲不过便只好说了实话。当奶奶知道事实以后，立即绝望地大声唤了一声爷爷的名字，然后就昏死过去。

　　奶奶醒后说的第一句话是：烟斗不是掉的，是他拿走的，他想我，要我过去陪他！

　　这时我才明白那烟斗是爷爷最后一次上战场时留给奶奶的。为了找烟斗爸爸和妈妈动员了所有邻居的孩子，光是送给他们的水果糖就有十来斤，然而，烟斗再也没有回到奶奶身边。奶奶用那游丝般哀怨的声音说：人啦，我以为可让留有你气息的东西伴我入土，看来这最后的希望也没有了。

　　为了安慰奶奶，父亲专门到省里找了一家文物商店，请人做了只与先前那只相差无几的烟斗，然后对奶奶说烟斗找到了。奶奶看着烟斗，努力地对父亲笑了笑。

　　奶奶在很长时间里憔悴不堪，在这一段时间里她像着了魔一样对《红楼梦》加倍地入迷。而对黛玉的惦挂终使她在这场灾难中挺了过来。

　　奶奶86岁那年终于彻底衰老了，病危之际，爷爷的远房亲戚蜂拥而至，要求分享爷爷留下的遗物遗产。而这时，爷爷遗下的物什中有一幢房子。

　　奶奶将房子都分给了他们，父亲连一片土也没有得到。奶奶对父亲说，孩子，妈把房子都给了他们，把烦恼也给了他们，妈给你的唯有这一片宁静、这一份温馨。没有人因为钱财来搅扰你，你可以平心静气地过日子，妈一生就求这个，所以妈把这当做最珍贵的留给你！奶奶的话让妈妈和我们心中的不快一下子化为云烟。

　　奶奶最后拿出那只假烟斗，反复看了一阵后说，我很爱这个烟斗，就让它伴我入土吧，我这一生有缘和你们组成一家，并得到大家的爱，我都心领了！

　　这话让父亲立时哭起来，随后我们也明白了，奶奶她早就知道了烟斗的秘密。

　　奶奶在雪夜里安详地睡去，那场大雪是我从未见到过的，原野上洁白得见不到一处灰暗。我上书店里买了10套油墨喷香的《红楼梦》，将它们折成纸钱模样，然后一张张地烧化在奶奶的灵前。我在心里告诉奶奶，往后每年的这一天，我都会送一套新书让她细细地阅读。

Number：5176

Title：情书

作者：

出处《读者》：总第163期

Provenance：胡事会

Date：1994。

Nation：

Translator：杨英杰

　　迈尔斯是动物园的管理员，正与他的远在异地的女友玛丽热恋着，他们彼此用书信互诉衷肠。一段日子下来，迈尔斯终于鼓起勇气写信向玛丽求婚。

　　和往常一样，信发出后的第6天上午，迈尔斯收到了玛丽的回信，他惴惴不安地打开，只见信上这样写着：

　　亲爱的：

　　据我所知，你至少有17封信说我的嘴巴像樱桃，还有至少19封信说我的眼睛像香蕉。我无法忍受你这烂白菜似的比喻了！记得你在给我的第一封情书中，居然说我的腿修长得像一只花脚蚊子。我正告你，如果你还不能写好一封情书，那么我会让你的请求像中东和谈一样悬而不决，这一切后果将由你自负……

　　玛丽

　　读完信，迈尔斯像一只蔫黄瓜似的没了精神，他又害羞又气恼。然而当务之急是回信，回信！

　　可怜的迈尔斯绞尽了脑汁绞干了汁，可就是不知道再怎么提笔给姑娘写回信。突然他惊喜地想起，前天，老父亲曾经郑重地将一本珍藏已久的书送给他，对他说：“孩子，现在是时候了，这本书会教会你如何给心爱的姑娘写情书。”

　　仿佛落水者抓住了救命稻草，迈尔斯以最快的速度找出了那本书，轻轻翻开那发黄的书页，谁知里面每一页都是白纸，只在最后一页的角落里才有几行淡淡的字迹。迈尔斯如获至宝，仔细地辨认着上面的话。它是这样写的：“绝妙的比喻是情书的灵魂，是鱼钩上的鱼饵。如果你能别出心裁，那么铁石心肠也会被你的磁铁吸引。善于用你熟悉的事物去联想你的姑娘，会让她觉得你时刻在想着她，这可以起到意料不及的效果！”

　　实在太妙了！迈尔斯嚼牛筋般的反复把这些话读了6遍，真是茅塞顿开。“感谢父亲！”他激动地大喊着，抓起笔就写了起来：

　　亲爱的：

　　请忘掉那堆可恶的樱桃和香蕉吧，我会让你大吃一惊的，因为我并不笨。

　　啊，亲爱的，我不能没有你，你对我简直就像关猛兽的铁笼子一样缺少不得！无论是在给大象洗澡，还是给火鸡喂食，我时时刻刻都在用劲地想你。我怎么能忘得了你？看见猫头鹰，就想起你大大的圆眼睛；看见红狐狸，就想起你蓬松的大辫子；看见长劲鹿，会想起你长长的玉脖子；看见大水蛇，会想起你柔软的细腰肢；至于那长臂猿，我一看到它，就会想起你的纤纤十指；还有金丝猴，如同你娇小的身材。啊！你是多么的可爱迷人，嫁给我吧，我会像靠近那头快下崽儿的母狼一样，倍加小心地待候你。

　　你的迈尔斯

　　即日

　　信一气呵成，迈尔斯又兴冲冲地读了两遍，随后，他把信投进邮筒。果然，6天后，回信来了。

　　亲爱的：

　　你文采飞扬的信真让我惊喜，更勾起了我对你的思念。思念你刺猬一般的头发，思念你猩猩似的鼻子和嘴巴，思念你的河马身材，以及思念你小公鸡儿打鸣似的歌声。我想我们是很般配的。因此，我正式答应你。最后让我们起誓：为我们的爱，我们将终生不育。

　　爱你的玛丽

　　即日

　　6天后，玛丽也盼到了迈尔斯的回信。迈尔斯在信上郑重其事地说：

　　亲爱的：

　　我想，我不能做动物园南边角落里的那头骡子。

　　你的迈尔斯

Number：5177

Title：逃犯

作者：海乐伯特·马内卡

出处《读者》：总第163期

Provenance：青年参考

Date：

Nation：德

Translator：胡晓翔

　　逃亡途中的简斯·雷德鲁夫一路躲避着警方的追捕。他很幸运地逃出来，凭着一张假身份证和随机应变的机灵，闯过了好多次警察的盘查。

　　他慢慢踱进了一条灯光灿烂的繁华大街，商店鳞次栉比。逛街的人们谈笑风生。湮没于大庭广众之中，雷德鲁夫颇觉轻松愉快，多安全呀！他一路闲荡，看着街景，他觉得他已真正地回到了社会中来，他与大家已完全一样了。

　　随着嘈杂的人流，雷德鲁夫越过广场，向那装饰着彩灯和巨幅标语的大厅走去，门口售票处周围挤满了人。进场的人也排起了长龙，雷德鲁夫排在一个漂亮的小妞后面，嗅着阵阵香水味，紧挨着她挤进了大厅。大厅内乐声震耳，人群喧嚣，警察费劲地在拥挤的人群中维持秩序。一名门卫收下了雷德鲁夫的入场券。“他，就是他！”门卫高叫着，激动地指画着。所有的目光都集中过来。一个穿黑西服、手拿麦克风的人挤过来，耀眼的聚光灯投射到雷德鲁夫身上，有人塞过来一大束鲜花，两名珠光宝气、笑容可掬的小姐一左一右挽住他的胳臂，镁光灯频频闪亮。然后，“黑西服”用出于由衷的高兴而几乎变了调的声音说：“请允许我以经理的名义衷心地祝福您，您是这个展览的第十万名观众。”雷德鲁夫惊喜得不知所措。“现在请您告诉我们您尊姓大名。”“雷德鲁夫，简斯·雷德鲁夫。”他不假思索地回答，他还未意识到自己说了些什么时，他的声音已通过广播响彻大厅的每个角落。

　　那些刚才还列队阻挡着鼓掌欢呼的人群的警察们慢慢散开，一脸冰霜地向他包抄过来。

Number：5178

Title：编年史

作者：徐慧芬

出处《读者》：总第163期

Provenance：中外论坛

Date：1993。

Nation：

Translator：

　　仿佛是一个遥远的故事了。

　　9岁的女孩；一个爱看童话书的女孩；跟着她的妈妈来到一家鞋店。当一双带花边的新鞋穿到女孩脚上的时候；母亲却发现钱包不见了。妈妈的惊呼使女儿睁大了眼睛去寻找坏人。突然，女孩指着人群中一个手提破篮、脸上有块疤的女人喊了起来：是她偷的！于是人们轰着、骂着把女人揪到派出所。女人被搜了身，没查出什么。丑女人不是“狼外婆”。可是丑女人那双痛苦的眼睛，那声凄厉的哀号，却永远地留在了女孩的记忆中。好多日子里，女孩做着恶梦，在梦里哭醒。从此，她害怕看到这样的人。

　　18岁；如花如诗的年龄。女孩长大了。她爱好文学。她为雨果笔下那些貌丑心善的小人物的悲惨命运而叹息，记忆深处那个脸上有疤的女人又走了出来。这让她颤栗，她觉得自己好像杀了人。从此走在路上看到衣衫褴褛的乞讨人，她总要掏出钱包。

　　27岁的姑娘，该是婚嫁的时候了。她固执地拒绝了许多好小伙子的求爱。她觉得，和漂亮的小伙子卿卿我我，对于她分明是一种不可饶恕的奢侈，是一种犯罪。最后，她看中了一个孱弱的青年。青年刚从农村回来，除了一身尘土，一身债务，脸上还有一道伤疤。青年用疑惑的眼睛说，我一无所有啊！她却从这张丑陋的脸上，看出了自己内心泛涌上来的圣洁感。她吻了青年，一字一句地告诉他，谁说贫寒的人就没有一颗金子般的心呢？于是两人的眼泪流到了一起。以后的日子里，她为丈夫做饭洗衣，她为丈夫补习功课。她的生命支撑起他的脊梁。终于，丈夫自强起来，要去国外求学了。她卖掉了娘家祖传的金手镯，凑齐了路费，送别了丈夫。

　　36岁了，女人成熟的季