读者十年精华-第1254部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拧？墒鞘紫人坏貌桓盖啄美词纸砗头试恚褂懈删坏囊路蛭鲇闶弊苁桥靡簧戆估锇乖嗟模饩徒心盖酌α撕靡徽笞樱幼牛秩グ锱⒆用强埂�
终于，一切都齐备了，我们便在最最豪华的筵席上坐下来，有烤火鸡和圣诞节吃的各种各样的好东西。吃饭的时候，母亲不得不屡次三番地站起来，去帮着上菜、收盘，再坐下来吃；后来父亲注意到这种情况，便说，她完全不必这样忙来忙来，他要她歇会儿，于是他自己便站起身到碗橱里去拿水果。
这顿饭吃了好长的时间，真是有趣极了。吃完饭，我们大伙儿争着帮忙擦桌子，洗碗碟，可是母亲说她情愿亲自来做这些事，我们只好让她去做了，因为这一次我们也总得迁就她才行。
一切收拾完毕，已经很晚了。睡觉之前我们全都去吻过母亲；她说，这是她有生以来过得最最快活的一天。我觉得她眼里含着泪水。总之，我们大家都感觉到，我们所做的一切得到了最大的报偿。
Number：4806
Title：你的性格是外倾，还是内向
作者：谭惠全
出处《读者》：总第35期
Provenance：希望
Date：1984。1
Nation：中国
Translator：
某剧院的演出正式开始了……五分钟后，剧院门口来了四个迟到的观众，守门员按照惯例，禁止他们入场。
先到的Ａ面红耳赤地与守门员争执起来，他分辩说，戏院的时钟走快了，他不会影响任何人，打算推开守门员径直跑到自己座位上去，闹得不可开交。
迟一点到来的Ｂ立刻明白，人家是不会放他进入剧场里去的，但楼厅上还有个检票口，从那里进入或许便当些，就跑到楼上去了。
差不多同时到达的Ｃ看到不让他进入正厅，就想“第一场大概不太精彩，我还是暂且去小卖部转转，到幕间休息再入吧。”
最后到来的Ｄ说：“我真是不走运，偶尔来一次戏院，就这样倒霉！”接着就回家了。
四个人的心理活动都涂上了个人独特的色彩。Ａ直率、热情、精力旺盛，情绪易于激动、心境变化剧烈；而Ｂ则活泼、好动、敏感，反应迅速，注意力容易转移。他们两人的性格都具有外倾性。Ｃ安静、稳重、反应缓慢，沉默寡言，情绪不易外露，善于忍耐；Ｄ则孤僻、自卑、行动迟缓，多愁善感。他们两人的性格都属于内向的类型。
性格外倾的人一般来说自尊心比较强，性格内向的人则一般自尊心比较弱。
不过在现实的社会中，极端外倾或极端内向的人毕竟是少数，多数的人都介于外倾与内向的中间类型。
性格的内、外倾并无绝对的好坏之分，任何一种倾向在某种情况下可能有积极意义，而在另一种情况下，可能具有消极意义。如外倾的人情绪丰富，工作能力较强，容易适应新的环境，但注意力不稳定，兴趣容易转移。内向的人工作中耐受力差，按触面往往较狭窄，但感情细腻，作事审慎小心，观察力敏锐，善于观察别人不易觉察到的细小事物。青年人的性格特点是正处于形成时期，可塑性很大，应该充分认识自己、了解自己，注意扬长避短，加强思想修养，向真善美的健康心理努力发展。
那么，怎样才能知道自己性格是外倾还是内向呢？这里介绍一些命题，以供参考：
①对人十分信任；
②能在大庭广众之下工作；
③不常分析自己的思想和动机；
④自己擅长的工作愿意别人在旁观看；
⑤能将强烈的情绪（如喜、怒、悲）表现出来；
⑥不拘小节；
⑦与观点不同的人自由联络；
⑧好读书而不求甚解；
⑨喜欢常常变换工作；
⑩不愿别人提示，而愿自出心裁。
以上这些命题，都代表了外倾型性格的某些主要特点。
①喜静安闲；
②工作时不愿人在旁观看；
③遇有集体活动愿在家而不参加；
④宁愿节省而不愿耗费；
⑤很讲究写应酬信；
⑥常写日记；
⑦非极熟悉的人不轻易信任；
⑧常回想自己；
⑨在群众场合中肃静无哗；
⑩三思而后决定。
以上这些命题，反映了内向型性格的一些特征。如果在外、内向的命题中都不明显，那么就应该是属于向性平衡的类型了。
Number：4807
Title：可别这样结尾啊
作者：
出处《读者》：总第35期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：随溢
我把一张纸和一支笔放在米尔斯病床边的桌子上。
“谢谢您，”他说。
米尔斯先生有一个女儿。我从医院的病人情况问讯处得到了她的住址及电话号码。
“珍妮·米尔斯小姐吗？我是苏·基德，医院的护士。我打电话是要谈你父亲的事儿。他患心脏病今晚住院了，而且……”
“哦，不！”她在电话中尖叫了声。“他不会死的，对吧？”这与其说是询问，还不如说是恳求。
“他现在的情况还好。”我说，并竭力使自己的声音听上去令人信服。
“你不能让他死，求求你，求求你！”她哀求道。
“他现在得到的是最好的护理。”我试着安慰她。
“可你不知道，”她解释道，“爸爸和我曾吵过一架，吵得非常厉害，差不多已有一年了。我……我从那时起就没见过他。我对他说的最后一句话是：‘我恨你。’”
她的声音变哑了，我听到她突然哭了起来。我静静地听着。一个父亲，一个女儿，就这样互相失去了对方。这时不由我想起了我自己的父亲。
珍妮竭力控制自己的眼泪。
“我就来了，现在就来！三十分钟之内。”她说着挂断了电话。
我努力想些别的事情，但我不能。712号房间，我觉得我必须回到712号房间去！我几乎是奔跑着穿过了大厅。
米尔斯先生一动也不动地躺着，似乎睡着了。我号了号他的脉，没有。
哦，上帝！我祈祷着，他的女儿就要来了，可别这样结尾啊！
门突然被撞开了，医生和护士冲进了屋子。一个医生开始对他做人工呼吸。我看着心脏监视器，没有一点反应，没有跳动一下。我们试了又试，可还是毫无反应。
一个护士关掉了监视器。他们一个接一个地走了。我站在他的床旁，象被打晕了似的。我怎么向他的女儿交代呢？
当我离开他房间的时候，我看见了她。一个刚离开712室的医生正站在那儿扶着她，对她说着什么。然后他走开了，让珍妮靠在墙上。我看到的那是一张怎样痛苦的脸，一双怎样受创伤的眼睛啊！
“珍妮，对不起，”我说。
“你知道，我从来没有恨过他，我爱他。”她说，“如果我能早来一会儿看他……”
我双手抱着她的肩，我们慢慢地沿着走廊走到712号房间去。她一下子推开了门，走到床前，把她的脸埋在床单里。
我想不看这一幕悲惨的永别。突然我看到床边桌上的一张纸，便拿起了它。
我亲爱的珍妮，我原谅你，我恳求你也原谅我。我知道你爱我。我也爱你。
爸爸
我的手在颤抖着，我忙把那纸条塞给珍妮，她读了一遍，再读一遍。她把那纸条紧紧地抱在胸前。
我踮着脚走出房门，奔到电话机前。我要打电话给父亲，对他说：“爸爸，我爱你。”
Number：4808
Title：烦躁不安的动作
作者：
出处《读者》：总第35期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：贾锋
每个人都会有一些神经紧张的动作。仔细观察一个人烦躁不安的种种表现，有时还能看出他的某些性格特征。
美国著名的心理学家艾里·菲德曼博士说：“人在烦躁不安时的表现，实际上是一种心照不宣的‘人体语言’，那是一个人感情的自然流露，其中的一些动作可能他们也不解其意。”
菲德曼博士对这些动作进行了细致的研究，并对以下常见的烦躁动作做了分析：
△用嘴咬眼镜、铅笔或其他物品。这种人性格过分内向，好我行我素；在心急如焚的情况下做些动作，借以掩饰自己的心情。有时被人催逼紧了，他也会突然大发雷霆，怒不可遏。
△用指尖拢头发、轻搔面部，或把食指放在嘴唇上。这种人很达观，即使碰到不如意的事情，也会泰然处之。
△抚摸或抓不巴。这种人老练，处理问题较理智。抚摸下巴实际上就是一种自我镇定的方法，其目的在于避免感情冲动。
△两手相互摩擦。这是一个富于表情的人，自信心强，敢冒风险，决不轻易改弦更张。
△咬牙切齿。这种人很易愤怒，心胸狭窄，往往在重大的事情上用感情代替理智。
△心不在焉地乱写乱画。很多人认为，这是有创造力的表现。这种人往往慷慨大方，容易与之交友。
Number：4809
Title：生活小常识
作者：
出处《读者》：总第35期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：张静、宗捷
△擦洗印花图案的玻璃器具时要小心，最好用薄绵纸，不要用洗净液。因为洗净液有可能腐蚀器具上的印花图案。若不得不使用洗净液时，可用拭布蘸洗净液擦试，切勿直接将洗净液倒在玻璃器具上。
△用干净的黑板擦擦玻璃，即干净明亮又快速省力。
△要擦去家具上的油污及尘土，残茶是极好的洗净剂，擦后，再喷洒少量的玉米粉擦，最后把玉米粉擦净。玉米粉能吸收所有附在家具表面的脏物，使漆面光滑明亮。
△在拖布下放一张带蜡的纸，轻轻在地板上来回拖，可使地板擦得又快又亮。
△要除去留在地板上的鞋后跟的痕迹，用铅笔擦子擦是最好的方法。
△在湿布上挤些牙膏可擦掉碳铅或彩色蜡笔的笔迹。
△在拖布上套一个尼龙套（破旧尼龙长袜、衣袖、裤腿等），即可延长拖把使用寿命，清洗又方便省事。
△深色和灯芯绒衣服，洗涤时将里子翻出来，这样就不会沾很多棉线头。
△洗衣机洗涤质底单薄的衣料时，将衣料放入枕套内，用塑料绳扎起口。这样可延长衣料的寿命。
△如果小孩尿到毯子上，尽快用纸、毛巾吸去尿渍，然后用苏打水或相同比例的白醋和水洗尿迹。若尿迹已干，可用水重新浇湿，然后采用上述方法。
△毛毯上的脏迹，可喷少量苏打水除掉。但事先应试一下毯子是否褪色。
△柳条制品，要用热肥皂水轻轻冲洗，然后在避阴处凉干。
△要除去房间里的烟味及其它怪味，可在小盘内倒入适量的醋或氨，在室内搁置一夜；或用毛巾蘸上稀释了的醋，在室内来回摆动，即可达到预期的效果。
△在冰箱里放入少许木炭，可吸去冰箱里的怪味。
△穿新网球鞋之前，用鞋粉刷一下鞋面，这样尘土就不会直接落到帆布上。也容易洗净。
△要打开紧固的门窗，可垫一块木头用头在框架周围轻轻敲打即可。
△厨房里存放一些苏打，可迅速扑灭紧急情况下的小火灾。电、油、脂肪油引起的火，切勿用水。炸油锅起火，切勿用小苏打或水，否则只能使火苗扩散。
△如果你不得不单独把婴儿留在家里外出一会儿，你可打开收音机，放小音量，这可吸引婴儿的注意力，避免其孤独感。
Number：4810
Title：人人都可以成为艺术家
作者：
出处《读者》：总第35期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：肖毅
我和我丈夫从前居住在一个小城镇里。一天下午，有位朋友把头探出我们厨房的窗口，嘴里说道：“从这儿望出去没啥看头，是不是？”
我们住的地方差不多仍是旷野一片。但是，她的那番评语着实让我吃惊不已：因为我喜爱这窗口里的景致。我使着法儿让自己用朋友的眼光去观察它一条直通通的地平线、一座水塔、十来棵三角叶杨、若干间屋舍和平展展的一片收割后留着茬儿的麦地。笼统就是这么多。然而，当这些景物第一次扑入我的眼帘的时候，它们却给予了我无数绮丽的遐想。
下午，阳光灿烂。麦田犹如泛着银白色涟漪的海洋。棉花糖般的云朵在蓝湛湛的天空中徐徐地游动；三角叶杨镶着一圈黄栗色的光轮。傍晚时分，眼前又是另一番景色。苍茫暮色中，掌起了灯的人家的窗口飘溢出暖融融
![[网王]专注变身三十年封面](http://www.nstxt.com/cover/3/3008.jpg)
