银百合之谜 作者:[苏联] 亚·博罗德尼亚-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　“所以说，快点把你们的箱子都打开……”秃子挥舞着手枪，叫嚷着，“脱光衣眼，就像在澡堂子里那样！”

　　“你们要干吗，哥们儿？要干吗？”

　　“快着！”秃子说，“快着，瓦洛奇卡！否则我在你的制服上打个洞，在那个最适合挂军功章的地方。”他用枪口对着年轻人，却不知为什么并没有对着胸口，而是指向额头，两眼之间的一点，“来吧，快点儿！就像在澡堂子里，或是刚听到起床号时的样子。”

　　15分钟后，搜身结束。秃子把枪装进皮套，开始检查箱子。他拿起一摞信，瞟了一眼正在系裤子的瓦洛佳，抽出一封信，吧嗒了一下嘴，大声念起来：“瓦洛佳，你好！昨天我度过了自己的17岁生日。瓦夏叔叔来了，还有妈妈和克拉瓦……”秃子的目光越过信纸投向米尔内，后者正忙着翻箱子。

　　“够了！”米尔内说，“我们的时间可不多。”

　　秃子耸了耸肩，继续读下去：

　　“整个晚上我们谈的都是莫斯科的骚乱，真没劲！克拉瓦送了我一条奥伦堡头巾，白色的，像雪一样，非常适合我，我把它披在肩上，在镜子前转啊，转啊……妈妈的礼物是枚戒指，不很贵，就那么回事儿！我在说什么呀！怎么能埋怨妈妈呢？戒指不错，还镶着东西，发票上写着：人造宝石。谢卡一来就把整个晚会都弄糟了。他带了瓶葡萄酒，自己全喝了，然后就口口声声叫我“大肚婆”。这个坏家伙三天前抢了乌里扬诺夫·列宁大街上的一个商亭，现在整个人变得极其粗鲁，不可理喻。总的来说，我们这儿一切都好。玛琳卡生了小犊。我这是怎么了，只顾说我自己，你们部队里怎么样，亲爱的弗拉基米尔？工作如何？和战友的关系还好吗？你们不会被派到车臣去吧？我听说那儿非常可怕，我一向是害怕亚洲人的。昨天我读了伊万·彼得洛夫的《爱上我心爱的人》——是本小说。我得承认，它让我落泪了。然后我就想，你回来我们就结婚！等你的消息，就像夜莺等待春天！’真恶心！”秃子说着，吐了口唾沫，“胡说八道，母狗！”

　　米尔内一言不发，把箱子扔到地板上，懒懒地踩了一脚，向另一个包厢走去。士兵默默地套上靴子。秃子用手指沾着唾沫，又抽出一封信。

　　“‘我说的全是谎话！’”他充满激情地读着，“‘不，不全是！我信里写的那些事，有一半是真的，另一半是我编的。我今天感觉很不好，弗拉基米尔，很不好！记得我那封关于生日晚会的信吗？那里面连一半的真话都没有。晚会不到一半我就走了，和所有的人吵了架，走了。我认识个乌兹别克人，他有三个商店，总是让我去他那儿。那晚我们谈好20美元，早上他给了我55，还往我的口袋里装了半盒巧克力。7点钟我回到家，嘴唇生疼，走路都只能叉着腿。我哭啊，哭啊……现在我已经有五个月的身孕了。’”

　　秃子没能再读下去，一只拳头重重击在他的左耳上，他的身体向右倒下去，右边又飞来一只钉着铁掌的靴子。有几秒钟的时间秃子失去了知觉，一些黑色和白色的光圈在他的眼前跳动，金属鞋钉在他的面颊上留下了清晰的印迹。秃子随身携带的香水瓶坠落在地，包厢里立时香气四溢。那只光滑、白净的手掌又在他的下巴上狠击了一下，另一只手则伸进他的衣兜，掏出了手枪。之后秃子被推到走廊里，包厢门在他身后关严，撞锁“啪”地一声弹上了。

　　“我带了支家伙。”带乌克兰口音的声音说道。从走廊里可以清楚地听到他翻动搁板，抽出藏在缝隙里的手枪，“沃夫奇克，你拿着这个。”

　　“他们会冲进来吗？”弗拉基米尔惊慌地问。

　　“谁知道这帮家伙怎么打算的。”

　　隔着门能够清晰地听到他们拉动保险、检查手枪的声音。

　　“狗杂种！”秃子吼叫着站直身子，挥拳向包厢门砸去，“马上给我开门！”一颗从包厢里飞出的子弹碰巧打在他挥动的手指上，秃子感到一阵灼痛，发出一声沉闷的低吼，闪到了一旁。

　　“怎么回事？”米尔内从旁边的包厢探出头问道，“为什么开枪？你没别的事儿可干了吗？”

　　“没什么……我们只是随便玩玩……”秃子疼得使劲吹自己的手指，“我说什么来着，这帮小伙子，他妈的不缺胳膊不少腿！”

　　7

　　“真浪漫啊！两个人的旅行。”

　　秃子说着，走进下一个包厢。

　　“我有点儿不明白！”他面前站起个男人：雪白的衬衫、西裤，脚上的皮鞋像是刚刚离开鞋刷，只是没穿西服外套，领带结也稍稍有些松散，“也许您能给我解释一下……”

　　“会给你解释的！”秃子挥起那只受伤的拳头朝男人领带结偏上的部位击去，打在牙上。

　　男人捂着脸，规规矩矩地坐回到铺位上。包厢里还有个女人，她穿一身典雅的灰色套装，光亮的皮鞋，一头金发很好看地梳在脑后。

　　“您也要搜查我们吗？”她站起身，问道。

　　女人向旅伴投去嫌恶的一瞥，她的眼神里没有一丝慌乱。

　　“跟大家一样！”不知为什么，米尔内说这话时竟有些腼腆，“我们想检查一下您的行李……”

　　“和身体！”秃子补充道。

　　“我必须要脱衣服吗？”女人说着，整了整自己的发型。

　　“两个人都得脱。”秃子说。

　　“随便好了。”男人捂着腮帮子说，“不过我必须要告诉你们：我可是一位知名作家。”

　　“是吗？真令人肃然起敬。”秃子从行李架上拉下一只黄色皮箱，放到餐桌上。

　　“您都写些什么？”米尔内问。

　　“社论！”女人干巴巴地说。她依旧站着，用右臂搭着上铺。“他还算有名。”女人的语气里带着些许嘲讽，“但是你们可能不读那些东西。”

　　车厢另一头响起一声痛苦的女人的哀号，随即被扼断了。隔壁包厢里的士兵在挪动什么东西，发出很大的声响，显然是在试图把包厢门堵严。米尔内呆呆地望着女人被晒得很好看的双腿，说道：

　　“日后一定拜读。”他把目光从女人的双腿移到脸上，“现在，请您告诉我：那个纸袋在哪儿？”

　　“哎呀！”她把手从上铺放下来，“这我可帮不上您的忙。”

　　一把电动剃须刀从箱子里掉到地板上，弹了一下，保护刀头的塑料盖滑下来，滚到不知哪里去了。男人已不再捂着腮帮子，他拿起自己的眼镜，擦了擦，戴上，透过镜片由下而上望着米尔内，突然大声说：

　　“滚出去！”

　　“你活腻味了？”米尔内说着，把枪顶过去，“老老实实呆着，大作家，把衬衫脱掉。”

　　“您还是自己动手脱吧，夫人，也许您也经常写点什么？”

　　“是的。”

　　“写些小文章？”

　　“不，是刑侦纪闻。”

　　“真想不到！”

　　“不！”男人捂着脸，带着哭腔喊道，“我受不了了！受不了了……”他坐在铺位上，身体不住地起伏、抽搐，“我受不了了……”

　　“大作家……咕一咕！脱掉衬衣……还有裤子……”米尔内一边说，一边用手枪扫动着作家的头发，“快点儿，我们的时间很宝贵，办完事你就自由了，来吧，来吧……”

　　“你不懂得尊重知识分子吗？”一双浸满了泪水和恨意的眼睛透过镜片望着米尔内，“我们是有知识的人……”

　　“对！知识分子！”米尔内点着头，“我已经说了：脱掉裤子！”

　　“您写有关凶杀案的报道吗？”秃子问女人，“那种恐怖、诡秘的凶杀案？”

　　“是的！”

　　“然后他再把这些写成小说，是吗？比如说关于普洛宁少校和他的狗朱力巴尔？”

　　女人不屑一顾地望着枪筒，当枪口从她的鞋面慢慢抬升，指向短裙时，她坦然地伸出修长的双手，拈住裙边，掀了起来。

　　“您是不是对这感兴趣？”

　　车厢另一头传来几声低低的哀号，透过车轮与铁轨的撞击，依稀能够听到击打声和人体摔到地板上发出的沉闷声响。

　　“谁？”秃子喊了一声，把手伸向枪套。

　　8

　　列车员出现在包厢门口，他一副睡眼惺忪的样子，蓝眼睛迷惑不解地眨动着，湿润的嘴唇在不住地颤抖，他瞪大眼睛吃惊地望着面前的场景，嘴张成一个深红色的椭圆。秃子作出举枪射击的姿势，但米尔内打了个手势，示意他放下枪。

　　列车员用双手胡噜了几下身上皱皱巴巴的蓝制服，好像根本没有意识到面临的危险，捋着唇上有些可笑的小胡子，问道：

　　“要茶吗？”

　　“乔治，你想喝茶吗？”女记者问那男人。她微笑时露出一口洁白的牙齿。

　　作家摇了摇头。

　　“劳驾！拿两杯！”米尔内说，“或者三杯？”他询问地望着秃子。

　　“我不要！腾不出手来喝茶。”

　　“那就两杯吧。”

　　“同—志！……”作家喃喃地说，“救—命！……”

　　然而列车员已经走向下一个包厢了。

　　“孬种！”米尔内把枪口直顶到作家的脸上，“还侦探小说呢，狗屎！可惜了这样一个女人！”

　　“他怎么回事？”秃子问，“我是说列车员。”

　　“他有病。”米尔内用手指了指头，“他对茶、刹车灯和床具以外的事物一概视而不见。我们已经和他打过很多次交道了，他是个酒鬼，即使去作证，也没人会相信他。”

　　列车员沿着车厢走去，从他的动作和表情里看不出丝毫不安，就像什么事情都没有发生一样，他如同往常一样在规定的时间里为客人们分送着茶水。三分钟前，阿列克谢就已经注意到了列车员的出现，现在他已经站在他们面前了。

　　“您能同车长取得联系吗？”他小声问。

　　“暂时不行！”从列车员泛青的嘴唇里钻出这几个字，接着他又用整节车厢都能听到的大嗓门问道：“您要条吗？”

　　“请来三杯。”阿列克谢也大声地回答。

　　列车员点了点头。他当然不是白痴。

　　9

　　米尔内不慌不忙地整理了一下身上的海员衫，但这悠然自得的动作却掩盖不住他此刻内心的焦灼。时间一分一秒地流逝，找到那只口袋的可能性也越来越小。米尔内当然明白，如果找不到，他将面临怎样的处境。以往若是碰上类似的搜查行动，他早耐不住性子要找几个人来“修理修理”了。可是今天不同，这要感谢那种出产在亚洲的烟草——一种很香、很烈的烟草。它几乎使米尔内变成了一个善良可亲的人。

　　全身赤裸的玛尔卡丽达依旧站在窗口旁，她的样子让米尔内觉得很可笑。

　　“进包厢去！”他说。

　　玛尔卡丽达蹲下身，用那双无精打采的眼睛望着米尔内。

　　“进包厢！”米尔内拉开一扇门，用尽量客气的语气说，“对不起，我把这位姑娘安置在您这里，否则她会在走廊里被冻坏的。小可怜。”

　　“我没意见！”彼得·彼得洛维奇从铺位上站起身，说道。他伸出手，把可怜的玛尔卡丽达搀进包厢，随手掩上门。

　　包厢门轻轻地撞上了。米尔内跨出几步，探头向下一个包厢张望了一下，他笑了——那里，几个大男人正挤在铺位间那一小方天地里，手忙脚乱地提裤子，其中一个人经过四次努力终于扣好了皮带。他用手在上铺的铺沿上拍了拍，试图叫醒那个仍在酣睡的醉汉。醉汉眼都没睁，在睡梦中打了个哈欠，重重地翻了个身。

　　若不是米尔内偏偏在这时转过了身，他就会看到自己苦苦搜寻的东西了。当醉汉翻身的时候，他在梦中把那只被口水和汗水浸湿的枕头掉了个个儿，一只塞得鼓鼓的塑光纸袋从他的枕头下面滑落到地上。

　　走廊里重又响起女人歇斯底里的喊叫声，车轮撞击铁轨的“咣咣”声不绝于耳，这一切的声响淹没了纸袋掉在地上发出的那轻微的响声。挤成一团的三个大男人正忙于穿衣服和互相埋怨，没有人注意到这一小小的“事件”。

　　“谢尼亚，你怎么没搜查这个人？他不是一直和他们呆在同一个包厢里吗？”科沙停在彼得·彼得洛维奇所在的包厢旁，指着紧闭的门，问道，“我觉得应该把这位大叔好好查一查。”

　　“没这个必要。”

　　“为什么？什么理由？”

　　“他西服上别着一朵银百合！”米尔内轻声说，“你没听说过有关银百合的事？”

　　“对！既然是‘银百合’，当然没必要去打搅他了。”

　　为了不让米尔内察觉到他面部表