新建 文本文档-第16部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
髑椴蛔越缂⑺瓶剩晕依此低耆悄吧摹Ｎ矣煤Ｋ睦渡咛醺哺橇苏呕健Ｎ以诿恳桓鼋锹淅锘弦桓鲳叙穆荼纯牵凰块倩粕墓庀叽颖纯巧系牧逊熘姓丈涑隼矗诨降牡妆呱希一狭诵矶喙昙祝欢讯训墓昙撞尾畲砺涞卮雍５咨穑鹑缫桓龀撩缓５椎奈拿鳌允У牡酃翘乩嫉偎埂Ｔ诨降恼醒耄一鲆欢粤等恕Ｋ堑纳硖褰籼谝黄穑闹啦Ｄ桥说耐贩⑾裎逡唤诓蚀频慕饺税鹄础Ｋ钦诜上琛Ｔ谒追上琛Ｕ庋拇醋髁钊苏穹堋灿幸坏闳萌撕ε隆＞拖裾诩菔灰涣酒担痔ネ蝗槐蚜恕５蔽一曛螅野训扑呕鼐悼蚶铮业奖诼苌厦娴那缴希欢粤等嗣娉奖凇；卮采纤跏遣豢赡芰恕Ｎ胰淼南赴丫坏鞫鹄础Ｎ业匠科懔艘槐琛Ｎ易谧雷优员撸右桓鲇腥笨诘谋永锫睾茸鸥示栈ú瑁鋈唬姨矫派舷炱鹆艘徽笞ドι桓銮逦⒖桃獾纳簟Ｎ野衙爬壬系牡拼蚩映康拇翱谕鋈ァＢ砜怂拐诿爬壬希谏钠っ质衷唷Ｎ掖蚩拧！班蓿砜怂梗魄颇阏飧鲅印！彼鹜防矗锰窖难酃馔盼摇：昧耍窗伞！比巳硕贾溃砜怂孤至髟诤５荷喜煌娜思依锼酰粘瘫碇挥兴约褐馈Ｄ盖自倒扛粢桓鲈禄崂赐端抟淮危牵蚁嘈趴隙ú皇窃诎胍估铩Ｎ也恢浪遣皇潜簧弦患业闹魅烁铣隼戳恕Ｋ吹秸饫锏牡乒饬寺穑课掖又厥依锇涯盖赘急傅木纱驳ツ贸隼础Ｋ榍派硖逄稍谏厦妫易诘厣希靡豢椴镣氩及锼粮缮碜印！澳惆胍谷酱β遗苁裁矗俊蔽宜怠Ｋ⑽⑹鸲洌缓螅涯源钤谖业拇笸壬稀Ｎ腋潘亩洌肫鹜新硭顾倒砜怂钩８黄鸪舜グ尊仄芟⒌匮彩印！澳阆不锻新硭剐奘柯穑俊蔽宜怠Ｋ诉说厍昧思赶挛舶停蚁胨蟾盘隽宋疑衾锏奶鹈畚兜馈侵趾宥河ずⅰ⑿」坊蛐∶ㄊ笔褂玫那坏鳌Ｎ抑溃乙蚕不端！备砜怂沟哪源群炔杌构苡谩Ｎ倚闹械募で榭枷肆恕！奥砜怂梗腋迷趺窗欤俊蔽宜担蚁萑肭橥恕！钡蔽易诿廊擞阋巫由鲜保宜淙灰丫馐兜搅苏庖坏悖牵挥兴党隼础Ｎ页跃胤⑾郑斯┤铣隼矗词瓜蛞惶豕饭┤希彩且恢旨蟮陌参俊Ｂ砜怂剐炅艘豢谄丈狭搜劬ΑＮ也恢廊绾握抖险夥萸樗肌Ｈ绾闻灼闹械哪钔贰俏颐凶⒍ǖ那樵怠Ｕ獠唤鼋鍪枪赜谝桓隽钗壹ざ哪腥恕褂兴瓜衷谖颐媲暗哪且黄炜眨约八砩夏切┪夜ゲ恢馈⑽丛逖楣⒍铱赡苡涝恫换崽逖榈降氖虑椤４耸贝丝蹋宜坪蹙醯米约耗沙惺芑橐龅钠屏眩膊辉敢馊糜嗌诎没谥卸裙没谧约好挥心芄徽嬲厝鲜端挥心芄辉诤焐奶炜丈匣蛘呃渡暮Ｋ蟹上韫！拔艺煞虻拿纸行荨！蔽叶源丝桃丫炝说穆砜怂顾档馈！靶荨！蔽矣炙盗艘槐椋缓螅谀宰永锬刂馗醋耪飧雒郑孟裾庋鼍湍芄徽任易约阂谎Ｐ荨Ｐ荨Ｐ荨！ �
▲虹▲桥▲书▲吧▲BOOK。HQDOOR
第37节：美人鱼椅子（36）
18
三月二日那天，我将高尔夫球车慢慢地开出了车库，然后沿着泥泞的小路，向渡口码头附近的商业区驶去。太阳又出来了，带着一副冬天里特有的冷漠表情，犹如一个僵硬的小火团，在天空中高高地照耀。当我在橡树林中颠簸穿行的时候，我感到自己好像是一个刚从地底下钻出来的动物。我想到啾啾日用杂货店买一些食品，还要看看他们有没有油彩出售——除了迈克的彩色铅笔以外，我还需要一些绘画的东西。最主要的是，我想跟凯特谈一谈关于多米尼克神父的事情。渡船停泊在码头上，几位游客正在人行道上漫步，他们把防风衣上的拉链都拉到了脖子上。我把车停放在凯特礼品店的前面，马克斯正坐在那个蓝白相间的条纹凉棚下面。凯特在商店门旁钉上了一面小镜子，这是一个古老的格勒传统，意欲吓跑“布嘎巫婆”。我刚一打开门，马克斯就在我的前面钻进了商店。凯特、贝恩和赫普吉巴正坐在柜台后面从塑料碗里吃冰淇淋。商店里只有她们几个人。
“杰茜。”贝恩大叫起来。凯特朝我笑了笑。欢迎你来到活人的世界。你想吃冰淇淋吗？”我摇了摇头。赫普吉巴身上穿着一件乌木色长衫，长衫上印着一道道白色的闪电，她的头上裹着一条标志性配套头布。她看起来像一朵美丽的雷雨云。马克斯扑通一声趴在贝恩的脚边，贝恩用手拍了拍它，眼睛朝我扫过来。妈妈说，你很无礼。”“哎，看在上帝的分上，贝恩，你一定要重复我说过的每一句话吗？”“你觉得我很无礼吗？”我问道，想逗一逗她，但也有一点恼火。她抿嘴一笑。“那么，如果有人每天打电话来跟你说：‘我能来看看你们吗？我能给你们送晚餐来吗？我能过来亲吻你们的脚吗？’这个人得到的唯一回答就是，‘谢谢你，我们很好。现在滚蛋吧。’你怎么解释呢？”“我没有说过‘现在滚蛋吧，’我也不记得你说过要亲吻我的脚。当然，如果你愿意的话，你可以现在就亲。”不知为什么，我每次靠近凯特，都会变得像她一样。“我们都很烦躁，对吗？”她说，“当然了，如果把我跟奈尔·杜波依斯一起关上两个星期，我可要向人群扔手榴弹了。”我第一次环顾商店。商店里的桌子和墙架子上摆满了令人眼花缭乱的美人鱼商品：钥匙链、海滩毛巾、贺卡、饰有浮雕的肥皂、瓶起子、纸压和夜灯，还有美人鱼洋娃娃、美人鱼头梳和镜子套盒，甚至还有挂在圣诞树上的美人鱼。一些“美人鱼在此经过”的牌子插在墙角里的一个雨伞架上，十几个美人鱼风铃悬挂在天花板上。在商店的中央，摆着一张桌子，桌子上是一叠多米尼克神父撰写的小册子《美人鱼的故事》，一个招牌上声明，这些小册子都“附有作者的亲笔签名”。“挑一样东西，”凯特说，我送你的礼物——耳环什么的。”“谢谢，但我不能。”“你又无礼了。”她说。我拿起一盒“美人鱼眼泪”。那好吧，我就要这个吧。”贝恩从壁橱里给我拿来一把折叠椅，我坐下来。“是什么风把你吹到城里来的？”赫普吉巴问道。“食品。我还想看看能不能找到——”我打住话头，感觉自己要说的话有些难以启齿。我估计，又是我的老习惯在作祟了，我总想把自己的艺术安全地收藏起来，就像把一个可能会胡闹的孩子关在她的房间里一样。我低头看了看自己的手。我的两只手掌合在一起，紧紧地夹在膝盖中间。“艺术用品，”我吃力地说道，希望没有人注意到我勉强的口气。“水彩、画笔、一些冷压纸……”“啾啾日用杂货店出售热狗电烤器和草娃娃，但是，我不肯定他们也卖艺术用品，”凯特说。她伸手从柜台上拿起一支铅笔和纸。“给你，把你想要的东西写下来，我让舍姆下次过海的时候帮你买。”我草草地写下一些基本用品。她们正在用调羹刮起碗底的最后一点冰淇淋。“这么说你准备在这里待上一阵子了，对吗？”赫普吉巴说道。“母亲需要我，所以，是的，我想我会的。”凯特抬了抬眉毛。‘一阵子’是多长时间啊？”“我猜想是无限期吧。”我说道，想把话题岔开。“休怎么办？”她问道。我把购物单塞给她。“你打电话给我的时候，指责我不关心我的母亲——我相信你的原话是，‘你不能假装自己没有母亲呀。’现在你又指责我不关心休吗？”当我说到休这个字的时候，我的声音好像变成了咩的一声羊叫。凯特的反应让人觉得我好像在她的脸上掴了一巴掌。“我的天呀，杰茜，我才不在乎你是不是在家里照顾休呢。那个男人可以照顾自己。从什么时候起，我开始担心男人们要他们的妻子们来照顾呢？我只是想知道，你们俩是不是相处得很好。”“那关你什么事，”赫普吉巴对她说。我搞不明白凯特为什么这样说，好了，现在告诉我们——奈尔怎么样？”赫普吉巴问道。我耸了耸肩。“老实说，我觉得母亲很忧郁。她唯一做的事情就是坐在椅子上，眼睛盯着电视机和玩弄魔方。”“我们去马克斯咖啡店吃午餐！”凯特脱口而出。那条狗一直把脑袋枕在贝恩的鞋上，轻声地打着鼾，这会儿听到有人叫它的名字，突然把眼睛睁开了。我们这个星期六去马克斯咖啡店吃午餐。”多年以来，母亲一直试图从那天晚上她们三人抛进海里的绳结上脱离出来——那个将她们联系在一起的绳结。但是，凯特拒绝让她把自己孤立起来。她的忠诚——还有赫普吉巴的忠诚——从来没有动摇过，一次也没有。“这是一个好主意，”我说道，我意识到自己跟凯特生气永远超不过三分钟。我不知道为什么会这样——她是我所见过的最招人厌的女人。但是，我怀疑她不会来。”我加上一句。“告诉她教皇这个星期六会在马克斯咖啡店里吃午餐。这应该行了吧。”赫普吉巴朝我转过身来。“就告诉她，我们想念她了，想见一见她。”“我尽量吧，”我说，但是，别指望太多。”
◇欢◇迎◇访◇问◇BOOK。HQDOOR◇
第38节：美人鱼椅子（37）
我的视线越过她们，看到了我十一岁时画的那幅沉船图，图画被镶在镜框里挂在收银机后面的墙上。哎，看哪，我的画在那儿。”一艘燃烧着的白色游船沉在海底，旁边有一只喜笑颜开的章鱼，一个长着一双觊觎眼睛的巨大蛤蜊，以及一群前后摇摆的海马。那幅画看上去好像是儿童图画书中欢喜的一页——只是那艘船正在画面的中心燃烧。水底下的烈火——我小时候对他的死就是这样理解的吗？无法扑灭的地狱之火？在波浪起伏的海面上，灰色的灰烬像浮游生物一样漂浮着，但是，太阳在天空中绽出灿烂的笑容，世界是一个宁静、晴朗的地方。直到此刻，我才意识到那幅画中蕴藏了多少心痛——那是一个孩子的祈望，希望世界变回它原来美好的模样。当我转过头来，我发现赫普吉巴正在注视着我。“我记得你画那幅画时的样子。你是一个多么悲伤的小女孩啊。”凯特向她皱了皱眉头。你真会扫兴，提这种事。”赫普吉巴说道：“杰茜确实很悲伤。她知道，我们也知道。所以，为什么不能提呢？”她从来不理会凯特的乖张，这可能就是她们为什么相处得那么好的原因。“你为什么从来不愿意说起那段时间呢？”我问凯特，“我想说一说。我需要这样做。比如说，我想知道为什么每个人，包括母亲在内，都说船火是由我父亲的烟斗引起的。”“因为确实是烟斗引起的船火。”凯特说道，我看到赫普吉巴点了点头。“可是，我在母亲卧室里的抽屉里找到了这个。”我边说边把烟斗从我的手提袋里拿了出来。我用双手捧着烟斗，好像它是圣餐饼或者一只折断了翅膀的蝴蝶。一股混杂着甘草的烟草味从烟斗巢里飘逸出来。
她们默不作声地望着烟斗，吃冰淇淋用的空碗倾斜着放在她们的膝盖上。她们的脸上毫无表情。终于，凯特问道：奈尔怎么说？”“我还没有向她提起过。我害怕她看到烟斗又该乱套了。”凯特伸出手来，我把烟斗递给了她。她将烟斗翻来覆去看了好几遍，好像她能从烟斗上找到什么答案似的。“当警察说烟斗引起了船火，他们也只是猜测。这么说，是别的东西了——现在又有什么分别呢？”她把烟斗还给了我。“但是，烟斗一直在她手里，她为什么还让警察和其他人相信是烟斗呢？她为什么要撒谎？”我问道。太阳穿过一个小小的云罅，从商店正面的橱窗外照射进来，她们三个人都掉过头去，望着布满尘埃的光线。“我去见过多米尼克神父，”我说，“我差不多明白地告诉了他，我怀疑他知道母亲切断手指的原因。”“我不相信你这样做了。”凯特说。“真的。你知道他对我说什么了吗？别刨根问底。他说，如果我那样做的话，会伤害母亲的。”“他那样说了？”凯特站起身来，走到柜台旁边，“这没有道理。”她望了赫普吉巴一眼，后者看上去跟她一样茫然。“他有事瞒着我。”我坚持说。凯特走到我的椅子背后。她把两只手轻轻地放在我的肩膀上。当她开口的时候，她声音里时常出现的那股尖酸刻薄劲儿不见了。“我们会把事情弄清楚的，杰茜，好吗？我会跟多米尼克谈一谈。”我感激地抬头朝她笑了笑。我能够看到她的化妆粉抹到下颚时留下的一道边缘。她咽了一口涎水，喉结滑上去，显露出她的满腔温柔。
�
