幻灭(中)〔法〕巴尔扎克-第45部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
靼驳木陀缕木×恕！∈舜羧裟炯Γ诳吕虼睬耙徽趴恳紊希豢滩煌５赝趴吕颍钡剿难劬Ρ凰郎胥厣衔埂！∧鞘乔宄课宓恪！∫恢荒穹衫赐Ｔ诖巴獾幕ㄅ枭希ㄖㄔ艘徽蟆！”蠢啄崴构蛳吕次亲趴吕虻氖郑劾嶂钡粼谥鸾ダ淙吹氖稚稀！”诼苌现挥惺桓鐾印！”淳男那楸谱怕牢靼渤雒牛胗媚蓟姆ㄗ勇裨崴那楦荆皇侨ゼ隆！“Ｋ拱秃罹舴蛉耍拧！∠奶乩巢簦隆！“腿斩隆！⊥枷Ｐ〗悖嗽谒墙畔拢闶侨パ肭罂瘫〉幕ɑü拥隆！÷耆！∧鞘彼让挥邪疗裁挥芯窳恕！≈灰芘郊父銮闶墙兴北苍敢猓∷雇飞テ沧驳刈咦牛耆堑姑构淼男尉埃凰痪醯米约阂鹿诓徽恢弊呓滓丁！∧说淖≌笸ūā５辈罨卮鹚担骸靶〗阍缟先悴潘淮蛄澹膊桓医咳ァ！�
“她几点钟会打铃呢？”
“最早十点钟。”
338
８７４幻 灭（中）
吕西安写了一封凄惨的信留下，在那种信里，落魄的漂亮哥儿再也顾不得脸面了。 有一天晚上，卢斯托讲起某些有才气的青年央求斐诺，吕西安还不肯相信那种低三下四的态度，如今他的一支笔或许比他们迫于患难的表现还要更胜一步。 他浑身火热，像呆子似的从大街上走回去，根本不觉得刚才绝望之下写出了一封惨绝人寰的信。 他路上遇到巴贝。他伸出手说：“巴贝，给我五百法郎好不好？”
“不，只能给两百。”书店老板回答。“啊！你真是好心人。”
“对，可是我有我的打算。”巴贝接下来告诉他方当和卡瓦利埃的倒账，说道：“你害我损失了许多钱，应该帮我赚回来。”
吕西安打了一个寒颤。书店老板接下去说：“你是诗人，应该各式各样的诗都会写。我现在要一些艳情的歌，拿来跟别的现成歌曲混在一起，不让人家控告我盗版，我想印这样一部有趣的集子，在街上卖十个铜子一本。 你要是明天交出十支出色的酒歌或者色情的小调……你应该明白我的意思……就给你两百法郎。”
吕西安回家看见柯拉莉直僵僵地横在一张帆布床上，裹着一条粗布被单，贝雷尼斯一边哭一边缝。 诺曼底的胖老妈子在床的四角点了四支蜡烛。 柯拉莉面上光采闪烁，平静到了极点，叫活着的人看了十分感动。她很像害贫血症的少女：暗红的嘴唇有时好象还会张开来，轻轻的叫几声吕西安。 她咽气之前就念着上帝和吕西安的名字。 吕西安让贝雷尼斯上殡仪馆办手续，开销不能超过两百法郎，还得包括在简陋的
339
幻 灭（中）９７４
佳讯教堂举行的丧事弥撒。 贝雷尼斯一出门，诗人便坐在书桌前面，靠近可怜的女朋友的尸体，预备按流行的曲调写十首快活的诗。 他苦不堪言，花了多少气力没法动笔，后来总算开窍，救了他的急难，仿佛他根本不曾有过痛苦。 克洛德。维尼翁关于感情和头脑分离的现象发表过的沉重的议论，此刻在吕西安身上应验了。 教士替柯拉莉做着祷告，可怜的孩子凑着灵前的烛光，为狂欢的酒会推敲歌词。 那一夜不知他是怎么过的！第二天早上，吕西安写完最后一首，想配一个当时流行的调子，贝雷尼斯和教士听见他唱起歌来，只道他疯了：朋友们，歌词要带说教，我听着受不了。要人快活和开心，为何又要讲理性？
复唱的词儿句句精彩，叫我们无忧无虑干杯：古希腊的哲人也是这般议论。我们用不到高雅的辞藻，掌酒行令自有酒神代劳。劝你们尽情欢笑莫停杯，万事皆空休挂怀。
名医常说，谁要能长醉不醒，包管他长命百岁。怕什么老态龙钟，
340
０８４幻 灭（中）
两腿蹒跚走不动，赶不上健步如飞的青春年少！
只要能满满的金樽高举，双手轻便岁岁相同；只要能沉湎醉乡直到老，交杯换盏意兴豪。劝你们尽情欢笑莫停杯，万事皆空休挂怀。
若要问，我们从哪条道上来，倒很容易说明白；欲知身后何处去，休问我辈贤与愚。何必思前想后多愁闷，有福且享莫忧郁，享尽荣华才不算虚度此生。天年有数命难逃，一息尚存趁今朝！
劝你们尽情欢笑杯莫停，万事皆空休挂怀。
诗人唱到凄惨的最后一节，毕安训和阿泰兹来了，发见吕西安伤心之极，眼泪象潮水一般涌出来，没有力气再把歌词抄写清楚。 等到他抽抽噎噎的说出他的处境，听的人眼睛都湿润了。
341
幻 灭（中）１８４
阿泰兹道：“这一下许多罪孽都可补赎了！”
教士正色道：“在现世能见到地狱的人还是幸福的。”
美丽的死者对着永恒的世界微笑，情人用艳丽的歌词替她换来一块坟地，巴贝付了她的棺木，穿着短裙和绿头绿跟的红袜，煽动过整个戏院的女演员，如今被四支蜡烛围绕着，教士带她回到了上帝身边，正预备回教堂去替这个多情的女子做一台弥撒。 这些既庄严又恐怖的场面，这些被急难压制的痛苦，把大作家和大医生看得惊心动魄，坐着连一句话都说不出来。 那时走进一个当差，报告德。 图希小姐来了。 这个美丽的了不起的女子对一切都很明白，急忙过来和吕西安握手，塞给他两张一千法郎的票子。“太晚了。”吕西安说着，死气沉沉的望了她一眼。阿泰兹，毕安训，德。 图希小姐，临走说了许多温暖的话安慰吕西安，怎奈他生命的动力都消失了。 中午，小团体的朋友们，除了克雷斯蒂安（他也已经知道吕西安并没真正地出卖朋友）
，一齐来到小小的佳讯教堂，还有贝雷尼斯，德。图希小姐，竞技剧场的两个小角儿，服侍过柯拉莉化装的女仆，伤心的卡缪索。男客们把女演员送往拉雪兹神甫公墓。卡缪索泪流满面，向吕西安发誓，一定买一块永久墓地，立一个小小的石碑，刻上以下几个字：柯拉莉，享年一十九岁——一八二二年八月。吕西安一个人留在那儿，直到太阳下去的时候，他站在高岗上了望巴黎，心里想着：“现在还有谁会爱我呢？
那些真正的朋友瞧不起我了。 只有在此长眠的人觉得我的所作所为都是高尚的、好的。如今只剩下我的妹妹，大卫和母亲了！
他
342
２８４幻 灭（中）
们在家乡对我作何感想呢？“
可怜的外省大人物回到月亮街，看着空荡荡的屋子不堪忍受，搬到同一条街上的一家小旅馆。 德。 图希小姐的两千法郎，凑上变卖家具的钱，付清各方面的欠账，剩下一百法郎，贝雷尼斯和吕西安维持了两个月。 吕西安精神崩溃，像病人一样：他既不能动笔，也不能思索，一味往痛苦里钻，叫贝雷尼斯看着可怜。吕西安想起母亲，妹子和大卫。 赛夏，不禁长叹了一声，贝雷尼斯听着问道：“你要是回家乡，怎么去呢？”
他说：“走回去。”
“可是一路也得要吃，要住。 一天走四五十里，至少也得二十法郎。”
他说：“我会想法子的。”
他留着身上要穿的几件必不可少的衣衫，把礼服和讲究的内衣送去给萨玛农，萨玛农出价五十法郎。 吕西安恳请放高利贷的多给一些，让他能够坐班车回去，萨玛农始终不肯答应。 吕西安气愤之下，立即赶往弗拉斯卡蒂碰运气，结果又把钱输得精光。 他回到月亮街上破烂的卧房，问贝雷尼斯讨柯拉莉的披肩。 好心的姑娘看他眼神不对，又听说他赌输了钱，猜到这可怜的诗人已无路可走，想上吊寻死了。 她说：“你疯了吗，先生？你先去散散步，半夜再回家。 我来替你弄盘缠，不过你只能待在大街上，别走向河滨。”
吕西安在大街上闲荡，痛苦得如醉如痴。 他望着华丽的车马，行人，看他们受着巴黎成千上万的利益鞭策，像旋风般打转，更感到自己无依无靠，渺小到极点。 夏朗德河畔的
343
幻 灭（中）３８４
景色在脑子里闪过，他忽然渴望家庭的欢乐，精神为之一振。性格近于女性的人最容易把这种冲动当做勇气。 他不愿意就此屈服，先要向大卫。 赛夏倾诉心里的话，听听仅有的三个亲人的看法。 他正走着，冷不防瞅见贝雷尼斯打扮得整整齐齐，在泥泞的佳讯大街和月亮街的拐角儿上同一个男人说话。吕西安看到诺曼底姑娘便起了疑心，担心起来，问道：“你干什么？”
她把四枚五法郎的钱塞在诗人手里，说道：“二十法郎你拿去吧，代价不小，不过你总算可以动身了。”
贝雷尼斯转身走了，吕西安还来不及看清她走的方向。我们还得说句公道话，吕西安天良未泯，觉得那几块钱烫手，想还给她，结果他不能不收下，这是巴黎生涯的最后一个创疤。
344
文 本 小 说 网（w w w。 t x t w b 。 c n），提供大量TXT小说下载，所下载的小说可以放到MP3、MP4、手机等上观看！
要下载电子书小说，就到文 本小说 网（ tx twb ）
